Home Traduzioni Manga | Vol. 90 – Spoiler Capitolo 908: Inizia il Levely

Capitolo 908: Inizia il Levely

Traduzioni Manga » Capitolo 908

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 38: Storia di Orlumbus – Ore 15:00 – Pianificazione della vita da pirata
  • Box:  Castello Pangea, piazza della socializzazione
  • Re: La folla è diminuita…
    Non mi sorprende, dopo quello che è successo…
  • Mansherry: Come ti senti, Shirahoshi-san?
  • Shirahoshi: Le ferite sono scomparse senza lasciare segni! Grazie mille, Mansherry-chan-sama! ♥︎ I suoi poteri sono straordinari!
  • Mansherry: Eheheh! ♥︎
  • Rebecca: Hahaha… probabilmente abbiamo davanti a noi la principessa più grande del mondo e la principessa più piccola del mondo.
  • Mansherry: Mi spiace se all’inizio ho avuto paura di te.
  • Neptune: Come tra gli esseri umani ci sono persone buone e persone cattive, lo stesso discorso vale per il popolo degli Uomini-Pesce. Grazie per ciò che ha fatto, Mjosgard… in questo modo non abbiamo dovuto rinunciare al nostro obiettivo.
  • Mjosgard: Per i prossimi sette giorni veglierò sulla principessa Shirahoshi. Nulla può rendermi più felice che sfruttare il mio status sociale per aiutarvi. 
  • Leo: Quindi significa che, se ce lo ordina, possiamo picchiare chiunque?!
  • Mjosgard: S… sì!! Se doveste aver bisogno di combattere per proteggere le principesse, me ne assumerei ogni responsabilità.
  • Pell: Vivi-sama, mi perdoni!! Avrei dovuto essere al suo fianco!!
  • Vivi: Pell… dov’è mio padre?
  • Pell: Poco fa gli è stata consegnata una lettera… da parte dall’ammiraglio Fujitora. Ora sta parlando con lui e re Riku di Dressrosa.
  • Vivi: …?

CAMBIO SCENA

  • Box: Fuori dalla porta principale del Castello Pangea ci sono tre cancelli ben sorvegliati, conosciuti come “i Cancelli dei Draghi Celesti”.
  • Pergamena: Castello Pangea
    Cancelli dei Draghi Celesti (per la terra degli Dei)
  • Conney: Wehehehehehehehe…
  • Box: Conney, regina madre del regno di Sorbet
  • Guardia: Oh, se non sbaglio lei è la regina madre Conney regno di Sorbet… mi spiace, ma al di là di questo cancello c’è la terra degli Dei, quindi non posso lasciarla passare. È pericoloso restare qui, quindi la prego di ritornare al castello.
  • Charlos: Ahiaaa!! Che male!! Dannato Mjosgard, non ti perdonerò mai!!
  • Servitore: San Charlos, calmatevi, vi prego! Se non lo fate, aggraverete le vostre ferite!!
  • Charlos: Non la passerà liscia…
  • Guardia: Eh?! Che succede…?!
  • Servitore: Aprite il cancello, San Charlos è ferito!! Ha bisogno di cure immediate!!
  • Rosward: Oh… Charlos!!! Sei sano e salvo!! Ho sentito dell’incidente e ti stavo venendo a prendere!!
  • Didascalia: San Rosward, nobile mondiale (Drago Celeste)
  • Servitore: San Rosward!!
  • Charlos: Pa… padre…!!
  • Conney: …!!
  • Rosward: Povero il mio amato figliolo!! Che ti hanno fatto?!
  • Guardia: Mh? Dov’è finita la regina madre…?
  • Rosward: Donquixote Mjosgard è un tipo strano… pur essendo un Drago Celeste non possiede nemmeno uno schiavo! Tra lui e quello strambo di Homing, che è disceso nel mondo inferiore trent’anni fa, bisogna ammettere che la famiglia Donquixote ha indubbiamente qualcosa che non va!!
  • Charlos: Padre, ma quello è… Orso, lo schiavo invincibile!!
  • Orso:
  • Didascalia: Bartholomew Orso, membro dei Sette Corsari (ex ufficiale dell’armata rivoluzionaria ed ex sovrano del regno di Sorbet) 
  • Rosward: Assolutamente sì!! Finalmente è arrivato il mio turno per affittarlo!! Guarda, lo posso colpire!! Lo posso pure infilzare!! Eppure non emette un fiato!!
  • Bonney: Anf… anf… (Non mi aspettavo di trovarlo così all’improvviso…!! In ogni caso, l’infiltrazione è andata a buon fine!! Non li perdonerò…!! Mai…!!!)
  • Didascalia: Jewelry Bonney, capitano dei pirati di Bonney e pirata della “Peggiore Generazione”
  • Rosward: È uno schiavo di prima categoria!!
  • Bonney: (Mai…!!!)
  • Charlos: Oh, fantastico!! Ma tornando a noi… sto per morire!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Nel mentre, sotto ai loro piedi!!
  • Lindbergh: Mantieni la calma, Sabo!!
  • Morley: Oh, cielo! È questo il motivo per cui i ragazzini mi fanno paura!!
  • Sabo: Come faccio a mantenere la calma?!! Guardate cos’è accaduto a quell’anima gentile di Orso… era uno dei nostri compagni!!! 
  • Lindbergh: …Lo capisco, ci sentiamo tutti come te. Non abbandoneremo Orso-san in quello stato!!
  • Morley: È troppo stretto? Lo faccio più spazioso?
  • Karasu: D’altronde, è il motivo per cui siamo qui…!!
  • Sabo:
  • Karasu: Tuttavia, anche se lo liberassimo, non tornerebbe più ad essere l’uomo che conoscevamo.
  • Sabo:
  • Morley: …E poi, Orsuccio ha sacrificato la sua vita al Governo Mondiale!!
  • Lindbergh: È proprio perché un tempo era il re di uno dei paesi membri che l’hanno usato come esempio. Hanno voluto dimostrare che anche un uomo così forte non può permettersi di sfidare gli Dei!! I Draghi Celesti hanno il controllo sulla CP0 e sul quartier generale della Marina!! Se dovessimo fare un passo falso e ci catturassero…
  • Sabo: No. Non esistono passi falsi. O avremo successo o moriremo…!!

