Traduzioni Manga » Capitolo 1162
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio per conto terzi della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol. Finale: “Onorevole Luffy, il paese di Wano è in pace anche oggi!!”
- Marine: Nord-ovest dell’isola!! Rocks e San Garling sono in pieno scontro!! Mandate rinforzi!!
- Legenda mappa: Rocks vs Garling — Pirati di Roger — Posizione di Roger — Marina — Pirati di Rocks
- Roger: Il bottino è laggiù!! A tornare indietro si beccano i Rocks!! Andando avanti c’è la Marina!! Forza, Rayleigh, qui ci penso io!!
- Rayleigh: Scusami, Roger!!
- Pirati di Roger: Rayleigh ha ripreso Shakky!!!
Eh?! Che invidia!! - Pirati: Che invidia!! Mannaggia!!
Abbattete Rayleigh e riprendete Shakky!!! - Marine: Fate puntare la nave a sud-ovest!!
- Marine (Lumacofono): Ricevuto.
- Shiki: Fermo dove sei, stronzo!! Così facendo farai del male a Shakky!!!
- Ganzui: L’obiettivo è cambiato, concentratevi sui tesori!!
- Newgate: Lasciate stare Shakky, prendiamoci tutto il resto!!
- Pirati di Rocks: Uooh!!!
- Rayleigh: Anf… anf… Shakky, c’è qualcosa che devo proprio dirti..!!
- Shakuyaku: Non serve, so già tutto…!!
CAMBIO SCENA
- Box: Magazzino Premi n.1
- Orso: Che battaglia caotica!!
- Ivankov: Non pensavo ci savebbe mai capitata un’occasione simile!!
- Orso: Questo?!
- Ivankov: E questo!! Non so quale dei due sia cosa, ma tu mangialo…
- Linlin: Ops, c’è mancato poco!!
- Orso: Iva-chan!!!
- Linlin: Dammi anche quello!!
- Ivankov: Mangialo!! Ovso!!! Non ci pensave!!
- Linlin: Tsk!!
- Ivankov: Mangialo e salvati, Ovso!!! Se anche uno solo di noi sopvavvive… allova abbiamo vinto noi!!!
CAMBIO SCENA
- Marine (Lumacofono): L’isola è nel caos!! È ormai il campo di battaglia dei pirati!! Ci ritiriamo?! O procediamo agli arresti?! Attendiamo ordini!! Waaah—!! …Fzz—
CAMBIO SCENA
- Box: Lato della Marina
- Garp: Ehi!! Sengoku, tu sapevi di questa cosa?!
- Sengoku (Lumacofono): Sono sicuro che ci sia stato un uomo che è scomparso dalla Marina dopo essersi lamentato di “simili follie”.
- Garp: Se non sto sognando… allora questa è la realtà!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Lato di Rocks
- Xebec: Non muoiono?! Ma che cazzo…
- Eris: Fammi scendere, Xebec!!
- Xebec: Non ci resta che scappare!! Chiunque venga raggiunto finisce trasformato in quella forma!!
- Eris: Xebec, aspetta un attimo!!!
- Xebec: Che cazzo è quella roba?! Il potere di qualcuno?! Padre!! Nonna!! Che diavolo vi è successo?!
- Garling: È potente, davvero… le ferite che infligge impiegano tempo a rimarginarsi. [ha la testa mozzata che si sta ricomponendo]
- Cavaliera: Però abbiamo scoperto che è del clan Davy!! Se lo giustiziamo, Vostra Signoria Suprema ne sarà certamente compiaciuto!!
- Garling: Sì… il torneo è saltato, però è quasi una fortuna!!
- Eris: Fammi scendere, Xebec!! Ma ti credi davvero di poterli scacciare con una mano sola?!
- Xebec: No, Eris!! Chi porta il nome Davy, se mai dovesse essere catturato, vivrebbe una sofferenza così indicibile da trovare l’Inferno un luogo propizio a conforto!!
- Eris: Lo so!! Anch’io ormai faccio parte del clan Davy!! Mi hanno trattata con bontà, nonostante il mio passato da pirata…!! Conosco bene il destino del nostro clan — quindi fammi scendere!!
- Xebec: Ehi!!
- Eris: Se fossi una donna incapace di proteggere nemmeno un bambino e che si deve appoggiare a te… non ti saresti mai innamorato di me, no?!
