Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 18: Il pirata Buggy il Clown

Capitolo 18: Il pirata Buggy il Clown

Traduzioni Manga » Capitolo 18

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Zoro: Zzz. Zzz.
  • Luffy: Hai detto “Rosso”? Stai forse parlando di Shanks? Lo conosci?
  • Buggy: …Mh? Come mai tutto questo interesse? Sì, lo conosco, ma a te che importa?
  • Luffy: Sai dove si trova?
  • Buggy: Dove… beh, se dicessi che lo so vorrebbe dire che lo so davvero, ma se dicessi che non lo so vorrebbe dire che non so nulla…!!
  • Luffy: Ma che stai dicendo? Sei scemo?
  • Buggy: Come ti permetti, lombrico impertinente?!! Sto dicendo che non sono così fesso da darti informazioni senza un tornaconto personale… ma nel tuo caso non lo farei nemmeno se fosse il tuo ultimo desiderio!!
  • Luffy: Allora otterrò risposte con la forza!!
  • Buggy: Gyahahahahahaha!! Prima che possa succedere sarai già bello che morto!! Anche se sei fatto di gomma, ci sono parecchie cose che non puoi respingere!!
  • Luffy: Già, è vero.
  • Buggy: BARA BARA SENBEI!!
  • NDT: Puzzle Puzzle Cracker di Riso
  • Buggy: Saltare non ti servirà!! Non hai speranze!!
  • Luffy: Ne sei sicuro?
  • Buggy: Eheh!! Non sei niente male!!
  • Luffy: Nemmeno tu!! GOMU GOMU NO PISTOL!!
  • Buggy: Hai un potere interessante, eppure non solo non hai una gran mira, ma così il tuo braccio è pieno di punti deboli!! Te lo ridurrò a brandelli!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO…
  • Buggy: Eh?!! BARA BARA KINKYU DASSHUTSU!!
  • NDT: Puzzle Puzzle Scomposizione d’Emergenza
  • Luffy: …KAMA!!
  • NDT: Gom Gom Falce
  • Buggy: Gyahahahaha!! Non mi sembri così pericoloso, ragazzo di gomma!!
  • Luffy: Hrgh!! Cacchio!! Sono stufo delle tue scomposizioni!!
  • Nami: …!! Che combattimento assurdo!! Mi sembra quasi un sogno!!
  • Pirati: Ehi, avete visto?
    Idiota, continua a fingere di aver perso i sensi! Non avremmo possibilità di sopravvivere se venissimo coinvolti nello scontro…!!
  • Buggy: BARA BARA HO!!
  • NDT: Cannone Puzzle Puzzle
  • Luffy: Hmph!!!
  • Buggy: KIRIHANASHI!!!
  • NDT: Divisione
  • Luffy: Uwaah!!
  • Buggy:
  • Luffy: Bastardo!!!
  • Buggy: Eh? Ti arrabbi così per un taglietto sul viso?
  • Luffy: Come ti sei permesso di rovinarmi il cappello?!!
  • Buggy: Eh?
  • Luffy: Questo è il mio tesoro!!! Non perdonerò mai chiunque lo rovini!!!
  • Luffy (Ricordo): Questo cappello è il mio tesoro perché mi è stato dato da un amico molto tempo fa.
  • Nami: (Pensavo fosse il tipo che mantiene la calma sempre e comunque, ma ora è veramente infuriato…!!)
  • Buggy: …Così quel cappello è prezioso per te?
  • Luffy: Sì, lo è!! Uwaah!!
  • Buggy: Se è davvero così prezioso, allora proteggilo come si deve!!!
  • Shanks (Ricordo): …ti affido il mio cappello! 
  • Buggy: Gyahahahahaha!! Come puoi definire un tesoro questo vecchio cappello?!!
  • Nami: …!!
  • Shanks (Ricordo): È il mio amato cappello, perciò quando un giorno sarai diventato un grande pirata, verrai a restituirmelo.
  • Luffy: Quel cappello rappresenta la promessa che ho fatto a Shanks!!!
  • Buggy: Cosa? Quindi questo è proprio il cappello di Shanks? Infatti mi sembrava familiare…!! Sai, lui ed io facevamo parte dello stesso equipaggio. In altre parole, siamo stati compagni quando non eravamo nient’altro che apprendisti.
  • Luffy: Shanks è un grande uomo!! Come può essere stato un tuo compagno?!
  • Buggy: BARA BARA KINKYU DASSHUTSU!!
  • Luffy: Non osare mai più paragonarti a lui!!!!
  • Buggy: …!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »