Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 47: Don Krieg, l’ammiraglio della flotta pirata

Capitolo 47: Don Krieg, l’ammiraglio della flotta pirata

Traduzioni Manga » Capitolo 47

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le avventure della ciurma di Buggy
    Vol. 9: Anche tu sei una strana bestia
  • Carne: Vi avevo avvisati!! È questo il modo di agire di Krieg! E adesso vuole questa nave…!!
  • Clienti: Abbandoniamo la nave!
    Dobbiamo andarcene da qui!
  • Patty: Uh… che diavolo è successo…?!
  • Gin: Don Krieg… deve mantenere la sua parola…!! …!!
  • Luffy: Ehi, Gin! Stai bene?
  • Sanji:
  • Patty: Eh…?! …!! Che cosa…?!
  • Krieg: La mia nave versa in condizioni imbarazzanti, perciò me ne serve una nuova. Quando avrete eseguito i miei ordini, vi farò scendere. Circa cento fra gli uomini a bordo della mia nave sono ancora vivi, ma sono feriti e affamati. Portate loro cibo ed acqua. Alcuni stanno morendo di fame.
  • Pirata di Krieg: Ac… qua… ac… qu… a…
  • Krieg: Muovetevi.
  • Carne: Così da aumentare il numero di pirati che dopo ci assalirebbe?! Mi rifiuto!!!
  • Krieg: Ti rifiuti…? Forse non hai ben capito. Non te lo sto chiedendo. Te lo sto ordinando. Nessuno può opporsi ad un mio ordine!
  • Gin: Sanji, mi dispiace… non pensavo che…
  • Patty: Hai visto cos’hai combinato!? Sto parlando con te, Sanji!!! E ora dove vai?!
  • Sanji: In cucina. Devo preparare pasti per cento persone.
  • Cuochi: Cosa?!
  • Gin: Sanji…?
  • Krieg: Saggia decisione.
  • Luffy: Sanji…
  • Cuoco: Cos’è, ora lavori per Krieg?! Non ti permetterò di mettere piede in cucina. I tuoi atteggiamenti ci hanno proprio stufato! Sei completamente fuori di testa!!!
  • Sanji: Va bene, se volete fermarmi sparate pure. So bene che è un miserabile furfante che non cambierà mai…
  • Cuoco: …!
  • Sanji: …ma questo non è un mio problema. Non mi importa cosa succederà dopo che li avrò sfamati. Il compito di un cuoco è sfamare agli affamati.…! Non ho forse ragione?
  • Cuochi: …!!
    Patty!!
  • Patty: Immobilizzatelo!! Sanji… so bene che di tanto in tanto dai da mangiare a quelli che caccio dal ristorante. Non so chi dei due sbagli, ma di certo stavolta hai torto. Stai fermo dove sei, questo ristorante lo proteggerò io.
  • Sanji:
  • Patty: Anche se si tratta di Don Krieg, il nemico è uno solo.
  • Krieg:
  • Patty: Cosa potrà mai fare solo contro tutti noi?! In questo ristorante, ogni giorno viene a farci visita la peggior feccia dei mari. Siamo pronti a ricevere qualsiasi cliente. Eccoti il caffè…! E l’ammazzacaffè!!! SHOKUATARI MEATBALL!!
  • NDT: Polpetta indigesta
  • Krieg: Brutto bastardo impudente!!
  • Gin: Don Krieg!
  • Patty: Cazzo… ho rotto la porta. Il padrone mi taglierà la testa.
  • Carne: Nah… è un prezzo da pagare per poter difendere il ristorante.
  • Sanji: Che intendi farne dei pirati rimasti a bordo della nave di Krieg?
  • Patty: Mmmmh… vediamo, potremmo cospargere la nave di burro e darle fuoco!
  • Krieg: …Suppongo che quel colpo fosse il massimo che tu possa fare in cucina, cuoco di terza scelta.
  • Patty: Eh?! Assurdo…!!
  • Krieg: Quel caffè era davvero disgustoso! Questo ristorante non è nulla di speciale, dopotutto!
  • Luffy: Il suo corpo è d’oro!!
  • Patty: Indossa una corazza…! Carica, gente!!
  • Cuochi: Raah!!
  • Krieg: Avete rotto!!
  • Cuochi: Waaaaaah!!
  • Luffy: Le pallottole…
  • Sanji: Ha sparato direttamente dal proprio corpo!!!
  • Gin: …!!
  • Krieg: Brutti vermi…!! Come osate disobbedire ai miei ordini?! Io sono il più forte!! Nessuno ha braccia più possenti delle mie!! Il mio corpo d’acciaio è in grado di resistere a tutto! Il mio pugno di diamante può disintegrare qualsiasi cosa!!! E ho tante altre armi sparse in tutto il corpo!! La mia flotta è composta da cinquanta navi e cinquemila uomini! Ho vinto tutte le battaglie che ho affrontato!! Sono l’unico uomo adatto a comandare una flotta così vasta!! Se vi ordino di preparare del cibo dovete subito scattare!! Nessuno mi può contraddire…!!!
  • Cuochi: Padron Zeff..!!
  • Zeff: Qui c’è cibo per cento persone. Portalo sulla tua nave.
  • Krieg: … A… avete detto… Zeff?!
  • Cuoco: Padrone! Cos’ha intenzione di fare?! Se facessimo mangiare anche gli altri pirati poi si impossesserebbero del ristorante!
  • Zeff: Ammesso che abbiano ancora voglia di combattere…
  • Cuoco: Eh…?
  • Zeff: Dopotutto, sono stati sconfitti dalla Grand Line…
  • Cuoco: Impossibile!! Uno come Don Krieg è stato sconfitto…?!!
  • Carne: È il dominatore dell’East Blue ed ha una flotta di ben cinquanta navi… eppure, non è stato capace di attraversare la Grand Line?!!
  • Gin:
  • Luffy: La Grand Line?!
  • Krieg: Tu sei… Zeff “Piedi Rossi”!

Il Re

« Precedente • Successivo »