Traduzioni Manga » Capitolo 1165
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Bepo dorme, sembrando a suo agio, usando Zeus come cuscino
- Xebec: (Vi prego…!!)
- Garp: Pure tu lo senti?!
- Roger: Sì!!
- Xebec: (Uccidetemi, vi prego…!!!)
- Roger: Le tue parole, il tuo atteggiamento e la tua espressione non tornano per niente, sai?!
- Marine: Uwaaah!!!
Gyaaah!!
CAMBIO SCENA
- Pirati: Che succede?! Si è spaccato il cielo?!!
Dobbiamo fuggire o saremo spacciati!! - Kyo: Rubiamo una nave e lasciamo l’isola!!
- Pirati: Cosa?! Non torniamo con la nave di Rocks?!
- Kyo: Nessuno tornerà più lì, idiota!!
- Shiki: La ciurma dei pirati di Rocks finisce qui!!
- Pirati: Sbrigatevi, verso la costa!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Viceammiraglio Garp!! Che cosa ha detto?!
- Garp: Il mio ordine è chiaro: caricate a bordo i Marine e i superstiti dell’isola e poi lasciate l’isola immediatamente!!
CAMBIO SCENA
- Max Marx: Cosa sta succedendo sull’isola, Roger?!
- Roger: Salpate non appena Rayleigh e gli altri arrivano, poi aspettatemi lontano dalla costa!!
- Roger & Garp: Tornerò di sicuro!!!
- Garp: Rocks… Roger… avevo intenzione di ammanettarvi entrambi su quest’isola, ma ora…!!
- Roger: E il mio piano originario era prendere Shakky e i tesori e andarcene via di qui!!! Sembra che dovremo fare squadra, eh?
- Garp: Non era affatto mia intenzione venire qui!!! Ma suppongo che lasciare questo qui a sé stesso sia fuori questione!!! Ehi, Rocks!!!
- Xebec: !!!
- Garp: Quell’aspetto!! La “maledizione”!! Non c’è proprio modo di spezzarla?!!
- Roger: Svegliatiii!!!
CAMBIO SCENA
- Rayleigh: Svelti!! Roger non smetterà di combattere finché non sarà sicuro che siamo fuggiti!!
- Mr. Momora: Questa ambizione non è normale!!
- Gloriosa: Lasciatemi salire a bordo della vostra nave…
- Gaban: Gloriosa!!
CAMBIO SCENA
- Linlin: Ascolta bene, Kaido! Sia chiaro che sei in debito con me a vita!! E quel debito… te lo farò sicuramente pagare!!!
- Kaido: Idiota!! Ti ho battuta in quella competizione per il frutto, questa è la semplice verità, Linlin!! Vedrai!! Costituirò una ciurma in cui la violenza è tutto!!!
- Linlin: Sei diventato presuntuoso, eh?! Non arriverà mai il giorno in cui riuscirai a battermi!!!
- Streusen: Linlin!! Che stai facendo, andiamo!! Porta via il bottino!!
- Linlin: Verrò a riscuotere ciò che mi spetta!
- Kaido: E allora ti spedirò indietro da dove sei venuta!!!
CAMBIO SCENA
- Gram: Sei stato tu a far crollare la montagna, vero?! Newgate!!
- Newgate: Chi sei?
- Gram: Sembra che la ciurma di pirati si sia tutta sparpagliata!! Io sono Gram!!
- Box: Polo Gram – Capitano dei pirati di Polo
- Gram: Sono un tuo fan!! Non hai più una nave a cui tornare, giusto?! Unisciti a me!!
- Newgate: Che seccatura, sparisci!!
CAMBIO SCENA
- Stussy: Ehi, dov’è Newgate?!!
- Ganzui: E io che ne so!!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Cosa stai facendo, Dragon!! Calmati!!
- Dragon: Voi piuttosto, che state facendo!? Sapevate a cosa stavate prendendo parte?!
- Marine: Dragon!!
- Dragon: Salveremo questi civili e li porteremo con noi!! E chiunque di voi osi opporsi… lo giustizierò io stesso!!
- Cittadini: …
- Marine: Non la passerai liscia… Dragon…
- Dragon: È proprio quello che voglio!!
CAMBIO SCENA
- Pirata di Roger: Dove andate?! Rayleigh!! Gaban!!
- Gaban: Non azzardatevi assolutamente a venire!! Salpate e aspettateci al largo!!
CAMBIO SCENA
- Imu: Quell’isola… sarà considerata come se non fosse mai esistita. Così è deciso.
- Box: West Blue – Incidente di God Valley: livello di segretezza assoluta: S. Quartier Generale della Marina, Base G-11, Cipher Pol n°6 – registrate missioni classificate e ricompense speciali. Archivio dei partecipanti alla “Caccia all’Uomo” – eliminato. Luogo dell’evento: “God Valley”. Coordinate, superficie e dati demografici dell’isola – cancellati. Numero delle vittime – sconosciuto.
CAMBIO SCENA
- Roger: Anf… anf… Garp, tu lo sapevi? Parlo di quel mostro nero del Governo…!! Altro che giustizia… fa ridere solo a sentirla!!
- Garp: Anf… anf… la penso come te.
- Roger: Se molli la Marina… vieni con noi… anf…
- Garp: Non dire stronzate!! Se me ne vado io, chi proteggerà i miei uomini?!
- Roger: Anf… anf… in sostanza, non pensi che sia una questione di massa, Garp?
- Garp: Massa?! Di che diavolo stai parlando…?! Anf… anf…
- Roger: In primo luogo, la tonalità degli Armamenti è una forza che non si piega nemmeno ai poteri dei frutti del Diavolo! E io ci sto mettendo pure quella del Re Conquistatore… non può non funzionare!!
- Garp: Anf… anf… sì, ma pure quello lì si sta difendendo con la tonalità del Re Conquistatore… è ovvio che si annullino a vicenda…
- Roger: Ecco perché!! Se non lo superiamo, non riusciremo mai a colpirlo!! Se continuiamo solo a reggere a forza di resistenza… prima o poi perderemo!! Non possiamo vincere contro quel mostro sulla pura forza bruta!!
- Garp: Anf… anf…quindi vuoi sfondarlo col massimo della massa… infondendo la tonalità del Re Conquistatore?!
- Roger: Esatto!! Senza pensare a cosa succederà dopo…!!
- Garp: Se fai una cosa del genere, non ne uscirai vivo…
- Roger: Se riusciamo a chiudere la partita, saremo tutti e tre fuori combattimento… anf… anf…
- Garp: Ma se fallissimo, per noi sarebbe la fine… ehi, Rocks!! Non so che parole usare per consolarti!! Non so nemmeno che cazzo ti sia successo!! Ma una cosa la so, dannazione…!! Capisco la tua rabbia!!! Il tuo rimpianto!!!
- Roger: Smettila di piangere, idiota!! SAGGIO GUERRIERO DEL FUOCO DI KAGUTSUCHI!!!
- Garp: INFINITUM EXPLOSION!!!
- Box: Il Governo Mondiale tentò di seppellire completamente questo incidente nell’oscurità. Ma la caduta della banda senza legge guidata da Rocks D Xebec, che aveva sconvolto un’intera era, divenne un’eco impossibile da nascondere… e fece tremare il mondo…!!!
