Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 853: Non è questo

Capitolo 853: Non è questo

Traduzioni Manga » Capitolo 853

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Delle tartarughe marine scoppiano in lacrime ascoltando le storie sulla ciurma di Cappello di Paglia, raccontate da dei commossi Bartolomeo e Gambia
  • Box: Sala del tesoro
  • Linlin: Mamamamama… che creatura adorabile!! Ogni parte del suo corpo è fatta solo d’ossa… è un miracolo che sia vivo!!
  • Brook: …!!
  • Linlin: Anche il modo in cui hai combattuto è stato estasiante, Soul King. Pare proprio che l’esercito di scacchi barbari ti tema. Mamamama… beh, c’era da aspettarselo da Soul King!! Tu sei il loro nemico naturale.
  • Brook:
  • Linlin: Ma questi in particolare non potrai mai sconfiggerli…!! Sono speciali!!
  • Didascalia: Napoleon, il bicorno
    Zeus, la nuvola temporalesca
    Prometheus, il Sole
  • Linlin: Al loro interno ho collocato direttamente la mia anima…!!! Sono come dei miei alter ego. La loro anima è totalmente diversa dalle altre…!!!
  • Zeus: Hehehe.
  • Soldati Scacco: Abbiamo completato la perquisizione, mama!!
    Non vi è nulla tra le sue vesti! ♪
    Non vi è nulla nel tubo! ♪
    Nulla di nulla ♪ è stato trafugato! ♪
  • Linlin: Maaaamamamama… in tal caso è tutto a posto, Soul King.
  • Brook: (U… umiliante…!! Che vergogna…!!)
  • Linlin: Mi dispiace d’aver dubitato di te ♪ ma ovviamente non posso permettere a nessuno di portar via il Tametabako… ♥ né tantomeno una copia dei Poneglyph!
  • Brook:
  • Linlin: Se qualcun altro riuscisse a raggiungere Raftel, probabilmente farei la figura della fessa. Hahahahaha… non commetterò lo stesso errore che feci quella volta con Roger!! Lui comprendeva le pietre grazie ad uno strano potere con cui ascoltava la voce di ogni cosa. Ma presto avrò anch’io una carta vincente con cui otterrò un potere simile al suo… e saremo noi a raggiungere Raftel!!!
  • Pudding: Mama!
  • Linlin: Ah, dolce mia Pudding! Stavamo proprio parlando di te!! Che succede?! Il tuo terzo occhio si è forse finalmente risvegliato?!
  • Pudding: Oh, andiamo, mama! Sempre con questa storia! Lo sai che lo sono solo per metà, no?! Non c’è alcuna garanzia che quel potere possa risvegliarsi!
  • Linlin: Hahaha… peccato! Ma non ci sono dubbi sul fatto che dentro di te scorra il sangue del raro popolo dei Tre Occhi!!
  • Brook: (Ah… la sig… la signorina Pudding… è una Tre Occhi? Ah, già… non devo far capire che ci conosciamo…)
  • Pudding: … (L’uomo-ossa… che ci fa qui? Beh… se è stato catturato, non c’è problema.) Senti, mama! Devo parlarti, ma qui mi sentirei in imbarazzo. Possiamo andare nella tua stanza?
  • Linlin: Oh, ma certo. Andiamo. ♥

