Letto da 753 persone
‘Lighter crew, are you entertained?
One thing I wanna know
What do you want, blood? Violence you want?
Murder you want?
One thing I wanna know
Are you entertained?
– Skindred, Cause Ah Riot
Oda sta prendendo l’architettura collaudata dello shōnen da due soldi per farne scempio, ma nel senso più nobile e devastante che la serialità contemporanea possa permettersi.
Il capitolo 1198 lo dimostra nel modo più antipatico possibile: per un intero arco abbiamo aspettato lo scontro tra due divinità, e l’eroe esce di scena proprio quando il nemico mostra la terza forma. Su un tetto, con coda, zanne e nemmeno una parola. Ma una risata. E il mondo finora conosciuto… si piega.
Jinbe avverte un Haki fuori scala, esattamente come nella comparsa di Imu.
Ecco il tratto inquietante: ci troviamo davanti ad un Luffy pompato dalla divinità (ne dubito); o il frutto stesso possedendo la volontà del Dio del Sole non contiene forse il suo personale haki del Re?
Ahi ahi.
Se Nika imponesse a Luffy una determinata concezione della libertà, quanto rimarrebbe dell’uomo che ha sempre desiderato scegliere autonomamente il proprio destino?
Il resto del motore narrativo è lo scarto: ogni scena promette una cosa e ne consegna un’altra. Zoro e Sanji hanno terrorizzato i rispettivi avversari fino alla ritirata; il capitano ottiene l’effetto opposto. Stavolta ci spaventiamo noi. Aspettavamo una risata, ci è arrivato un morso, e dritto su Zaza, che un attimo prima appariva eterna e terribile, subisce una sorte al gusto nubifragio di sangue; se fosse stata umana.
Loki la chiama fuga. La parola giusta è 暴走 (bōsō), quella che in giapponese si applica al treno senza macchinista: 暴 è la violenza, 走 è la corsa. Luffy non scappa da Imu.
Corre insieme a qualcosa che non guida più.
Oda il bugiardino ce l’aveva lasciato sul comodino. Capitolo 1069: Shaka spiega che il risveglio di uno Zoan può cancellare la personalità di chi lo usa, e l’SBS ha poi confermato che le Bestie Carceriere di Impel Down sono risvegli falliti.
Noi l’avevamo letto come un’avvertenza per gli altri.
Ipotesi di lavoro, e la difendo: ad abbattere Zaza non è il Luffy che conosciamo. Quello ride, parla, si diverte; questa cosa morde. E ride della distruzione. Gaban la riconosce al volo come Zoan, e uno Zoan senza parole è esattamente ciò che Shaka aveva descritto.
Quando vediamo questo Luffy a metà tra il Re Scimmia mitologico e un esperimento genetico venuto male — privato della parola, ridotto a emettere versi gutturali e grattarsi con piacere animalesco — la sensazione di disagio che provo non nasce dal gore o dalla violenza gratuita. Nasce dalla constatazione che il dio della liberazione non è un peluche benevolo che distribuisce sorrisi e tamburi di guerra; ma sembrerebbe una forza implacabile che esige un pedaggio biologico spaventoso.
Almeno per il momento.
Sanji che fa lo splendido elogiando Zoro e Imu che stende Loki come un birillo sono solo diversivi da manuale: la vera notizia del capitolo è che Luffy sul tetto sembra Kurama senza libero arbitrio, e se Nika ha preso il volante, adesso tocca capire se il dio nel serbatoio abbia scelto il pilota… o la macchina da guidare.
第1198話 “怪物達のいる島
“L’isola in cui ci sono i mostri”
Odio, badate bene, sto usando la parola odio… odio mettere elenchi in un articolo, ma ci sono punti da tenere a mente per godere appieno della bellezza del titolo di oggi, quindi, metto da parte il mio amore per l’eleganza letteraria:
- 怪物達 (Kaibutsu-tachi): Composto da 怪物 (kaibutsu, mostro, creatura prodigiosa o mostruosa) e dal suffisso pluralizzante 達 (-tachi), che conferisce collettività e umanità/personalità alle entità designate, non riducendole a mere cose.
- のいる島 (no iru shima): Una struttura attributiva in cui il verbo いる (iru) – lo stesso che avevamo isolato per Loki – torna a farsi perno esistenziale. Non si usa un freddo modificatore d’esistenza inanimata, ma si ancora la presenza dell’isola alla permanenza attiva, vitale e carnale di creature animate e pulsanti.
IL Significato dietro il Titolo: La polifonia della mostruosità
Se nel capitolo 1191 la focalizzazione era singolare ed esistenziale (“C’è Loki” come affermazione irriducibile dell’individuo contro la riduzione a funzione), qui l’orizzonte si espande spazialmente e collettivamente in un “luogo”. Ma cosa rende un’isola una terra di mostri?
