Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 13: Tesoro

Capitolo 13: Tesoro

Traduzioni Manga » Capitolo 13

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Boodle: Uwaah!!
  • Luffy: Mh?
  • Boodle: Come puoi essere ancora vivo, ragazzo?!!
  • Nami: Infatti!! Com’è possibile?!
  • Luffy: Perché avrei dovuto morire?
  • Nami: Perché ti ha scaraventato sul retro attraverso le pareti di quella casa!! E tu riappari come se nulla fosse senza nemmeno un graffio?!!
  • Luffy: E con ciò?
  • Boodle: Comunque… non ho ancora capito il perché della vostra presenza. Avete forse a che fare con quei pirati?!
  • Luffy: Ho realizzato quale sia il mio obiettivo solo un momento fa!! Voglio la carta nautica della Grand Line e un navigatore!!

CAMBIO SCENA

  • Shushu: Woof!! Woof!!
  • Mohji: Che vuole questo cane…? Uhm… forse vuole impedirci di entrare nel negozio?
  • Shushu: Woof!! Woof!! Woof!!
  • Mohji: Non dirmi che sei il cane da guardia di questo minuscolo ed insignificante negozio?
  • Richie: Grrrrrrr…
  • Shushu: Woof!! Woof!! Woof!! Kaii!!! …Grrrrrr… woof!! Woof!! Woof!!
  • Hocker (Ricordo): Hai visto, Shushu? Abbiamo finito! Da oggi in poi lavoreremo sodo per farlo diventare un grande negozio!
  • Shushu (Ricordo): Woof!!
  • Hocker (Ricordo): Gli affari non vanno poi tanto bene… è difficile mantenere un’attività…
  • Shushu (Ricordo): Woof…
  • Boodle (Ricordo): Gli affari non ti vanno bene? Dai, comprerò io qualcosa?
  • Hocker (Ricordo): Hahaha, va bene che somiglia ad un cane, signor sindaco, ma non può mangiare cibo per animali!
  • Boodle (Ricordo): Idiota! Volevo solo aiutarti!
  • Shushu: Woof!! Woof!!
  • Mohji: Ooh, che paura. Non ne hai abbastanza? Non dirmi che dentro al negozio c’è la tua pappa preferita…
  • Hocker (Ricordo): Oggi abbiamo venduto ben cento confezioni!
  • Shushu (Ricordo): Woof!
  • Hocker (Ricordo): Shushu!! Quante volte ti ho detto di non mangiare la merce?!
    Hahahaha! Sono proprio fiero di questo cane!
    Shushu! Mi raccomando! Bada tu al negozio finché starò in ospedale!
  • Richie: Grrrrrrr…
  • Shushu: Woof!! Woof!! Woof!!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Vado a vedere come sta Zoro. Quel tizio strano con il pelo lo stava cercando.
  • Boodle: Ma sei pazzo?! Il leone stavolta ti sbranerà sul serio!!

CAMBIO SCENA

  • Mohji: Quello stupido cane mi ha morso!! Cazzo, sto sanguinando…!! Ce ne vuole di coraggio per mandarmi contro un cane del genere.

CAMBIO SCENA

  • Shushu: Woof!! Woof!! Woooo!! Wooooo!!Wooooo!! Woof!! Wooooo!! Wooooo!! Woof!! Woof!! Wooooo!! Woof!!
  • Luffy:
  • Shushu: Wooooo!! Woof!! Woof!! Wooooo!! Wooooo!!
  • Boodle (Ricordo): Perché questo negozio è il suo tesoro!
  • Shushu: Wooooo!! Wooooo!! Wooooo!!
  • Boodle (Ricordo): È un ricordo del suo padrone. 
  • Shushu: Wooooo!! Woof!! Woof!! Wooooo!! Wooooo!! Wooooo!!
  • Boodle (Ricordo): Penso sia questo il motivo per cui continua a fare la guardia.
  • Shushu: Wooooo!! Wooooo!!

CAMBIO SCENA

  • Mohji: …? Tu…!! …?! Ma non ti avevo ucciso un attimo fa…?!!
  • Luffy: Mi spiace, ma non è facile uccidermi. Io sono fatto di gomma.
  • Mohji: Gomma? Va bene che la fortuna non ti manca, ma nella caduta devi aver picchiato seriamente la testa! Stai dicendo un mare di cazzate! Hai fatto davvero male a ripresentarti davanti a me!! Sbranalo, Richie!!
  • Richie: Grrrrrrrr!!!
  • Luffy: Pensi davvero che un leone dia in grado di uccidermi…?!
  • Mohji: Eh?!! Ma che diavolo…?!! Le sue braccia!!
  • Richie: Grr?!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO TSUCHI!!!
  • NDT: Gom Gom Martello
  • Mohji: Richie…??! Ma…!! Ma… si può sapere cosa diavolo sei?!!
  • Luffy: Tempo fa ho mangiato il frutto Gomu Gomu.
  • Mohji: Il frutto Gomu Gomu…?!! Quindi possiedi i poteri del frutto del Diavolo come il capitano Buggy…!!! Va… va… va bene!! Ti darò tutto quello che vuoi!!! S… s… s… scusami tanto!!!
  • Luffy: Non me ne faccio nulla delle tue scuse. Non riporteranno indietro il tesoro di quel cane. Sono qui per farti a pezzi!!
  • Mohji: Uwaaah!! Si è allungato di nuovo…!!
  • Luffy: Questo te lo ricorderai finché campi!!
  • Mohji: A… aaaaaaaaaah!! Fermatiiiiiii!!!! Qualcuno mi aiu…!!!!

CAMBIO SCENA

  • Nami: I pirati… sono tutti uguali!! Distruggono tutto ciò che gli altri hanno di più prezioso!!
  • Boodle:
  • Luffy: Mh?
  • Nami: Oh, pirata… sei vivo. Speravo ti avesse divorato il leone.
  • Boodle: Ehi, ma che dici?
  • Nami: Prima che tu possa mettere in piedi una ciurma e depredare altre città, ti manderò all’inferno!!
  • Boodle: Ehi! Smettila, ragazzina!!
  • Luffy: …Come se una come te può sconfiggermi.
  • Nami: Cosa?!! Fatti sotto, bastardo…!!! Maledetto pirata!!
  • Boodle: Volete smetterla, voi due?!
  • Nami: Ma quello…
  • Luffy: Sono riuscito a recuperare solo questo.
  • Shushu:
  • Luffy: Il resto se l’è mangiato quel leone.
  • Nami: (Ma lui, allora, ha combattuto con il leone per quel cane…!)
  • Luffy: Sei stato davvero in gamba! Gli hai tenuto testa! Beh, non ho visto il combattimento, ma ne sono sicuro!
  • Shushu: …Woof!!
  • Luffy: Certo!! Stammi bene anche tu, mi raccomando!
  • Shushu: Woof!! Woof!!
  • Nami: Haha…

CAMBIO SCENA

  • Buggy: Mohji è stato sconfitto?!!
  • Pirata: Sì, capitano.
  • Buggy: Preparate tutte le palle speciali di Buggy!! Il tempo dei giochi è finito!! Spazzerò via l’intera città una volta per tutte!!

Il Re

« Precedente • Successivo »