Traduzioni Manga » Capitolo 1163
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Luffy corre per tutta la città insieme a scimmie bianche facendo parkour
- Marine: San Saturn!!!
Che cos’è quella forma?!!
Siete… un utilizzatore di poteri?! - Imu: Fastidiosi alla vista…
- Marine: Eh?!
Gyaaah!!
Uwah!! - Pirati: Uaaah!!
Perché attacca i marine?! Da che parte sta?!
Ah, colpisce indiscriminatamente!!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Ritirata!!
Mantenete le distanze!!
Aaaah!!
Gyaaah!!
Vietato attaccare!!
Garantite una via di fuga!!
CAMBIO SCENA
- Roger: Ehi, riprendetevi!!
- Rowing: Che male…!! Anche se, è interessante…
- Mugren: Che stai dicendo, idiota?!
- Roger: Merda!! I miei compagni…!! Gaban! Coprili, recupera il tesoro e avanza!!
- Gaban: Ci risiamo…!! Non fare follie, capito?!
CAMBIO SCENA
- Garp: Che diamine succede?! Cos’è quella roba mostruosa?!
- Marine: Non lo sappiamo!! San Saturn si è trasformato all’improvviso…!!
- Garp: Uno dei Cinque Anziani, eh?! È la prima volta che ne incontro uno…!! Il capo di quel branco di vermi marci ha proprio un aspetto calzante.
- Marine: Viceammiraglio Garp! Si moderi col linguaggio!!!
CAMBIO SCENA
- Xebec: Ehi!! Re dei ratti di fogna!!! Sei venuto per farmi fuori, eh?!
- Imu: Eri tu, dunque… Davy Jones!!!
- Xebec: Mi confondi con qualcun altro. Non l’ho nemmeno mai visto, quello… ma una promessa va sempre mantenuta, no?
- Imu: …!! Ecco perché sarete cancellati… estinti dal flusso della Storia!! Poiché il mondo di Colui che È non è ancora completo!!!
- Xebec: Non è il tuo mondo!!!
- Marine: Quel Rocks!! Sta combattendo contro San Saturn!!
Dovremmo aiutarlo, contrammiraglio?!
No…!! - Garp: Certo che dobbiamo aiutarlo!! Fuori dai piedi!!
- Marine: Viceammiraglio Garp!!
Eh?! Aspetti un attimo!! Chi vorreste aiutare, di preciso?!
CAMBIO SCENA
- Marine: I pirati stanno portando via i tesori!!
Fermateli, lì ci sono solo pezzi di valore inestimabile!! - John: Che bordello… fuhehe… i preparativi per il trasporto?
- Pirati: Siamo pronti all’azione, capitano John!!
- John: Allora addio, pirati di Rocks…
CAMBIO SCENA
- Dragon: Che diavolo sta succedendo?! Ci sono urla terribili…!!
- Shanks: Ueeeh!!
- Dragon: Una nave della Marina!! Affiderò loro la protezione di questo bambino!! Eh?! Uwaaah!!
- Pirati: Gyaah!! Aspetta, il tesoro!!!
- Gaban: I metalli stanno reagendo a qualcosa!! Non fateveli portare via!!
- John: BIG EATER!!! Vieni a me, tesoro!!!
- Pirati: È il potere del Magne Magne del capitano John!!
Sta causando una fortissima forza magnetica all’ingresso della gola sud-est!! - Roger: Fate quel che vi pare, ma levatevi dai piedi!!!
- Pirati: Roger!!
- Ganzui: Maledetto John!! SKY SNAKE RED CANNON!!!
- John: Eh―?! Gwaaaah!!!
- Pirati: Capitano John!!!
- Dragon: Uaaah!! Ugh!!
- Shiki: Ehi, Ganzui! Perché hai sparato a John?!
- Ganzui: Pensi davvero che quel bastardo dividerà il tesoro con noi?! Ogni scrigno vale almeno un miliardo di Belly, sai?!
- Shiki: U-u-u-u-u… un miliardo?!
- Ganzui: Quindi tutti se lo vogliono tenere per sé, eh…?
CAMBIO SCENA
- Marine: Non può, Viceammiraglio Garp!! È la massima autorità del Governo…!!
- Garp: Quel parassita?!!
- Marine: Uaaaah!!!
- Kaido: Lascia qualcosa anche me, Rocks!!
- Linlin: Kaido, brutto bastardo!!! Ti ammazzo!!
- Kaido: Ti rode, eh?! Guarda e impara!!
- Xebec: Ooooooh!!
- Roger: Garp! È la mia preda!!
- Garp: GALAXY IMPACT!!!
- Roger: RITIRO DIVINO!!!
- Xebec: PANDEMONIUM!!!
- Newgate: HAKUA!!!
- Kaido: DRAGOOOO…!!!
- Linlin: NAZIONE POTENTE!!!
- Marine: Uaaah!!
Gyaaah!!
CAMBIO SCENA
- Mr. Momora: Che diavolo succede?! È cominciato l’Armageddon o cosa?!
- Rayleigh: Guardate!! I tesori stanno rotolando ovunque, raccoglieteli!!
- Doringo: Dahaha!! Non te ne perdi una, Rayleigh!!
- Rayleigh: Non si deve mai scordare qual è la vera essenza dei pirati.
- Doringo: Gyahahaha!!
CAMBIO SCENA
- Dragon: Anf… che disastro… anf… spero che il bambino stia bene… eh? Eeeh?! Ma dove diavolo è andato?!
- Shanks: Da-da… aaah… aaah…
CAMBIO SCENA
- Kaido: Ormai l’ho mangiato, mica lo posso vomitare.
- Linlin: E allora pagami!!
- Garp: Il mio colpo è stato più che sufficiente!!
- Roger: È stato il mio!!
- Imu: Eccoli… nella foresta lontana… sta correndo.
- Xebec: Ehi, tu… non dirmi che…!!
- Imu: Nuovi Davy… la donna e… il bambino… stanno disperatamente… disperatamente… cercando di vivere… ma sono vite nocive che non devono essere lasciate libere.
- Xebec: Fermati! Cosa vuoi fare?!
- Garp: Mh?!
- Imu: Colui che È non farà nulla…
- Xebec: Uh!! Che diavolo è ‘sta roba?! Non fa né male né pizzica…
- Imu: Il designato stermini quel clan…!! Uccida la moglie e il bambino…
- Xebec: Ah?! Ma che sei scemo? Che dici…?!
- Imu: DOMI REVERSI!!
- Xebec: A… aah!!
- Eris: Anf… anf…