CAMBIO SCENA

  • Box: E così è giunto il giorno del Levely. Innanzitutto, i mari del mondo sono divisi in quattro zone dal grande muro noto come Red Line e dalle acque crudeli della Grand Line, tra le quali si annovera il Nuovo Mondo, il mare in cui stanno navigando Luffy e la sua ciurma. 
  • Didascalia: Red Line
    East Blue
    North Blue
    Nuovo Mondo
    Terra Sacra di Mary Geoise
    South Blue
    West Blue
    Grand Line (Nuovo Mondo)
  • Box: Il Governo Mondiale è una grande organizzazione formata dalla stragrande maggioranza dei paesi sparsi in questi mari e conta un totale di 170 paesi membri! Tra questi, i sovrani di 50 paesi rappresentativi vengono invitati a riunirsi nella Terra Sacra una volta ogni quattro anni, per il grande incontro conosciuto come Levely.
  • Servitore: Prego, accomodatevi!!
  • Regina: …In ogni caso, Wano non è uno stato membro, quindi in pratica è un territorio senza legge… 
  • Re: In effetti, in tali condizioni, non so se potremmo considerarlo una vera e propria nazione… 
  • Regina: Per mobilitare la Marina servono i soldi. 
  • Re: Ha provato ad uccidere Big Mom, quindi mi chiedo se ora punterà alla testa di Kaido…
  • Neptune:
  • Beer VI: …Quel Cappello di Paglia… come può causare un disordine dopo l’altro?!
  • Elizabello II: Effettivamente!! Wahahaha!!
  • Beer VI: Cosa ci trovi di divertente, Prodence?!
  • Cobra: Ogni volta il presidente è diverso… (Luffy-kun…)
  • Mororon: Chi sarà stavolta?
  • Burger: Sono io. Grazie a tutti per essere venuti.
  • Dold III: Ballywood, eh?
  • Re: È un piacere. 
  • Regina: Mi sa che stavolta finiremo in fretta… 
  • Re di Kano: Non credo che nei prossimi sette giorni resteremo senza argomenti di cui parlare…
  • Burger: …Bene, re e regine di tutto il mondo… anche stavolta, discuteremo a fondo delle questioni di questo bellissimo mondo!!

CAMBIO SCENA

  • Anziani: L’incontro sembra essere iniziato.
    Mentre è qui, re Cobra di Arabasta ha richiesto un incontro con noi…
    La linea di sangue della famiglia Nefeltari è l’unica tra quelle dei primi venti ad aver scelto 800 anni fa di restare nel mondo inferiore…!!
    In altre parole, sono dei traditori. Che abbia intuito qualcosa? Speriamo che non complichi la situazione.
    Piuttosto, il caso di Big Mom e Kaido… a due anni dalla guerra al vertice, il moto ondoso scaturitosi sembra non fermarsi più.
    È impossibile preservare l’equilibrio del mondo per sempre. Bisogna ripulirlo una volta per tutte.

CAMBIO SCENA

  • Box: Stanza dei fiori, all’interno del Castello Pangea
  • Im:
  • Servitore: …Im-sama… sono arrivati.
  • Im: … (…) …
  • Anziani: Oh, Im-sama…!!

    Noi, i Cinque Anziani, siamo al vostro cospetto!!!
  • Im:
  • Anziani: La “luce” che dovrà essere eliminata dalla storia…
    Avete deciso quale sarà?
    Se sì, vi preghiamo di riferirci il suo nome!!
  • Im:

Il Re

« Precedente • Successivo »