Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 52: Il giuramento

Capitolo 52: Il giuramento

Traduzioni Manga » Capitolo 52

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Mihawk: (Non aver fretta di morire! Sei in gamba, ragazzo…!)
  • Luffy: Aaaaaah!!
  • Usopp: Zoro!!
  • Johnny e Yosaku: Fratello!!!
  • Sanji: (Perché…!!)
  • Pirati di Krieg: Sarebbe questa la potenza della Grand Line…?! La potenza del mondo…?!!
    Neanche “il Cacciatore di Pirati” ha avuto scampo contro di lui…!!
  • Zoro (Ricordo): Ho messo in gioco la mia vita nel momento stesso in cui ho deciso che sarei diventato lo spadaccino migliore del mondo.
  • Sanji: (Stupido idiota…!! Ha affrontato il migliore al mondo… il risultato era scontato!!! Piuttosto che andare incontro a morte certa, sarebbe stato meglio rinunciare al proprio sogno!!) Era semplice, no…?! Bastava che mettessi da parte i tuoi sogni…!!
  • Luffy: Maledizione…
  • Yosaku: Fratello!!
  • Luffy: Maledizione!!!
  • Cuochi: Ma che diavolo sta…?!
  • Luffy: Uoaaaah!!
  • Krieg: Quel ragazzino possiede i poteri di un frutto del Diavolo…!!
  • Mihawk: Sei un compagno del giovane spadaccino? Grazie per aver resistito fino alla fine di questo scontro…!!
  • Luffy: Nngh!! Ugh!!
  • Mihawk: Non ti preoccupare, è ancora vivo.
  • Johnny e Yosaku: Fratello!! Fratello!! Rispondi!!
  • Luffy: Zoro!! Zoro!!
  • Usopp: Presto!! Portiamolo a bordo!!
  • Mihawk: Il mio nome è Dracule Mihawk!! Non è ancora giunta l’ora della tua morte.
  • Usopp: Dobbiamo medicargli le ferite!!
  • Mihawk: Conosci te stesso. Conosci il mondo. Diventa più forte, Roronoa!!! Non importa di quanto tempo avrai bisogno, ti aspetterò ancora per molti anni sul trono del più forte!! Tempra il tuo spirito ed affina la tua forza di volontà, affinché tu possa vincere questa spada!! Superami, Roronoa!!
  • Johnny: Fratello!! Rispondimi!!
  • Zeff: Non è da Mihawk “Occhi di Falco” fare un discorso del genere…
  • Mihawk: Ragazzo, qual è il tuo obiettivo?
  • Luffy: Diventare il re dei pirati!
  • Mihawk: È una strada complicata. Molto più complicata rispetto a superare il sottoscritto.
  • Luffy: A chi importa? Non sarà di certo questo a fermarmi! Usopp, come sta Zoro?!
  • Usopp: È gravemente ferito, ma è vivo!! È solo incosciente!!
  • Johnny: Fratello!!
  • Yosaku: Rispondi, fratello!!
  • Johnny: Eh…?! Fratello?!
  • Zoro: …!!
  • Luffy: Zoro…?
  • Mihawk:
  • Zoro: Lu… Luffy…? Ri… riesci a sentirmi…?
  • Luffy: Sì!
  • Sanji:
  • Zoro: Mi dispiace d’averti fatto preoccupare così tanto… so bene che se non riuscissi a diventare il migliore spadaccino del mondo, finirei per ostacolare il tuo cammino… guah!!!
  • Yosaku: Fratello!! Non parlare più…!!
  • Johnny: Fratello!!
  • Zoro: Da questo momento in poi, non perderò mai più!! Fino al giorno in cui lo sconfiggerò e diventerò il migliore al mondo, io non verrò mai più sconfitto!!! Qualcosa in contrario, “Re dei Pirati”?!
  • Mihawk:
  • Luffy: Shishishishi! Nulla!
  • Mihawk: Che bella squadra. Spero di incontrarvi di nuovo un giorno.
  • Krieg: Ehi, Occhi di Falco. Non eri venuto fin qui per prendere la testa di Don Krieg, il dominatore dell’East Blue?!!
  • Mihawk: Quella era l’idea di partenza, ma per oggi mi sono divertito abbastanza, quindi ora torno a dormire.
  • Krieg: Non rivolgerti a me con quel fare arrogante. Tu sarai anche soddisfatto, ma chi ti dice che lo sia anch’io?
  • Pirata di Krieg: D… Do… Don!! Perché lo vuole trattenere?!
  • Krieg: Morirai prima che tu possa andartene!!
  • Mihawk: Eccone uno che invece non impara mai. Addio.
  • Pirati di Krieg: Waaaaaaah!!
  • Krieg: Tsk, è scappato…
  • Luffy: Hop! Usopp!! Andate!!
  • Usopp: …!! Ricevuto!! Zoro ed io recupereremo Nami a qualsiasi costo!! Tu rimani e recuperare un cuoco!! Quando saremo in cinque ci dirigeremo alla volta della Grand Line!!
  • Luffy: Perfetto!! Faremo esattamente così!!
  • Sanji: Arrivano i parassiti…
  • Luffy: Senti, vecchio… se mi sbarazzassi di loro, potrei smettere di lavorare per te?
  • Zeff: Come vuoi.

Il Re

« Precedente • Successivo »