Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 896: Un’ultima richiesta

Capitolo 896: Un’ultima richiesta

Traduzioni Manga » Capitolo 896

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 28: Storia di Hajrudin – Lista dei disertori del Buggy’s Delivery: Hajrudin, il capitano dei Nuovi Pirati Giganti
  • Box: 00:28 (32 minuti all’incontro su Cacao)
  • Figlio di Big Mom: Che probabilità ci sono che Katakuri possa perdere?
  • Oven: Ma… sei serio…?!
  • Figlio di Big Mom: Ahio!!
  • Oven: Quella possibilità è sempre stata pari a zero!!
  • Figlia di Big Mom: Appunto, idiota!! Il fratellone Katakuri è l’uomo perfetto!!
  • Figlio di Big Mom: Ahiiiio!!
  • Raisin: Se fossi Cappello di Paglia, io farei così. Con la promessa di ricongiungermi alla mia ciurma qui a Cacao all’una di notte, penserei tranquillamente che i miei compagni non si faranno vedere prima dell’ora stabilita. Perciò catturerei l’unica chiave del Mirro-World, ovvero Brûlée, e nel frattempo attenderei il passare del tempo o nel mondo degli specchi o in un’altra isola…!!
  • Yuen: Hai ragione…!! In effetti, Brûlée è ancora dispersa!
  • Oven: Esatto… quindi, in pratica, nel caso fosse riuscito a fuggire dal duello con Katakuri, è praticamente sicuro che Luffy “Cappello di Paglia” uscirà all’una da questo specchio.
  • Figli di Big Mom: Sì, ha senso.
    E poi Brûlée è un’imbranata… si sarà fatta catturare in un attimo.
  • Sanji: … (Immagino che tutte queste persone siano guerrieri. Se nel momento in cui Luffy dovesse apparire non lo portassi via subito, sarebbe la fine per entrambi.) Ehi, Pudding-chan… quando Luffy uscirà, ci dovremo separare… (Che ci fai laggiù?!! Pudding-chan, resci a sentirmi?!!) …
  • Vito (Ricordo): Questa è la tua futura moglie. Pudding-sama!!!
  • Sanji (Ricordo):Domani ci sposeremo.
  • Sanji: A ripensarci, ci siamo conosciuti in circostanze davvero strane… comunque, è giunto il momento di salutarci…! Grazie di tutto.
  • Pudding: Eh?! (…Io…!! Io ti ho ingannato per ucciderti… non mi devi ringraziare, Sanji-san…!!! Voglio scusarmi con te!! Ti meriti delle scuse!!!) Chiudi il becco!!
  • Sanji: Ahaha… beh, sì, siamo nemici, il matrimonio era una trappola ideata dai pirati di Big Mom…
  • Pudding: (Ho sbagliato!! Ho sbagliato!!)
  • Sanji: …tuttavia, sono felice che fossi tu la mia promessa sposa.
  • Pudding: Uuuuugh…!!!
  • Sanji: No… ehi, non ti stavo prendendo in giro…!!
  • Pudding: (Basta… non devo piangere!) E… ehi, Sanji!! -san ♥ Ho una richiesta…!! Un’ultima richiesta… da farti…!!
  • Sanji: Mh?

CAMBIO SCENA

  • Box: 00:37
  • Katakuri: Anf… anf… anf…

CAMBIO SCENA

  • Box: 00:40, Whole Cake Island
  • Morgans: C’è da dire che è riuscito a sopravvivere fino questo momento!! E se per caso riuscisse pure a sfuggire a questa offensiva, sarebbe una big news!!
  • Mont d’Or: Taci, Morgans!! Abbandona ogni speranza di ricavarci uno scoop…!! È impossibile che succeda quanto dici, soprattutto dopo aver schierato decine di migliaia di soldati su Cacao…!! Nemmeno il Re dei Pirati in persona potrebbe avere scampo se uscisse da quello specchio!!!
  • Morgans: ….
  • Mont d’Or: Quando li avremo catturati, li giustizieremo e faremo sfoggio delle loro teste!! Potrai mostrarle sulla prima pagina dell’edizione di domani!!! Servirà da avvertimento!!
  • Stussy: Che cosa di cattivo gusto… non c’è bisogno di spingersi a tanto.
  • Mont d’Or: Haha! Ma figurati, sono stato fin troppo gentile!

CAMBIO SCENA

  • Box: 00:43
  • Pirati Firetank: È impossibile, padrino!! Siamo al limite!! Ci prenderà prima di raggiungere l’isola!!
    Gettiamo la torta e fuggiamo!!
  • Bege: Non fatevi prendere dal panico!! Verremo anche da posti diversi, ma affronteremo la morte tutti insieme!!
  • Pirati: Padrinoooo!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: 00:45
  • Nami: All’una saremo a destinazione!! …Tuttavia, sono preoccupata per Brûlée, la chiave del Mirro-World. Se Luffy vincesse e lei non fosse nei paraggi, non sarebbe in grado di uscire dallo specchio.
  • Jinbe: Non credo che Luffy possa tenere in conto una cosa del genere…
  • Nami: Appunto!! È impossibile!!
  • Chopper: Ma se è davvero impossibile, cosa faremo?!
  • Brook: Il problema è che non siamo nemmeno sicuri che sappia che ora è…
  • Carrot: Addirittura?!

CAMBIO SCENA

  • Box: 00:47
  • Luffy: Anf… anf… anf…
  • Nami (Ricordo): Ascoltami attentamente, Luffy!! […] intorno all’una di stanotte… […] Dopo aver sconfitto quel tipo, trova uno specchio che porta a Cacao!!
  • Luffy: …!! Anf… anf… anf… anf… che cacchio di ora è…?! …!!
  • Katakuri: Anf… anf… anf… un giorno… tornerai… anf …per sconfiggere Big Mom…? Anf… anf…
  • Luffy: Anf… ovvio!! Io diventerò il Re dei Pirati!!!
  • Katakuri: …Il tuo è uno sguardo piuttosto in là nel futuro…!! Anf…
  • Luffy: Anf… anf…
  • Brûlée: Fratelloneeeee!! Fratellone Katakuriiii!!!
  • Luffy: Ah. Ramo…
  • Brûlée: Mi chiamo Brûlée!!! Cappello di Paglia!! Che dannato trucco hai usato contro Katakuri…?!!
  • Pekoms: Pare tu sia riuscito a sconfiggerlo!! Incredibile!! Grr!! Mi chiamo Nazoms!! Ho catturato Brûlée e ti ho aspettato per fuggire da qui!!!
  • Box: Nazoms, il salvatore misterioso
  • NDT: Nazo significa “mistero”
  • Luffy: Pekoms, allora stai bene…
  • Pekoms: S… sì!! Visto che Pedro si è sacrificato per proteggervi, non posso permettere che tu ti perda in un posto come questo…!!

CAMBIO SCENA

  • Box: 00:50
  • Chopper: L’isola Cacao è in vista!!
  • Jinbe (Lumacofono): Sanji!!
  • Sanji: Luffy non è ancora uscito. Non avvicinatevi alla flotta posizionata lungo la costa. Vi assicuro che porterò Luffy sulla nave!!

CAMBIO SCENA

  • Box: 00:55
  • Oven: Le armi sono pronte? Se esce, accadrà nei prossimi cinque minuti…!! Forza, vieni fuori… Luffy “Cappello di Paglia”!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »