Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 15: Gong

Capitolo 15: Gong

Traduzioni Manga » Capitolo 15

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Buggy: E tu chi diavolo saresti?
  • Boodle: Io sono Boodle, il sindaco di questa città…!! Combatti con me!!
  • Kabaji:
  • Pirati: Bwahahahaha!! Vorresti batterti con il capitano?!!
    E magari credi pure di vincere…?!!
  • Kabaji: Capitano Buggy.
  • Buggy: Dimmi, Kabaji.
  • Kabaji: Lo lascia a me.
  • Pirati: Ooooh!! Lo show acrobatico di Kabaji-san!!
    Guardate che salto!!
  • Kabaji: Ultimamente mi sento un po’ arrugginito…!!
  • Box: Kabaji “l’acrobata”, capo del personale e no.2 della ciurma di Buggy
  • Pirati: Fallo fuori, Kabaji-san!!
  • Boodle:
  • Buggy: Idiota, lui vuole me. Fatti da parte.
  • Kabaji:
  • Pirata: Buuuuh… speravamo di assistere allo show acrobatico di Kabaji-san.
  • Buggy: Ehi, tu… verme! Perché mi stai sfidando?! Vuoi diventare famoso?!
  • Boodle: Lo faccio per proteggere la mia città, ovvero il mio tesoro!!
  • Buggy: Eh? Gyahahahahaha!!! Ma quanto è scemo quest’uomo?! Un tesoro è fatto d’oro, gioielli e pietre preziose!! E prima di tutto, fa risplendere la grandezza del suo padrone!! Come puoi definire “tesoro” una città?! Mi stai forse prendendo in giro?!!
  • Boodle: Taci, ignorante!! Non mi aspetto che uno come te possa capire ciò che provo per la mia città!! Scendi!!
  • Buggy: Scendere? Sono desolato!!
  • Pirati: Hyaahahahaa!! Lo uccida, capitano!!!
  • Boodle: …!!! S… sei un mostro!!! Che… che vuoi che sia questo per me?!! Buagh!!!
  • Buggy: Brutto stronzo, mi stai facendo male!!! Maledetto idiota, cosa pensi di ottenere prendendo a pugni il tuo stesso collo?!!
  • Boodle: …Ngah!! …
  • Buggy: Mi hai detto di scendere? Ehi, vecchio, ma con chi credi di avere a che fare? Voglio sentirtelo dire… chi sono io?!!
  • Boodle: (Non posso morire… senza avergli dato nemmeno un colpo…!!) Kah… kah… kah…!!
  • Buggy: Presto conquisterò la Grand Line e ruberò tutti i tesori più preziosi del mondo!!! Saranno tutti miei e miei soltanto!!! Se davvero tieni così tanto a questa città, immagino sarai contento quanto ti farò esplodere con lei!
  • Boodle: Cosa…?! Combatti, vigliacco!!
  • Buggy: Ma figuriamoci… che vuoi che me ne freghi di te…? Fate fuoco!!
  • Boodle: Non te lo permetterò…!!! Combatti, vigliaccoooo…!!!
  • Buggy: Mh? Il ragazzo con il cappello di paglia…!!!
  • Boodle: Coff, coff, coff!!
  • Luffy: Come ti avevo promesso, sono qui per prenderti a calci nel culo!!
  • Buggy: Come hai osato, piccolo bastardo?!! Oh, ci siete tutti quanti!!
  • Nami: Ascolta, siete liberi di combattere se proprio ci tenete, ma a me basta riprendere la carta nautica e mettere le mani sul tesoro.
  • Zoro: Va bene.
  • Boodle: Ragazzi… che ci fate qui?! È una faccenda che non vi riguarda… non vi impicciate! È la mia battaglia!! Proteggerò la mia città!! Non ho bisogno di aiu…?!!!
  • Nami: …Ma!!!
  • Buggy: Eh?!
  • Zoro:
  • Boodle: …!!!
  • Nami: …!! Non ci posso credere!! Ma che diavolo hai fatto?!! Perché hai colpito il sindaco?!!
  • Luffy: Mi stava tra i piedi.
  • Buggy: …!!
  • Zoro: Hai fatto bene. Se l’avessimo lasciato fare, si sarebbe fatto ammazzare. È più al sicuro privo di sensi.
  • Nami: Voi siete pazzi!!!
  • Luffy: Ehi…
  • Nami: Eh?
  • Luffy: …nasone!!!
  • Nami: Eeeeeh!!?
  • Zoro: …?!!
  • Buggy: SPARATEGLI CLAMOROSAMENTE ADDOSSO LA PALLA SPECIALE DI BUGGY!!!! DISINTEGRATELO!!!!
  • Nami: Si può sapere perché l’hai fatto, brutto stupido?!!!
  • Zoro: Luffy!! Spostati!! Vuoi forse saltare in aria?!!
  • Luffy: Quel cannone non funziona contro di me. GOMU GOMU NO FUSEN!!!
  • NDT: Gom Gom Pallone
  • Luffy: …!!
  • Buggy: Ma che cazzo…?!!
  • Kabaji: …?!
  • Pirati: Ha respinto la palla speciale di Buggy…
    Ed ora sta venendo verso di noi!!!!
  • Zoro: …Potevi dirlo anche subito.
  • Luffy: Molto bene! Questo dovrebbe ridurre il numero degli avversari! Siete pronti a combattere?
  • Nami: Cosa diavolo sei?!!!
  • Zoro: È un idiota… ecco cos’è.

Il Re

« Precedente • Successivo »