Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 17: Livelli diversi

Capitolo 17: Livelli diversi

Traduzioni Manga » Capitolo 17

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Nami: Haaa…!! Mi viene male solo a guardarlo…
  • Luffy: Vai, Zoro!!
  • Zoro: Non posso permettermi di perdere contro chi si definisce “spadaccino”!!
  • Kabaji: Certo che la forza di volontà non ti manca… nemmeno in una situazione così disperata! Ma non ti preoccupare, sia la tua ferita che l’avversario sbagliato saranno una scusa più che sufficiente per giustificare la tua sconfitta!!
  • Zoro: Al contrario!! Se non riuscissi a battere uno come te in queste condizioni sarebbe inutile che prenda il mare, perché non riuscirei a sopravvivere là fuori!!
  • Kabaji: …!! Sei un pazzo…!!
  • Buggy:
  • Nami: Ehi!
  • Luffy: Mh?
  • Nami: Il tesoro si trova in una baracca dietro al bar che hai distrutto, ma è probabile che la carta nautica della Grand Line ce l’abbia Buggy con sé. Approfitterò del fatto che i pirati sono svenuti per fregar loro il bottino e darmela a gambe. Dopotutto, che voi vinciate o meno non è affar mio, ma se riuscirai a rubare la carta a Buggy, potremo lavorare insieme di nuovo! Ci vediamo, buona fortuna!
  • Luffy: Ok, grazie!
  • Kabaji: È tempo di mostrarti il vero show acrobatico, Roronoa Zoro!!
  • Zoro:
  • Buggy:
  • Kabaji: KYOKUGI!! KAMIKAZE HYAKKOMA GEKIJO!!!
  • NDT: Show acrobatico – Spettacolo delle cento trottole kamikaze
  • Kabaji: KYOKUGI!! TAMA NOBORO!!
  • NDT: Show acrobatico – Scalata alla montagna
  • Zoro: …!!
  • Kabaji: KYOKUJI!! NORYO UCHIAGE HANABI!!!
  • NDT: Show acrobatico – Fuochi d’artificio in una fresca serata
  • Luffy: Uwaah!! Com’è in alto!!
  • Kabaji: ICHIRIN ZASHI!!!
  • NDT: Pugnalata della ruota
  • Buggy: …CHI WO HAU BARA BARA HO!! Kabaji!! Finiscilo!! Te lo tengo fermo!!
  • NDT: Cannone Puzzle Puzzle a bassa quota
  • Kabaji: Con piacere!!
  • Zoro: Maledetto…!!!
  • Buggy: Gyaaaaaaaaaaah!!
  • Zoro: Luffy!
  • Luffy: Non interferire con il combattimento di Zoro!!!
  • Buggy: Maledetto…
  • Zoro: Hehe…
  • Kabaji: Anche senza l’aiuto del capitano, ti farò a fette come si fa con una torta di compleanno!! Mancato…
  • Zoro: Anf… anf… basta, sono stanco…
  • Kabaji: Sei stanco… ahahahahahaha!! Poverino, devi aver perso molto sangue. Finalmente ti arrendi… una scelta obbligata, direi. Comunque, devo riconoscere che non è da tutti arrivare fino a questo punt… guh…!!!
  • Zoro: Intendevo dire che sono stanco di sopportare il tuo patetico show acrobatico!
  • Kabaji: …!! Allora facciamola subito finita!! Assaggerai la mia spada!!
  • Zoro: ONI GIRI!!!
  • NDT: Taglio dell’orco
  • Buggy: Kabaji!!!
  • Kabaji: Cazzo…!!! Com’è possibile che la ciurma di Buggy sia stata battuta… da dei ladruncoli…?!!
  • Zoro: Non siamo ladruncoli. Noi siamo pirati! Luffy… io devo riposare.
  • Luffy: Sì, riposati pure. Ora ci penso io.
  • Buggy: Voi sareste dei pirati?!!
  • Luffy: Esatto… ed ora dammi la carta nautica della Grand Line!
  • Buggy: Ecco qual è il vostro obiettivo! Ma sappi che la Grand Line non è il posto adatto a dei pirati sconosciuti!! Forza, sentiamo!! Una volta entrato che vuoi fare?!! Un viaggio di piacere?!!
  • Luffy: Diventare il re dei pirati!
  • Buggy: …!!! Ma non dire cazzate, imbecille di un moccioso!!! Il re dei pirati?!! Allora io chi sono, Dio?!! Sarò io ad impadronirmi di tutti i tesori del mondo!! Finiscila di sognare, ragazzino!!!
  • Luffy: Taci e fatti sotto!
  • Buggy: Ehi, ehi, ehi, ehi!! Modera le parole, uomo di gomma!! …!!! Quel tuo stupido cappello di paglia mi ricorda un tizio con cui ho avuto a che fare tempo fa… quel maledetto del Rosso!!
  • Luffy: …Rosso?!

Il Re

« Precedente • Successivo »