Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 29: La salita

Capitolo 29: La salita

Traduzioni Manga » Capitolo 29

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Usopp: …!! (Com’è che… sono arrivato per primo…?! Quel tizio correva davanti a me…!!) Anf… anf…
  • Jango: Sei il ragazzo che stava spiando la conversazione di ieri. Che intenzioni hai?
  • Usopp: Vi avverto!! Se non vi ritirare, i miei cento milioni di seguaci vi annienteranno!!
  • Pirati: …Che stronzata…
  • Jango: Cosa?! C-Cento milioni di seguaci…?! Ma è terribile!!
  • Pirati: Capitano, è ovvio che stia mentendo!!
    Non ditemi che ci ha creduto…
  • Usopp: Oh, no! Mi hanno smascherato subito…!!
  • Pirati: Non pensava davvero di poterci fregare?!
  • Jango: Come hai osato prenderti gioco di me?!
  • Pirati: Capitano!! Una grossa novità!!
  • Jango: Davvero?! Dio mio…!!
  • Pirati: Ma no!! È una bella cosa!! A bordo di quelle barche c’è un grosso tesoro!! Ci saranno almeno cinque milioni di Belly!!
  • Jango: Eh?!
  • Usopp: Ci… cinque milioni di Belly? Quanti soldi… quel tesoro è mio!! Però, forse, potrei darvelo…!!
  • Pirati: Eh?! Ci darai il tesoro?!
  • Usopp: Esattamente!! Ve lo darò, ma a patto che ve ne andiate!!
  • Pirati: Eh?! Vuole comprarci…?!!
    No, non si fa!!
  • Jango: …Babbeo. Certo che mi prendo il tuo tesoro, ma non ho alcuna intenzione di andarmene.
  • Usopp: (C’era da immaginarselo!)
  • Jango: Dopo che dirò “One, Two, Jango”, ci lascerai proseguire! ONE. TWO.
  • Usopp: È l’attrezzo di ieri!
  • Jango: JAN…
  • Nami: Idiota!!!
  • Pirati: Chi è quella donna?!
    Capitano!! Che si fa?!
  • Nami: Il tesoro a bordo di quella barca è mio!! Non vi cederò nemmeno un singolo Belly!! Vi consiglio di tenerlo stretto, perché sto per venire a riprendermelo!!! Come ti è passato per la testa di barattare il mio tesoro?!
  • Usopp: Ahi… che maniere!! Bastava dirmelo!!
  • Nami: Piantala di lamentarti. Dovresti ringraziarmi, invece.
  • Usopp: Eh…?
  • Nami: Continuando a fissare quel cerchio saresti caduto nella sua trappola. Quel tizio è un ipnotizzatore.
  • Usopp: Ipnotizzatore?
  • Nami: Dov’è Luffy? Era davanti a te, no?
  • Usopp: Non ne ho idea. Sarà scappato per la paura o si sarà perso!
  • Nami: Allora si è perso. Non posso crederci… proprio in un momento simile!
  • Usopp: Ok, attacchiamoli! Ti copro le spalle!
  • Nami: Perché mai dovrei farlo io?! Non potrei mai sconfiggere così tanti pirati! Per chi mi hai preso?!
  • Usopp: E io sì, invece…?! Sarò un uomo, ma mi tremano le gambe dalla paura!! Guarda!!
  • Nami: Guarda me, invece!! Non vedi che sto piangendo?!
  • Usopp: Ma se non c’è ombra di una lacrima!!
  • Jango: Non abbiamo tempo da perdere con questi qui. Uccideteli e dirigetevi al villaggio!!
  • Pirati: Uoooooh!!
  • Nami: Oh, no!! Eccoli che arrivano!!!
  • Usopp: Possiamo usare i miei makibishi!
  • NDT: Sono dei chiodi a cinque punte che cadono sempre in piedi
  • Nami: Davvero li hai?! Dammene un po’!
  • Pirati: Sparite!!
  • Nami: Prendete questi!
  • Usopp: MAKIBISHI JIGOKU!!
  • NDT: Inferno di makibishi

CAMBIO SCENA

  • Zoro: Ugh!! Anf… anf… anf… anf… maledetta… Nami… la pagherà per questo…!! Anf… ci vuole ben altro che un po’ d’olio per fermarmi…!! Uooooh!! Ce l’ho fatta!! …!! Ed ora da che parte devo andare?!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Nord! Anf… anf… nord! …Ma dove cacchio si trova il nord?!

CAMBIO SCENA

  • Pirati: Ahia!!
    Auh!!
    Waaah!!
  • Nami: Funziona!!
  • Usopp: HISSATSU! NAMARI BOSHI!
  • NDT: Colpo Mortale – Stella di Piombo
  • Pirati: Waah!!
    Bastardo…!!
  • Nami: Bravo!! Continua così!! Io sono un po’ stanca, vado a riposarmi!! Lascio tutto nelle tue mani, capitano!!
  • Usopp: Ma se non hai fatto ancora nulla!!
  • Nami: Oh!!
  • Usopp: Che c’è?
  • Nami: Ci sono dei makibishi anche dietro di noi…
  • Usopp: Ma sarai scema?! Sei stata tu a lanciarli lì!!
  • Pirati: Adesso basta!! Toglietevi dalle palle!!
  • Usopp: …!!!
  • Pirati: Tsk… pensava davvero di poterci ostacolare?!
    Andiamo ragazzi, capitan Kuro ci sta aspettando!!
    Sì!!
    Mh? Eh?! Ma che diavolo?! Mollami, maledetto…!!
  • Usopp: …!! Non posso permettervi di superare questa salita!! Per tutti questa non è altro che la mia ennesima bugia!! Gli abitanti del villaggio stanno per iniziare una tranquilla giornata come tante!!
  • Pirati: Taci, bamboccio…!!
    Muori!!
  • Nami: Urgh!! Ahi…!!
  • Usopp: Ma…
  • Pirati: Ora morirete tutti e due!!
  • Jango: Tsk!! Uomini, lasciateli perdere ed andate subito al villaggio!! Non scordatevi qual è il piano del capitano Kuro!! Se qualcosa andasse storto, quello sarebbe capace di ucciderci tutti con le sue mani!! Avete capito, idioti?!!
  • Pirati: …!!!
    Via!!
  • Usopp: No, fermi!! Non andate!!
  • Pirati: Sparisci…!!
  • Usopp: Urgh!! Vi prego, non lo fate!! Non uccidete gli abitanti!!
  • Pirati: Uaaaaah!!
  • Usopp:
  • Nami: Era anche ora!!
  • Pirati: Che succede, capitano Jango?!
    Non ci aveva detto che tra gli abitanti del villaggio c’era gente così forte!!
  • Zoro: Chi sono queste scartine?
  • Luffy: Non lo so, ma sono perfetti per sfogarsi un po’!!
  • Zoro: Dannata Nami!! La pagherai cara per ciò che mi hai fatto!!!
  • Luffy: Stupido Usopp!! Dovevi dirmi dov’era il nord!!
  • Jango: E questi chi diavolo sarebbero?

Il Re

« Precedente • Successivo »