CAMBIO SCENA

  • Box: Giardino del terzo piano
  • Guardia: Forza!!
    Lo prenda!!
    Visconte!!
  • Pedro: Anf… anf…
  • Guardia: Visconte Hiyoko!!
  • NDT: Hiyoko significa “pulcino”
  • Hiyoko: Pio!!
  • Pedro: Ngh!!
  • Hiyoko: Piooo!!
  • Guardia: Visconte Hiyoko!!!
  • Hiyoko: Pio… pio…!!
  • Niwatori: …!! Ko… kokoooo!!
  • Guardie: Uoooh!! Questa volta ci siamo…!!
    Si sta evolvendo nella prossima forma!!!
    È il conte Niwatori!!!
  • NDT: Niwatori significa pollo domestico/gallina
  • Pedro: Ma che scemenza è questa… lo eliminerò senza ulteriori indugi.
  • Guardie: Fermati!!!
    Da barone Tamago a visconte Hiyoko… per finire con il conte Niwatori!! Ogni volta che si rompe, rinasce sempre più forte!! È il frutto Tama Tama!!! Il conte Niwatori è l’autentico cavaliere!! Abbi paura di lui!! Una volta evolutosi, tra voi due la differenza di forza sarà abissale!!!
    Fermiamo quel tipo!!!
  • Pedro: Non mi va di aspettare…
  • Soldati: Fermati!!!
  • Pedro: …È ora di farla finita.
  • Guardia: Uoooooh!!! Degli esplosivi!!! Maledetto, che intenzioni hai?!!!
  • Pedro: Ma guarda quanta bella gente che si è radunata qui attorno…
  • Guardia: Ritirata!!! Scappiamo!!!
  • Pedro: Non c’è miglior regalo per un’esca…!!!
  • Guardie: Fermati!!!
    Uwaaaaah!!!
  • Niwatori: Kokoooooo!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Chopper: Uooh!! Per un pelo!!
  • Carrot: Tu sei pazzoooo!! Mi hai spaventata, Pedro!!
  • Pedro: …Anf… anf…!!!
  • Chopper e Carrot (Ricordo): Ehi, Pedro!!
  • Pedro: Sono io quello quello sorpreso… chi si sarebbe mai aspettato di sentirsi chiamare all’improvviso da dentro uno specchio?
  • Carrot: Certo che…! Complimenti per aver pensato a una strategia del genere in un attimo! ♥ Pedrooo!!
  • Pedro: In sostanza, siamo all’interno di uno specchio. È difficile da credere.
  • Chopper: Non è possibile entrare o uscire da questo mondo senza Brûlée. Qui siamo al sicuro!! Possiamo anche far fuggire Sanji!! Dicci tutto ciò che sai!!
    Eeeeh?! Luffy e Nami sono stati catturati?!
  • Pedro: Sì, così ho sentito… e sono preoccupato anche per Brook. Spero sia riuscito a fare una copia del Poneglyph!!
  • Chopper: Sono tutti in pericolo!! Sbrighiamoci!!
  • Diesel: Anf… anf…
  • Carrot: Specchi, oh specchi!! Diteci dove si trovano queste persone!!
  • Pedro: Non ci avrai fatti un po’ troppo belli?!
  • Specchio: La ragazza coi capelli lunghi è appena passata di qua correndo!!
  • Pedro: Uooh!! Lo specchio ha parlato!!
  • Chopper: Eh?! Allora Nami è riuscita a fuggire?! Luffy è con lei?
  • Specchio: È insieme al boss Jinbe!!
  • Chopper: Ji… Jinbeee?!?!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Sanji!! Dove sei?!
  • Guardia (Lumacofono): A tutti i ministri, sono richiesti rinforzi!! Non riusciamo a fermare Luffy “Cappello di Paglia”!!
  • Box: Baum, terzo piano
  • Luffy: Sono io, Sanji!! Devi ascoltarmi!! Ehi!!! Ahiaaaaa!!! Waaaah!! Bueh!!
  • Reiju:
  • Guardia: Quel ragazzino è un lampo!! Dov’è andato?! Non deve sfuggirci!!
  • Reiju:
  • Luffy: Tu… tu sei la sorella di Sanji!!
  • Reiju: …Sì.
  • Luffy: Che vuoi?! Ho fretta!!
  • Reiju: Stai cercando Sanji, dico bene? Era qui fino a un attimo fa.
  • Luffy: Eh?! Sul serio?! Dov’è andato?! Siamo stati ingannati da Pudding!! La futura sposa di Sanji ha detto che lo vuole uccidere!!! Ah…!! Stai bene?! Come ti sei ferita?!
  • Reiju: …Eheh, Grazie, sto bene. Per quanto riguarda Pudding, anche mio fratello sa ogni cosa.
  • Luffy: Eh?! Lo sapeva?!
  • Reiju: No, l’ha saputo solo poco fa…!! Ho tentato di convincerlo a fuggire da quest’isola, ma è preoccupato per gli ostaggi nell’East Blue e per voi. Teme che vi possa accadere qualcosa.
  • Luffy: Gli ostaggi sono quelli del Baratie?! Io li conosco. Se sono davvero in pericolo, tornerò nell’East Blue per combattere!!!
  • Reiju: …! Vuoi qualcosa da mangiare?
  • Luffy: No…!! Non voglio niente!!!
  • Luffy (Ricordo): E non mangerò nulla che non sia stato preparato da te!!!
  • Reiju:
  • Luffy: Anf. Anf. Quindi… se ho capito bene, Sanji sa di Pudding…!! Sono felice che non sia stato ingannato!! Tutto quello che potevamo fare è stato fatto!! Allora grazie, sorella di Sanji!!
  • Reiju: Eh?! Dove vai?! Di lì c’è…!!
  • Luffy: Non è questo il luogo della promessa!!

CAMBIO SCENA

  • Judge (Ricordo): …potrei chiederti che ne pensi se facessimo saltare la testa a quell’uomo…
    Tu verrai sacrificato, Sanji.
  • Sanji:
  • Linlin (Ricordo): Se farai il bravo, andrà tutto bene! ♥
  • Pudding (Ricordo): Durante il matrimonio di domani, la famiglia Vinsmoke sarà massacrata!!!
  • Sanji (Ricordo): Tornatevene da dove siete venuti, pirati da due soldi.
  • Sanji: (Non si può più tornare indietro… Luffy…)

CAMBIO SCENA

  • Cittadini: È caduto qualcosa dal cielo!!
    La mia casa!!
    …Una persona?!
  • Luffy: Devo… aspettarlo…!!! In quel posto…!!

Il Re

« Precedente • Successivo »