- Xebec: Stupida idiota!!
- Eris: Se dovessi rischiare di essere catturata, ucciderò Teach e mi toglierò la vita!!! Ognuno sopravviva per conto suo!! Ci rivediamo a Lulusia, Xebec!!
- Garling: Alla fine ha abbandonato moglie e figlio… bene, ora vediamo come colpire…!!
- Xebec: Com’è che sono stato salvato io…?! Non spingetevi oltre questo punto!! Fatevi sotto!! Mostri!!
- Eris: Xebec!!
CAMBIO SCENA
- Box: Nei pressi del Magazzino Premi n.1
- Linlin: Maaaaahahahahah!! Questo basta e avanza!! È il frutto Piscis Piscis!! Lo farò mangiare a Katakuri, così la mia ciurma futura avrà una forza mostruosa… aaaaah!!! Anf… anf… Kaidooooooo!!! Bastardoooooo!!!
CAMBIO SCENA
- Dragon: Anf… io non ti lascerò morire… anf…
- Shanks: Waaah!
CAMBIO SCENA
- Eris: Anf… finché respiro, tu non muori, chiaro?!… Anf… Teach!!
CAMBIO SCENA
- Box: Retro dell’Arena di Gioco, Magazzino Premi n.2
- Pirati di Roger: Ecco il bottino!!
Uooooh!!! - Taro: Roba d’un livello che non ho mai visto!!!
- Gaban: Urca, pure frutti del Diavolo!!
- Mugren: Portate via tutto!!!
- Ganzui: Col cazzo che lo lasciamo ai pirati di Roger!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Nessun pirata lascia l’isola!!!
- Garp: In un’isola dove la vite del buonsenso è saltata… cosa significa “Giustizia”?
CAMBIO SCENA
- Schiavi: Marina del Governo Mondiale…!!
Vi preghiamo!! Lasciateci scappare…!! - Marine (Comunicazione): God Valley è una nazione non affiliata al Governo Mondiale, pertanto―
CAMBIO SCENA
- Orso (Ricordo): Voglio salvare quante più persone indifese possibile…
- Saturn: (…)
- Imu (Telepatia): Saturn… Rocks è morto?
- Saturn: Dunque… ogni cosa è ormai fuori dai parametri previsti. Anzi, una distruzione tanto violenta genera persino la sensazione inquietante che da essa possa nascere qualcosa di nuovo.
- Imu (Telepatia): …!! Così non sarà concesso…
CAMBIO SCENA
- Pirata: Che diavolo è quello?!
- Marine: Un drago?!!
CAMBIO SCENA
- Schiavi: Grazie!! Grazie!!
Orso-kun, tu sei… - Orso: Lasciate stare i ringraziamenti!! Muovetevi!!
- Schiavi: Qualsiasi posto, al di là di questo, è il paradiso!!
Avevo già rinunciato a vivere!!
Grazie!!
Grazie!!
Grazie!!
Grazie…
CAMBIO SCENA
- Petermoo: Capo!! I Rocks…!!
- Roger: No, aspetta… forse ora non è il momento…
CAMBIO SCENA
- Xebec: Hai osato usare la mia gente!! Ma piuttosto che farmi ammazzare, ammazzo io per primo!!! Anf… anf..
- Garling: Merda…!!
- Xebec: Qua non si guadagna un cazzo, lo sai?! Mi aiuti lo stesso?!
- Newgate: Ma figurati!! Tanto bevo sempre a tue spese!!
- Kaido: Ehi, voi due, guardate qua!! Uororororo!! Anch’io mi sono preso un potere!! Voglio metterlo alla prova fino in fondo!!
- Xebec: Buon per te!! Per quel che ne so, non ti avevo mai visto tanto felice!! Vohahahahaha!!
- Newgate: Va bene, ma senti un po’… che diavolo è quella roba?!
- Marine: San Saturn!! Che cos’è quella forma?!!
- Pirati: Uwaaah, un mostro!!!
- Garp: Dev’essere un sogno!!! Che razza d’isola è?!!
- Roger: Che giorni d’avventura grandiosi!! Sono ancora così ignorante!!!
- Xebec: Chiedi cos’è quella roba? Beh, in poche parole… quello è “il Mondo”!!!
