Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 840: Maschera di ferro

Capitolo 840: Maschera di ferro

Traduzioni Manga » Capitolo 840

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Chopper mangia il miele come Winnie the Pooh insieme a Bepo, Kumacy, un orso escursionista ed Orso Bartholomew.
  • Yonji: Allora, non ti dice niente? Questo è il terrore di tutti i paesi del mondo.
  • Sanji:
  • Yonji: Ti presento l’armata della Germa 66!!
  • Sanji: Perché sono immersi nell’acqua…?!
  • Yonji: È una soluzione di coltura…
  • Sanji: Hanno tutti la stessa faccia…!! Ma sono vivi?!
  • Yonji: Sanji… gli esseri umani possono essere creati!! La Germa per generazioni è stata il paese della scienza… ed anche nostro padre, come sai, era considerato un eccellente scienziato. Devi sapere che prima che noi nascessimo faceva parte di un team di ricerca in una terra straniera senza leggi, dove svolgeva ricerche sulla creazione di armi insieme al dottor Vegapunk.
  • Sanji: …Lui e Vegapunk…?!
  • Yonji: Sì, in gioventù. Fu in quel periodo che Vegapunk fece la sua più grande scoperta, ovvero il “fattore di lignaggio” degli organismi viventi…!! Senza fare passi falsi, avrebbero potuto fare cose attribuibili solo a Dio. In parole povere, scoprì i “progetti della vita”. Il Governo Mondiale, però, arrestò Vegapunk, considerando la sua scoperta pericolosa, e sciolse il team di ricerca… o meglio… lo assoldò alle sue dipendenze!
  • Sanji:
  • Yonji: Nostro padre fu l’unico a fuggire dalle grinfie del Governo e continuò la ricerca per conto suo a Germa. I suoi studi si basarono su come “copiare” e “manipolare” la vita e fu così che nacquero questi impianti sotterranei!! Queste sono tutte semplici “copie” di alcuni eccellenti soldati!! Ti presento i Cloni Soldato!! Naturalmente, loro non sanno niente di tutto questo!! Tutti i paesi del mondo temono e, allo stesso tempo, ammirano le nostre armate…!! Le desiderano!! E ovviamente li capisco, visto che sono forti e obbedienti…!! Sono programmati a non temere la morte ed a non tradirci mai. Quando uno di loro muore, c’è già un sostituto pronto a rimpiazzarlo. Sono necessari cinque anni per creare un soldato con vent’anni anni d’età.
  • Sanji:
  • Yonji: Questo è un deposito di soldati in stoccaggio…!! Tra cinque anni, tutti questi individui penseranno d’averne vissuti venti…
  • Sanji: Basta!!! Ne ho abbastanza!!! …Mi stai dando il voltastomaco!!
  • Yonji:
  • Sanji: …!! …!!
  • Ichiji: Quando abbiamo saputo che eri diventato un pirata…
  • Sanji: Ichiji, Niji…!!
  • Ichiji: …abbiamo pensato che forse perfino una mela marcia come te avrebbe potuto migliorare un po’.
  • Niji: Invece, è stata una delusione notare che sei rimasto lo stesso…!!
  • Sanji: …!! Niji…!! Maledetto…
  • Niji: Mh?
  • Sanji: Perché hai ridotto Cosette-chan in quella maniera?!! Hai commesso un peccato mortale!! Ora ti sistemo io!!!
  • Niji: …!!
  • Ichiji: Aspetta, Sanji. Non dimenticare l’ostaggio nell’East Blue.
  • Niji: STEALTH!!
  • NDT: Azione furtiva
  • Niji: Ma non mi dire… hai forse un debole per quella sguattera che cucina? Non ti muovere… o nell’East Blue scorrerà del sangue. HENRY NEEDLE!!
  • NDT: Ago Elettromotore (Henry è l’unita di misura dell’induttanza elettrica)
  • Sanji: Owaah!!
  • Niji: Se avessi saputo che per te era importante, non le avrei mai spaccato la faccia.
  • Sanji:
  • Ichiji: Nel caso ti piacesse anche in quelle condizioni, potresti tenerla come tua serva personale, che ne pensi?
  • Niji: Hahaha…!!
  • Ichiji: Di nuovo bentornato nella nostra famiglia Vinsmoke, Sanji…!! Saremo felici di rinfrescarti la memoria sulla gerarchia vigente…!!
  • Sanji: …!!
  • Ichiji: Tu sei il “fallimento”.
  • Sanji: …!!

FLASHBACK

  • Judge: Ascoltate, voi siete il mio capolavoro…!! Siete il processo scientifico nato dai più sofisticati studi!! Siete nati per superare i limiti umani…!!
  • Sanji:
  • Judge: Voi non sarete influenzati dal sentimentalismo di questo mondo patetico. Un giorno, ognuno di voi guiderà il proprio esercito. Chi comanda la Germa 66 deve evolversi con il potere della scienza…!!! Avete ricevuto un dono!! Ora dovete allenarlo!!
  • Tutti: Sì, padre!!

CAMBIO SCENA

  • Dottore:
  • Ichiji, Niji e Yonji:
  • Judge: …Perché Sanji è l’unico debole…? I suoi punteggi sono sempre inferiori a quelli degli altri…

CAMBIO SCENA

  • Dottore: Sono usciti i risultati del test. Ichiji-sama, Niji-sama e Yonji-sama sono sulla strada giusta. Il loro esoscheletro ha iniziato a formarsi e la forza fisica dei loro corpi ha già raggiunto quella di un maschio adulto. Tuttavia, Sanji-sama… mi duole dirlo, ma… non c’è altra parola per definirlo se non “fallimento”. È vero che l’intervento sul fattore di lignaggio è risultato positivo su tutti e quattro, ma la struttura di Sanji-sama è rimasta la stessa di quando è nato…
  • Judge: In altre parole?
  • Dottore: In altre parole è un semplice essere umano.
  • Judge: …!!!

CAMBIO SCENA

  • NDT: Sanji sta leggendo “Noland il bugiardo”. Il libro sul pavimento riporta sulla costa il titolo “Frutti del Diavolo”
  • Sanji: Mangia pure. L’ho preparato per te.
  • Topo: Squit squit!
  • Sanji: È buono?
  • Judge: Sanji!! Hai di nuovo preparato da mangiare ai ratti!! I reali non nascono per servire gli altri!! Quante volte te lo devo dire?!!
  • Sanji: Ma… io…
  • Judge: Tua madre è morta!! Non seguire la scia di chi se n’è andato!! Per qualche ragione, tu non sei stato benedetto con lo stesso talento dei tuoi fratelli!!
  • Sanji: …!!
  • Judge: Pertanto, dovrai impegnarti dieci, anzi, cento volte di più!!! Voi siete la mia immagine vivente e fate parte del piano per far risorgere la Germa!!! Non devi deludermi!!!
  • Sanji: Ah!!
  • Topo: Squeiiit!!
  • Judge: E non osare cucinare mai più!!

CAMBIO SCENA

  • Reiju: Sono costretta a deriderti anch’io, non ho scelta. Se non lo facessi, prenderebbero di mira anche me! E non voglio!
  • Sanji: Ahi!

CAMBIO SCENA

  • Dottore: Nessun miglioramento.
  • Judge: Il suo potenziale è pari a zero…!! Che vita sprecata. Questo strano incidente è davvero… molto triste!! Doveva essere uno dei cinque futuri guerrieri che avrebbero rappresentato la Germa…!! Ho perso un figlio promettente.

CAMBIO SCENA

  • Sanji: Mh? Non si toglie…!! Ehi, voi…  che cos’è questo…?!

CAMBIO SCENA

  • Niji: È morto per davvero?
  • Ichiji: Chi se ne frega di lui.
  • Reiju: …??

CAMBIO SCENA

  • Sanji: Aspettate!! Non voglio stare in un posto del genere!! Fatemi uscire!!! Non lasciatemi qui!! Questo posto è spaventoso!! Morirò!! Chiamate mio padre!!! Padre, aiutami!! Vogliono uccidermi!!
  • Soldato: Fingere che Sanji-sama non sia mai nato è stata una decisione di sua Maestà…
  • Sanji: …?!! Perché…?! Fammi uscire… ti prego, padre!!! Mi dispiace…!!! Mi dispiace se sono nato così debole…!!! Aiutami!!! Padre, aiutami!!! Padreeee!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »