Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 878: Pedro, il comandante dei Guardiani del popolo dei Mink

Capitolo 878: Pedro, il comandante dei Guardiani del popolo dei Mink

Traduzioni Manga » Capitolo 878

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!

INIZIO FLASHBACK

  • Linlin: Mamamama!! Tu sì che sei un uomo!! Ridurrò gli anni a cinquanta. Continua a vivere!!

CAMBIO SCENA

  • Perospero: Kukuku… ben fatto, perorin. Dimmi un po’, quanti anni hai?
  • Pedro: …Ventisette…
  • Perospero: Quindi, togliendo cinquant’anni alla tua aspettativa di vita, ora è come se ne avessi settantasette. Chissà quanto ti rimane da vivere…
  • Pedro: Comunque sia, sarò io a decidere come morire.
  • Perospero: Il “nox” dei pirati Nox significa “notte”, dico bene? Un po’ pessimista, non trovi?
  • Pedro: …Si dice che non esista notte che non si concluda con un’alba…
  • Pedro (Ricordo): Roger!! Oden-sama!! Portatemi con voi!!
  • Roger (Ricordo): Ragazzino, tu devi ancora aspettare! A me resta poco tempo! Ascolta, prima o poi arriva per tutti il momento di entrare in scena!!
  • Wanda (Ricordo): Pedro!! Roger…!! È morto!!
  • Pedro: …Quindi nox assume il significato di “appena prima dell’alba”. Se riuscissi a diventare la pietra angolare dell’alba del mondo che i miei signori tanto attendono, potrei ritenermi soddisfatto. Il tempo che mi resta dovrebbe bastare.

FINE FLASHBACK

  • Nami: Pedro!!!
  • Luffy: Pedro!!
  • Carrot: Pedro!!!
  • Katakuri: Non è possibile… fratello Peros…!!
  • Brook: Coff!!
  • Chopper: Coff!!
  • Nami: Il caramello che ha prodotto con il suo potere si sta sciogliendo!!!
  • Linlin: Ugh!!!
  • Jinbe: Ma che ti è saltato in mente, Pedro…?!!
  • Soldati: Era il primogenito, Perospero-sama!!
    Cosa?! L’esplosione ha coinvolto anche lui…?!!
  • Brook: Buho!! Coff coff!!
  • Chopper: Buaaah… credevo di morire!!!
  • Jinbe: Ragazzi!!
  • Carrot: Pedro!!!
  • Nami: Fermati, Carrot!! Ci ha appena salvato la vita!!! Finora le probabilità di sopravvivere erano pari a zero!!
  • Carrot: Uuh…!!
  • Luffy: Nami!! Possiamo volare?!
  • Nami: , è tutto a posto!!
  • Luffy: Uomini, pronti a salpare!!! Se sprecassimo questo istante, non potremmo più guardare Pedro in faccia!!!
  • Nami: Lasciate le vele così come sono!! Chopper, Brook!! Siete coscienti?! Puntate a nord-ovest per il Coup de Burst!!
  • Chopper: Uh?! …Coff… Jinbe…
  • Jinbe: Ditemi come funziona!!! Lo farò io!!!
  • Linlin: Uuuh…
  • Katakuri: Non credete di esaltarvi ogni volta un po’ troppo…?!!
  • Soldato (Lumacofono): A tutte le corazzate!! Puntate i cannoni in direzione della nave nemica!!
  • Soldato: Come avete osato fare una cosa del genere a Perospero-sama?!!
  • Carrot: Sparite, pirati di Big Mom!!
  • Pedro (Ricordo): La spada non fa per lei.
  • Sicilian (Ricordo): Fatti gli affari tuoi, Pedro!! Grazie ai miei insegnamenti, Carrot diventerà una formidabile spadaccina!!
  • Pedro (Ricordo): Non importa come, l’obiettivo è diventare un forte guerriero!!! Preparati!! Prima o poi arriva per tutti il momento di entrare in scena!!
  • Carrot: ELECTRICAL!!!
  • Katakuri: Finché io sarò qui, nessuno salperà!!!
  • Carrot: Aaah!!
  • Luffy: Carrot!! Sono io il capitano di questa nave, perciò lei salperà!!!
  • Katakuri: Succederà solo se riuscirai a liberarti di me.
  • Luffy: GOMU GOMU NO ELEPHANT GUN!!!
  • Katakuri: …!! Ma certo… in questo modo non mi darai la possibilità di attaccare gli altri.
  • Luffy: Anche se l’hai capito non potrai farci nulla!!
  • Soldato: Fuoco!!!
  • Palle di cannone: Waah!!
    Aaah!!
    Uooh!!
    Waah!!
    Yahoo!!
    Fermatemi!! Fermatemi!!
  • Jinbe: Si parte!!! …Anche se è difficile credere che una nave possa davvero volare!!
  • Linlin: Fermatevi…!! Dove si trova?!!
  • Nami: È Big Mom!!
  • Linlin: Torta…
  • Nami: Eh?! Ma quello è…!! Ped…
  • Perospero: Anf… cazzo… Pedro…!!
  • Linlin: …nuzialeeeee!!!
  • Perospero: Dannazione… c’è mancato poco… la Candy Armor è andata totalmente in frantumi…
  • Luffy: Nami!! Anf… anf…
  • Brûlée: Lasciami!!!
  • Luffy: Jinbe!!
  • Brook: Che sta succedendo…?
  • Luffy: Brook!! Chopper!! Carrot!!!
  • Katakuri: …Brûlée…?!
  • Luffy: Lascio tutto in mano vostra!! Io tornerò, statene certi!!
  • Nami, Chopper, Brook, Carrot e Jinbe: Eh?!
  • Nami: Le palle di cannone stanno arrivando!!!
  • Brook: S… stiamo per volare?! Allora dobbiamo recuperare Squalo-chan!!!
  • Jinbe: Andiamo!!! COUP DE BURST!!!
  • Chopper: Uoooh!!
  • Amande: …Qui Amande. La nave nemica è fuggita in cielo.
  • Soldato (Lumacofono): In cielo?!
  • Nami: Ehi!! Dov’è Luffy?!

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Soldato: È Cappello di Paglia!!
  • Katakuri: …Sei stato bravo.
  • Luffy: Qui possiamo combattere liberamente!!
  • Katakuri:
  • Soldato: Uaah!! Il passaggio per tornare alla nave!!
  • Katakuri:

Il Re

« Precedente • Successivo »