Etimologia Giapponese

Il capitolo 966 ha finalmente dato un nome all’ultima isola visibile della Grand Line, ma fintanto che Oda non lo traslittera in occidentale come ha fatto recentemente con Laugh Tale…

Il kagura (神楽, musica per gli dei) è una danza sacra giapponese di forte componente sciamanica eseguita quando si fa un’offerta ad un dio, con lo scopo di ottenerne il…

Ciao a tutti e bentornati all’appuntamento con la lingua giapponese! Oggi si parla dei Sette Corsari o, per come sono conosciuti in Italia, la Flotta dei Sette. Perché ho voluto…

Ciao a tutti e bentornati all’appuntamento con la lingua giapponese! Oggi si parla di Marine! Dopo aver analizzato il significato dei nomi della ciurma di Cappello di Paglia, degli amici…

Ciao a tutti e bentornati al vostro appuntamento con la lingua giapponese! Oggi si parla di nuovo di nakama! Dopo aver analizzato il significato dei nomi dei primi nakama conosciuti…

Ciao a tutti e bentornati al vostro appuntamento con la lingua del sol levante! Oggi si parla di cattivi… e che cattivi! Dopo aver analizzato il significato dei nomi di…

Ciao a tutti e bentornati al vostro appuntamento con la lingua dei discendenti dei samurai! Oggi si parla di “nakama”! Dopo aver analizzato il significato dei nomi di Luffy, della ciurma…

Ciao a tutti e bentornati al vostro appuntamento preferito del lunedì! Ah, non è il vostro preferito? Beh, pazienza. Oggi in tavola c’è la nostra analisi linguistica dei nomi e…

Bentornati al secondo appuntamento con il magico mondo della lingua giapponese. La scorsa volta abbiamo parlato di Luffy e del termine Mugiwara, quindi stavolta parleremo del resto della ciurma di…

Oggi mi improvviso etimologo e voglio parlarvi di traduzioni di nomi e termini di One Piece. Sono sicuro che almeno una volta, durante la lettura del manga, tu ti sia…

Cos’è il nome tabù di cui parla Trafalgar D Water Law? Stavo rileggendo vecchie traduzioni e mi sono imbattuto nel dialogo in cui Law dice a Buffalo e Baby 5 che…

La volontà della D, questa sconosciuta Parliamo in questo breve articolo di qualcosa che ancora ci sfugge dopo 20 anni di narrazione: la volontà della D. Diamo sempre per scontato che…