Traduzioni Manga » Capitolo 1170
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Jinbe, nei panni di capostazione del Treno-Anguilla, consegna i bento ai passeggeri.
- Loki: …!! Maledetto!! Chi va là?! Chi è che ha osato lanciarmi un martello?!! Vieni fuori, stronzo!!! Non è possibile che non ci sia nessuno… comunque il frutto del Diavolo è… uwaah!! Stai scherzando?! Come può essere così pesante?! Che cazzo, questo castello sta cadendo a pezzi?! Ugh!!
CAMBIO SCENA
- Harald: Non così in fretta, Loki… quel frutto del Diavolo è un tesoro nazionale proprio perché è rimasto intatto per secoli… e non perché nessuno lo volesse, ma perché nessuno è mai riuscito a mangiarlo!! Ragnir non ha mai riconosciuto degno nessuno!!!
CAMBIO SCENA
- Loki: Eh?! Eh?!
CAMBIO SCENA
- Harald: Ma con la “forza” che ho adesso…!! Guaaah!!!
- Gaban: Una ferita comporta un “dolore” adeguato…!! Così la guarigione diventa lenta e sofferta…!!
- Shanks: …
- Gaban: Il loro punto debole è l’esistenza di chi, con attacchi consecutivi, riesce a ridurli all’impotenza concentrando la tonalità del Re Conquistatore in un attacco…!!!
- Harald: Gaban!!! Quindi scegli di metterti veramente contro di me?!!!
- Gaban: Uah!!! Ma è ovvio!! Secondo te lascio libero uno squilibrato come te?!
- Shanks: Gaban-san, come fai a conoscere il punto debole dei Cavalieri di Dio…?!
- Gaban: Perché più di una volta sono venuti a cercare di riprendersi te…
- Sommers (Ricordo): Dev’esserci un bambino dai capelli rossi!! È sicuramente il figlio del nostro comandante!! Consegnatecelo!!
- Gaban: E ogni volta li abbiamo fatti a pezzi e rimandati indietro…
- Shanks: Ora che ci penso, uno chiamato Sommers mi aveva accennato di una cosa così.
- Gaban: Sono storie di tanto tempo fa… ma mi sorprese scoprire che nella Terra Santa esistesse un vero gruppo da combattimento… credevo che i Draghi Celesti fossero tutti dei relitti.
- Shanks: Non scendono quasi mai in questo mondo di loro iniziativa, credono davvero di essere “dei”. Se penso alla mia vita… mi vengono i brividi.
- Gaban: …è quello che si chiama “destino”!!
- Shanks: Gaban-san!! Voglio salvare Harald!!
- Gaban: Ma sei stato tu a farmi capire che una volta diventato un Cavaliere di Dio non si torna più indietro!! La speranza ora è nelle mani di Loki…
CAMBIO SCENA
- Loki: Ti ho detto di toglierti di mezzo, martello!!
- Ragnir: Anf… anf…
- Loki: Anf… anf… quindi saresti tu il guardiano del tesoro nazionale?! Perché cazzo si muove un martello?! Che diavolo è ‘sta cosa…!! Basta…!! Smettila!!! Uwah, il mio martello!!
- Ragnir: …!! Krrrr… Ssst!!
CAMBIO SCENA
- Harald: Toglietevi di mezzo!!!
- Shanks: Come diavolo finirà questa storia?!
- Gaban: Anche lui ha la tonalità del Re Conquistatore… una situazione così non l’avevo mai affrontata!!
- Jarl: Guardie!! Bloccate Harald!! Quel frutto del Diavolo non deve finire nelle sue mani!!!
- Guardie: Gyaaah!!!
CAMBIO SCENA
- Loki: Roooaaar!!!
- Ragnir: Krrrr…!!
CAMBIO SCENA
- Harald: L’hai mangiato…? Loki. Allora mostrami il potere della leggenda!! Anf… anf… come pensavo… Loki… in te scorre il sangue del “Re Conquistatore”…!!
- Loki: Anf… ehi, se hai ripreso conoscenza… anf…
- Harald: È solo momentaneo… coff… non lasciarti confondere… guardati intorno… ormai… ha superato il livello del perdonabile…
- Loki: Sei controllato, vero?!
- Harald: …È un po’ diverso. Probabilmente è la mente stessa che… comincia a essere contaminata dalla sua influenza… fino a portarti a crederti un dio. Tu però… potresti guidare Elbaph come si deve!! Insieme a tuo fratello… andando d’accordo…
- Loki: Ehi!! Io sono tuo figlio!! E tu vuoi che sia io a farla finita per te?! Neanche il peggior genitore arriverebbe a tanto!!
- Harald: —C’è una cosa che non ti ho detto… grazie, per Ida.
- Loki: ?! Perché…
- Harald: Anche bruciando il villaggio dei distillatori, Ida non sarebbe tornata… ma ti sono grato per ciò che hai provato.
- Loki: …!!
- Harald: Ora sbrigati… il controllo sta tornando…!!
- Loki: Te la farò pagare, bastardo!! Costringermi a fare una cosa del genere!!!
- Harald: —ti voglio bene anch’io.
- Harald (Ricordo): Loki!! Figlio mio!! L’unica cosa che conta è il futuro di Elbaph…!!!
