Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 770: La lancia di Elbaf

Capitolo 770: La lancia di Elbaf

Traduzioni Manga » Capitolo 770

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il viaggio solitario di Jinbe “il Cavaliere del Mare”
    Vol.17: Trovate moltissime offerte!
  • Luffy: Finiscila, Bellamy!! Mingo ti ha tradito…!! Non c’è ragione di continuare questa sfida!!
  • Bellamy: Sarà, ma ormai non me ne frega più niente! Anf! Resta pure dove sei se credi ancora che la mia risoluzione sia uno scherzo!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Statua di pietra di Pica
  • Zoro: …!! Dannazione!! Era Il mio punto d’appoggio…!! Waaaaah!!
  • Armata di Pica: Aaaaah!!
    Pica-sama!!
  • Box: Secondo livello della collina con il palazzo reale
  • Armata di Pica: Aaah! È il Cacciatore di Pirati!
  • Zoro: Questo ammasso di pietra non sa proprio quando arrendersi…
  • Armata di Pica: Sparategli!
  • Pica: Anche se hai capito come funziona il mio potere non riuscirai mai a sconfiggermi, sciocco!
  • Zoro: Fermati! Uwah!!
  • Orlumbus: TEITOKU NO IGEN!! SEIRETSU!!!
  • NDT: Dignità dell’Ammiraglio Attenti!
  • Armata di Pica: Hngh!!
  • Zoro: Mh?
  • Armata di Pica: No, fermati…!!
    Fermo!!
    Eh? Perché siamo allineati in questo modo?
  • Orlumbus: TEITOKU KILLER BOWLING!!!
  • NDT: Bowling assassino dell’Ammiraglio
  • Armata di Pica: Aaaaaaah!!
    Waaaaaaah!!!
  • Zoro: Grazie, mi hai salvato! Sei uno dei tizi del Colosseo?!
  • Orlumbus: Esatto, io sono Orlumbus!! Se fossimo stati in mare avrei ordinato alla grande flotta della mia Yonta Maria di aiutarti, ma visto che siamo a corto di personale mi trovo costretto a lasciare quel mostro a te!!
  • Zoro: Sì, non ti preoccupare! Quel bastardo ha già rotto abbastanza!! Eh?! C’è la sua faccia nel muro!!
  • Armata di Pica: Waaah!! Pica-sama si è impossessato della collina!!
  • Pica: Pikyapikyapikyarara! Pensavi di essermi sfuggito, eh?
  • Zoro: Quella è la tua risata?!! Non puoi essere serio!!
  • Pica: E anche se fosse? Qual è il pro…
  • Zoro: Dai, ma è stupidissima! Mi hai destabilizzato!
  • Armata di Pica: Sei un pazzo sconsiderato, Cacciatore di Pirati!! Non bisogna ridere di Pica-sama!!
  • Pica: CHARLESTON!!!!
  • NDT: Letteralmente “pietre danzanti”
  • Armata di Pica: Waaaaah!!
  • Zoro: Hehe…!! Più grande diventi, più mi diverto! Non vedo l’ora di farti a fette!

CAMBIO SCENA

  • Dellinger: Ehi, Pica!! Fai attenzione!! Qui stiamo combattendo anche noi!!
  • Ideo: HAKAI HOU!!
  • NDT: Cannone distruttore
  • Dellinger: Kyaaaaah!!
  • Ideo: Non si deve perdere di vista l’avversario, nanerottolo…!!

CAMBIO SCENA

  • Baby 5: Anf! Solo perché… siamo nemici?!! Anf!
  • Sai: Eh?
  • Baby 5: Perché non me lo dici chiaramente?!
  • Sai: Si può sapere di che cazzo stai blaterando?!
  • Baby 5: Oh, ora non fare l’innocente…!
  • Sai (Ricordo): Ti strapperò il cuore dal petto!!
  • Baby 5: Hai detto che mi avresti rubato il cuore…
  • Sai (Ricordo): Kakkakka!! La tua mano è mia!!
  • Baby 5: Hai detto che mi avresti tenuta per mano…
  • Sai (Ricordo): Pensi di riuscire a starmi dietro?!
  • Baby 5: E hai detto che vorresti che restassi con te!! Se mi desideri così tanto allora voglio fregarmene della situazione!
  • Sai: …?!
  • Baby 5: Tu hai bisogno di me, non è così?! ♥
  • Sai: Eh?

CAMBIO SCENA

  • Vise: Evvaiiiing!! Ho trovato un bell’appoggiong! Dato che il Gigante Hajrudin l’ho sistematong, la mia prossima preda sarà… oh! Ma quello è Roronoa Zoro!!
  • Armata di Pica: Nemmeno un guerriero di Elbaf può nulla contro Machvise-sama…
  • Hajrudin: (Ma ormai è tutto andato in fumo! Ho perso il torneo e sono stato trasformato in un giocattolo! Sono stato salvato, ma non ho ripagato il mio debito! Che vergogna! Ero disposto a dare la mia vita, se fosse stato necessario ed invece sono ancora vivo! È tutta qui la mia gratitudine?!
  • Vise: Niiiiin!! TON TON!! HAKAI NO SEN TON WEISS!! Arrivo, Roronoa!!
  • NDT: Vise da mille tonnellate distruttive
  • Zoro: …Ma quello è…
  • Hajrudin: Perdonami… ma a lui… ci penso io…
  • Vise: Hajrudin…!! Mannaggia a te!! Ancora respiring?! In questo caso, diventerò ancora più pesanting!! JIGOKU NO MAN TON WEISS!!!
  • NDT: Vise da diecimila tonnellate infernali
  • Hajrudin: …!!
  • Vise: Spero tu abbia ancora qualche osso da farmi rompereng!!
  • Hajrudin: (Un morto non può fare nulla, ma un braccio può prendersi la testa del nemico! Prendi… questa vita!) GUNGNIR!!!!
  • NDT: Gungnir è il nome della lancia di Odino
  • Hajrudin: (E ora vola! Raggiungi il regno degli Dei!)
  • Vise: Niiin! È tutto inutileng!! Peso diecimila tonnellateng…!! Nihihihihi!!
  • Armata di Pica: Sei finito, Hajrudin!!
  • Hajrudin: Oooh… oooooh!!!!
  • Vise: Waaaaaah!!!
  • Armata di Pica: Eeeeeeeh!!?
    Vise-sama!!!
    Oh, no!! Sopra di lui c’è la gabbia per uccelli!! Si fermi!!
    Verrà fatto a pezzi!!
  • Vise: Waaaang!
  • Hajrudin: Pare che non volerà da nessuna parte… d’altronde, non era un uccello…
  • Zoro:
  • Armata di Pica: Vise-sama!!
  • Zoro: Ora riposati, Gigante, che quando riaprirai gli occhi questa gabbia non ci sarà più!

Il Re

« Precedente • Successivo »