Traduzioni Manga » Capitolo 1150
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il Sacro Pellegrinaggio della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol 34: Al Tempio Enma di Hakumai, è stata deposta la spada di Yasuie. Il pellegrinaggio è compiuto.
- Giganti: I bambini!!
Che sollievo. Sono salvi!! - Kron: Ziuccio della taverna!! Il mio papà è stato buttato giù nel Mondo dei Morti!!
- Gigante: Eh?! Monty-san?!
- Kron: È quella donna! Stai attento!!
- Bambini: Papààà!!
Mammaaa!! - Imu: …!!
- Giganti: Sta… galleggiando?!!
Deve essere stato spaventoso. Andiamocene via subito da qui… Gyaaaaaaah!!
Eh?! - Ylva: Eh?! Che succede?!
- Imu: …Chiassosi…!!
- Brogy: Uoooh!!
- Dorry: Ehi!!
- Imu: Nessuna resistenza è tollerata…!! Kiringham, tutto qui il potenziale dei tuoi MMA?
- Giganti: Uwaaah!!
- Kiringham: No, Vostra Signoria Suprema!! Molti buchi da incubo sono ancora spalancati!! I mostri continuano a nascere dagli incubi dell’intera isola!! Essendo creature sognate, quindi prive del concetto di morte, sono tutte resuscitabili in qualsiasi momento su mio segnale!!
- Imu: Sommers… guida la fila della feccia infantile.
- Sommers: Sì…!! Subito! Anf… anf…
- Usopp: Il bastardo è ancoro vivo?!
- Jinbe: Quella lassù è la stessa donna di poco fa?! Sembra… cambiata.
- Robin: Luffy e gli altri… dove sono adesso?!
- Nami: Beh… Luffy, Zoro e Sanji-kun…
- Brook: Pure il signorino Hajrudin e gli altri… proprio ora, sono tutti nel Mondo dei Morti…
- Robin: Uh!!
- Jinbe: Che fai, Robin?!
- Robin: Devo… fare qualcosa… non posso sopportare di restare ferma così, prigioniera…!!
- Imu: La questione è: con chi trattare, usando quella feccia infantile come esca.
- Sommers: Assolutamente vero, Vossignoria!! Un paese senza re è roba da pazzi!! Anf… anf… (Maledizione… mi fa ancora male… quel bastardo di Gaban!!)
- Imu: Dorry “Oni Blu”, Brogy “Oni Rosso”… Colui Che È vi designa come nuovi sovrani di questo paese!! Sarete i re di queste terre…!!
- Brogy: Sei un Cavaliere di Dio?! Sei tu che hai gettato Elbaph nel caos?! Dorry!! Ragazzi!! Precedetemi!!
- Gigante: Certo, vapo!!
- Dorry: Fa attenzione, Brogy!!
- Brogy: Ti farò restituire i bambini!! In quanti siete, si può sapere?!
- Imu: Ascolta bene, Brogy… ora andrai da Jarl “Barbamontagna”. Lo decapiterai. Alzerai la sua testa al cielo. E proclamerai davanti al popolo: “Noi siamo i re di Elbaph.”
- Brogy: Non dire cazzate!!! Il destino del nostro paese… non lo decidi tu!!! Uwaaaaah!!!
- Imu: Non è mai stato stabilito che restassi intatto.
- Brogy: Gwaaah!!
- Imu: Ti sarà concesso il potere del male.
- Giganti: Gyaaaah!! Il braccio del capo!!!
- Brogy: Uuuh!!
- Giganti: Eeh?! Capo!!
È uno scherzo…!! Il braccio robusto del capo!!!
Quella donna… non la passare liscia!!! - Imu: In cambio di una porzione determinata della vita del designato, verrà concesso un corpo invulnerabile… e una forza che trascende ogni norma. Sotto il dominio di Colui Che È, né il buonsenso né la ragione potranno più trattenere il designato. Il demone è la forma autentica che la vita dovrebbe avere. AR KWORL!!
- Giganti: Ha detto… demone?! Che diavolo vuole fare?!
- Brogy: Dwaaaaah!! Affondo!!!
- Imu: DOMI REVERSI.
- Brogy: Waaaaaaaaaaah!!!
- Giganti: Waaaah!! Capoooo?!!
- Brogy: Aspettaaaaaaaaa!!!
- Kashii: Eh…!!
- Giganti: Uwaaaaah!! È diventato un demone!!
È enormeeeeeeeee!!
Cosa ti è successo, capo Brogy?!
La tua faccia è spaventosa!! Sei davvero diventato un diavolo?! Ridacci il nostro capo!!
Capo Brogy, non hai mai alzato un dito contro un compagno!! L’orgoglio del guerriero è…!! - Brogy: Gababababa!! Mi sento capace di tutto!! Ma cos’è questa euforia pazzesca?!
- Giganti: Waaaaaaah!! Pure il capo Dorry!!
- Dorry: Gegyagyagya!! Andiamo a far fuori Jarl!! All’attacco, feccia!!!
- Giganti: Aspetta!! Ti prego, torna in te, capo Dorry!!
Se fai davvero una cosa del genere, non ci sarà più modo di tornare indietro!!
Fermate quei due!!!
E i bambini?! Chi li salva adesso?!
Capo…!!
Eh?
Eh?!
Uwah!!
Eh?! Anche voi?!
È successo perché stavano in mezzo ai due?!
Non può essere!!… Allontaniamoci subito!! - Imu: Interessante… questa è dunque la forza di Elbaph…?!! Una nazione così non va distrutta. Va dominata. Prima, però… voglio vedere quanto questi possono tornare utili in guerra…!!
- Giganti: Jarl-sama!! Fugga!! Brogy e Dorry sono impazziti!! La prego, vada via!!
- Jarl: …Non si dice a un guerriero di fuggire…
Traduzione e adattamento: Il Re
« Precedente • Successivo »
