Traduzioni Manga » Capitolo 1149
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Nami: Ah!!
Usopp: Eeeeeeeeeeeeeeeeh?!! Chi cacchio è…?!! - Sommers: Gwaaaaaah!!!
- Usopp: Sta funzionando?! Perché?! Che cosa ha fatto?!
- Gaban: Sono arrugginito.
- Sommers: BARRIEROVI!! Ugh!! Anf… “Divora-Montagne”… coff… perché diavolo sei a Elbaph?!
- Gaban: Basta con ‘ste menate da soldatini!!
- Sommers: Nuaaaaaargh!!
- Usopp: Eeeeh?! L’avete incontrato al castello?!
- Nami: Sì!! Luffy e Zoro erano sopraffatti…!! È il papà di quel bimbo, Kron, quello della scuola!!
- Usopp: Quel vecchio lì?!
- Robin: A meno che non abbia sentito male, ha detto “Scopper Gaban”.
- Jinbe: Già!! È il “braccio sinistro del Re dei Pirati”, alla pari con Rayleigh!!
- Usopp: Una persona del genere, nel paese dei Giganti?!
- Chopper: (Gli attacchi funzionano…!! Com’è possibile?!)
- Robin: Non riesco a muovermi… ma con le mie abilità posso darvi copertura!!
- Jinbe: Lascia perdere, Robin!! Quelli sono rovi di ferro!! Il tuo Il tuo corpo a corpo non funzionerà mai contro uno così!!
- Sommers: ROVASSALTO!!! & INFERNO CREMISI!! Non hai più dove poggiare i piedi… eccoti servito!!
- Gaban: Ho fretta.
- Sommers: Forza, vieni qua!!
- Gaban: ESTASI CELESTE DELL’ASCIA!! Woah!! Quasi m’incastrava!! Aspettami, Kron!!
- Usopp: Eeeeeeeeeeeeh?!! L’ha sconfittoooooo!!!
- Chopper: …!!!
- Nami: Chopper, dove stai andando?!
- Chopper: Ahi!! Ouch!! (Com’è possibile che abbia tagliato quel tipo invulnerabile?! Dev’essere una cosa importantissima!!)
CAMBIO SCENA
- Kiringham: Ottimo lavoro…!! È così che si fa. Capire cosa si può fare… è più che sufficiente…!! A quell’altro ci penso io.
- Anje: Ah…!!
- Kiringham: Wahahaha!! Brucia che è una meraviglia!!
CAMBIO SCENA
- Robin: La biblioteca…!!
CAMBIO SCENA
- Jarl: Oooooooh…!!
- Giganti: Non è colpa sua, Jarl-sama!!!
- Jarl: Le parole degli antenati…!!! La “storia”!!!
CAMBIO SCENA
- Gunko: …
- Ronja: …!!
- Kiringham (Lumacofono): Qui Kiringham. Accensione completata!!
- Gunko: Torna indietro, bambina… non potresti almeno essere un po’ contenta?
- Ronja: …!! Scusate!! Mi dispiace di essere ancora viva!! È tutta colpa mia se tutto è andato in fiamme!! Mi dispiace…!!
- Bambini: Smettila, Ronja!!
- Giganti: Ti sbagli, Ronja!!
- Gaban: La cultura, la storia, i bambini…!! Anche le nostre forza militari!! Voi non avete alcun diritto di portarci via tutto questo!!
- Gunko: Un uomo della ciurma del “Re dei Pirati”…?!! Lo sai vero che resistere vuol dire far morire gli ostaggi, sì?
- Bambini: Ah!! È Monty-san!!
Kron!! È arrivato Monty-san!! - Kron: Eh?!
- Bambini: È venuto a salvarci!!
Gaban: (Non gridare il mio nome, Kron!!)
Kron: Papààààà!! Gente, è mio padre!! Nessuno è forte come lui!! Ci salverà tutti, evviva!! - Gaban: Kuh…!!!
- Kron: Non, smettila!!!
- Gunko: Quindi è un sì, posso uccidere?
- Gaban: …!!
- Gunko: Affrontare me significherà…
- Gaban: (È adesso o mai più!! Posso ancora spegnere le fiamme… salvare i bambini… e forse anche Elbaph…!! Se riesco a finirla in un colpo solo!!) Koron!! Dammi un secondo!! Resisti!! Sei un bambino forte!!!
- Kron: Va bene, papà!!!
- Gaban: (Stringi i denti… ora ti porto via da qui.)
- Kron: Io sono un guerriero!!! Sconfiggilo!!!
- Gunko: Una vita persa non torna più, sai?
- Bambini: Kron-kun!!
- Gaban: …!!
- Ripley (Ricordo): È il nostro bambino, Monty-san…
- Gaban (Ricordo): È enorme e bellissimo. Grazie per averlo messo al mondo, Ripley. È il tesoro della mia vita.
- Ripley: Rimani al sicuro, Kron!!
- Kron: Ugh!!
- Gaban: (Se non la fermo ora…!! L’incidente si espanderà!!)
- Kron (Visione futura): Gyaaaaaah!!
- Kron: Resistoooo!!!
- Bambini: Kron-kun!!
- Gaban: …!! Basta, mi arrendo. (Perdonami, Elbaph…!!)
- Gunko: Che essere patetico…
- Gaban: Scusami, Kron… ti ha fatto male, vero? Mi dispiace…
- Kron: Coff!! Eh? Papà?! Papaaaaà!!!
- Chopper: …!! (Nooo!!)
- Kron: Papà!! Papà!!
- Bambini: Monty-san!!
… - Kron: Papàààààà!!
- Gunko (Ricordo): Padre!! Padreeeeeee!!
- Gunko: …!! Cos’è questo ricordo…?! Anf…
- Brook (Ricordo): Yohoho!!
- Gunko: Anf…
- Brook (Ricordo): Io sogno di diventare un pirata.
- Brook: Le somiglia, vero…?
- Usopp: Pensiamo a un modo per scappare!!
- Brook: Ah… scusatemi.
- Gunko: (Brook…?) Anf, anf… sei davvero Brook?! Ugh!!
- Imu (Telepatia): Perché state perdendo tempo…?
- Sommers: Ahia…
- Kiringham: (Imu-sama!!!)
- Imu (Telepatia): La Terra Santa ora… è un mare di fiamme. Ci serve una forza schiacciante.
- Bambini: Uwah!! Che le sta succedendo?!
La sua faccia fa paura!! - Imu (dentro Gunko): Colui che è vi mostrerà… il dominio di Dio!!!
Traduzione: Il Mala
Traduzione e adattamento: Il Re
« Precedente • Successivo »
