Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 53: Sagabashira I

Capitolo 53: Sagabashira I

Traduzioni Manga » Capitolo 53

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le avventure della ciurma di Buggy
    Vol.13: Un uomo ricercato
  • Krieg: Beh, uomini… pare ci sia stata una piccola interruzione, ma ora non importa più…!! Ci saremmo sbarazzati della nostra nave né più né meno, quindi non c’è problema. Adesso guardate quella ridicola bagnarola… a bordo di quella nave non avremo nulla da temere, nemmeno nella Grand Line. Non ci sarà nemmeno bisogno di issare la bandiera della Marina o di sventolare bandiera bianca. Potremo abbordare facilmente le navi nemiche! Con quell’aspetto, lanciare attacchi a sorpresa sarà un gioco da ragazzi!! Ci faremo beffe di chiunque!!
  • Pirata di Krieg: È vero, nessuno immaginerebbe mai che a bordo di quella nave ci possano essere dei pirati…
  • Krieg: In quest’era, i mari sono ricolmi di pirati, perciò raggruppare una flotta sarà estremamente facile…!!
  • Pirata di Krieg: Ma Don… che faremo se lungo la Grand Line dovessimo incontrare di nuovo Occhi di Falco?! Waaaah!!
  • Krieg: Avete ancora paura di quell’idiota…?! Eh?!
  • Pirati di Krieg: N… no!
  • Krieg: Pensate davvero che un uomo comune possa tranciare in quel modo una nave gigantesca come la nostra?!
  • Pirata di Krieg: Eh…?! Che vuole dire?!
  • Krieg: Che sicuramente ha qualche potere derivante da un frutto del Diavolo! Si dice che la maggior parte di coloro che hanno i poteri dei frutti siano concentrati nella Grand Line!! Quindi per tranciare la nave deve aver usato qualche strano potere!! Anche il ragazzo con il cappello di paglia, una volta entrato in quel mare, sarà soltanto uno dei tanti! Tuttavia, se Zeff “Piedi Rossi” ha navigato lì per un anno intero, di certo conoscerà un metodo per contrastare quei mostri!! E quel metodo sarà sicuramente riportato nel suo diario di bordo!! Chissà, magari contiene pure informazioni preziose sul One Piece!!
  • Pirati di Krieg: Ben detto, Don Krieg!
    È proprio vero…!!
    Con la nave e quel diario potremo andare alla ricerca del grande tesoro!!
    Ok, gente!! Alla carica!!
    Uooooooh!!
  • Luffy: Urca!! Guardate come sono carichi! Ehi, vecchio!! Allora siamo d’accordo?
  • Zeff: Non mi pare d’avere scelta… e poi se rimanessi qui un giorno di più, mi distruggeresti il ristorante.
  • Sanji: Patty e Carne dove sono finiti?
  • Cuoco: Lo sai… non aspettavano altro!! In questi frangenti, sono i migliori!
  • Sanji: Sì, ma solo in questi frangenti. Intanto vai alla sala di controllo e attiva la pinna.
  • Cuoco: Ne sei sicuro? Offriremo un appoggio ai nemici su cui poter combattere!
  • Sanji: E con ciò…? Se combattessimo nel ristorante, chi lo sentirebbe dopo quel vecchio di merda?!
  • Zeff: Hai detto qualcosa, melanzanina…?!
  • Sanji: Ho detto che sei un rompipalle.
  • Cuoco: Vado!
  • Pirati di Krieg: Cuochi!!! Lasciateci la nave!!
  • Luffy: Allora io vado! GOMU GOMU NO ROCKET!!
  • NDT: Gom Gom Missile
  • Pirata di Krieg: Ehi! Sta venendo verso di noi!!
  • Luffy: E… OGAMA!!
  • NDT: Falce
  • Pirati di Krieg: Uaaah!! 
    Ugh!! 
    Wah! 
    Uah!!
  • Cuochi: Sei un grande, sguattero!!
  • Sanji: E la Grand Line sarebbe piena di tipi come lui?
  • Luffy: Prenderò a calci i vostri sfortunati culi!!
  • Krieg: Ahahah!! Occhio invece a non cadere in acqua o affonderai come un martello!! Non è proprio il mare la debolezza di chi ha i poteri dei frutti?!
  • Luffy: Poco importa, finché posso allungarmi!
  • Patty e Carne: Eccoci!!
  • Patty: Arma da battaglia del Baratie!! Sabagashira I!
  • NTD: Testa di sgombro I
  • Carne: Vi conviene andarvene, se ci tenete alla vita!
  • Krieg: Ma che roba è?
  • Luffy: Che spettacolo!!
  • Pirata di Krieg: La testa del ristorante si sta muovendo!!
    Ma che diavoleria è?!!
    Cosa dovrebbe essere…?!
  • Patty: Zitto e pedala più in fretta!
  • Carne: Lo sto facendo, idiota!
  • Patty: Sei tu quello sulla parte esterna! Se non pedali più veloce, non possiamo girare!
  • Carne: Ho capito, ma finiscila di gridare, testa da polpo!
  • Patty e Carne: Ooooh!!
  • Patty: A tutta velocità!!!
  • Carne: Più veloce!! Più veloce!! Sempre più veloce!!
  • Pirati di Krieg: … Arriva!!
  • Patty: Fuoco!!
  • Carne: Subito!!
  • Pirati di Krieg: Waaaah!!
  • Cuochi: Patty!! Carne!! Dateci dentro!
    Ehi, gente!! Apro la pinna!!
  • Krieg: E adesso che fanno?!
  • Luffy: Oh, no!! Cado!!
  • Sanji: Forza, fatevi sotto, pirati.
  • Pirati di Krieg: Waah! Ma che succede…?!
    È apparsa una piattaforma sul mare…!!
  • Luffy: Fantastico!!
  • Krieg: Oh, una piattaforma esterna su cui poter combattere, evitando così i danni al ristorante! Direi che ci tornerà utile quando sarà la nostra nave! Questa bagnarola mi piace sempre di più!
  • Pirata di Krieg: Cosa diavolo potranno mai fare dei cuochi contro dei pirati?!
  • Cuoco: Imparerete a vostre spese di non sottovalutare i cuochi del mare!
  • Patty: Ahahaha! Facciamogli assaggiare forza dei cuochi combattenti!
  • Carne: Ehi, Patty! Non ti distrarre! Puntiamo su di lui!
  • Patty: Recita le tue ultime preghiere, Krieg!!
  • Carne: Morirai sotto i colpi della portentosa arma segreta del Baratie!!
  • Patty: Diventerai mangime per pesci!!
  • Patty e Carne: Co… cosa?! Non si muove più…!!
  • Krieg: Io sono Don Krieg, colui che un giorno dominerà su tutti i mari del mondo!!!
  • Luffy: Eh, no!! Quello sarò io!!
  • Krieg: Non ho tempo per i tuoi stupidi giochetti!!!
  • Patty: Eh?! Ah!! Eh?!!! 
  • Carne: Che potenza!!
  • Sanji: Quante parole a vanvera.
  • Krieg: Waah!! Ci schianteremo contro il ristorante!!
  • Cuochi: Sanji!
  • Krieg: Anche lui con i piedi?!
  • Sanji: Eheh…

Il Re

« Precedente • Successivo »