Oda gioca ancora una volta con la semantica della percezione e della biologia. La parola kaibutsu (怪物) perde ogni connotazione fiabesca o esclusivamente dispregiativa. Su Elbaph, crogiolo di miti, giganti e retaggi ancestrali, la mostruosità non è una deviazione morale rispetto a un ordine costituito, ma la cifra stessa della realtà. Con l’irruzione della terza forma di Imu, la furia primordiale e istintiva di Luffy , e la forma ibrida e la natura stessa dei poteri che scuotono le fondamenta del mondo, i confini tra eroe e mostro, tra divinità e infezione, collassano.
L’uso del verbo iru all’interno del modificatore nominale (no iru shima) è la chiave di volta: quest’isola non contiene semplicemente dei mostri come oggetti in un inventario (aru), ma vive della loro presenza vitale, oppressiva e ineludibile. I mostri non sono reliquie del passato o proiezioni mitologiche da esorcizzare; semmai sono organismi pulsanti che occupano spazio, che resistono, che ci sono con tutto il peso della loro fisicità titanica.
Tipo la concezione del male ciclica, alla Stephen King. Grossomodo.
In un momento in cui il Governo Mondiale e le forze di Imu tentano di ridurre il mondo a un sistema ordinato e sottomesso, l’affermazione di Oda è un atto di realismo feroce: il mondo è abitato, dominato e salvato (se di salvezza si può parlare) da entità irriducibili, sregolate e mostruose. Non c’è spazio per la purezza ideale: la terra resiste perché è popolata da chi rifiuta di farsi cancellare.
Tipico di Oda, non trovate?
Quando la narrazione si fa più buia, la lingua giapponese torna a ricordarci la nuda e cruda materialità dell’esistenza: chi c’è definisce ciò che siamo.
Tre Luffy sotto un Tetto
One Piece non cambia.
Lo scrivo con la mano sul cuore – per modo di dire, sono entrambe sulla tastiera – e con il capitolo 1198 aperto sul monitor, perché sembra fatto apposta per smentirmi: un capitano che ringhia, una coda, quel certo ghigno sadico che non c’entra niente con il ragazzo di gomma che conosciamo. Eppure la grammatica è quella del capitolo uno: un sogno più grande di chi lo porta, un frutto che si comporta da coinquilino con idee proprie, un nemico che prima o poi presenta il conto. Cambia la prospettiva. E la prospettiva, in One Piece, è l’unica cosa che conta davvero, perché Oda non mente mai sui fatti: glissa sull’angolazione da cui li guardiamo.
Dal tetto di quella casa di giganti si vedono almeno tre Luffy.
Li proviamo uno alla volta, come si provano le chiavi su una serratura che qualcuno ha cambiato nottetempo.
Il nato stanco
È la lettura più comoda, e proprio per questo la più sospetta. Il capitano ha finito la benzina, il corpo cede, la bestia scappa dal sacco. Sulla carta tiene: il Gear 5 costa carissimo, e Oda non ha mai smesso di ricordarcelo. Dopo Kaido, nel capitolo 1045, Luffy ha la faccia di chi ha fatto un viaggio di sola andata, e dovrà riposare per una settimana intera. A Egghead, dopo Lucci, invecchia di vent’anni in due vignette (capitoli 1070-1071), e contro Saturn la forma gli si spegne addosso: per riaccenderla bisogna prima mangiare.
Tre occasioni, tre crolli. Nessun ringhio.
Ma Nika che gli rimette in moto il cuore, attenzione a non dimenticarlo mai.
Qui sta il primo scarto, quello tra ciò che ci aspettiamo e ciò che il manga ci ha già mostrato: se la stanchezza bastasse a liberare un animale, l’avremmo visto sul tetto di Onigashima, quando Luffy era uno straccio e Kaido lo trattava da zerbino. Allora, invece, il corpo ha scelto di svenire. La fatica, in One Piece, fa dormire: non fa mordere. Prima chiave scartata, con tante scuse al buonsenso (che è quasi sempre il primo a tradirci).
Il passeggero
Seconda ipotesi, più elegante e molto più simpatica: Nika ha preso il volante per non lasciar morire il suo ragazzo, e ha spazzato via Zaza con piena cognizione di causa, riconoscendo una divinità del proprio antico pantheon. Qui il terreno regge. Nel capitolo 1044 i Gorosei spiegano che i frutti Zoan hanno una volontà propria e che questo, in particolare, per otto secoli è sgusciato dalle loro mani cambiando nome. Un frutto con un carattere, dunque, e con una storia. Nel capitolo 1138, poi, sul tronco di Adam, Franky scopre il murale del Harley: tre mondi, due distruzioni già alle spalle, e un Nika che i giganti avevano letto come un distruttore prima ancora che come un liberatore (con la postilla, di una crudeltà elegantissima, che dopo ogni fine arriva un nuovo mattino).
C’è chi sostiene che sulla stessa parete trovi posto anche una divinità della pioggia. Se esiste un luogo dove un dio del sole potrebbe riconoscere un collega, è quella corteccia.
Poi arriva lo scarto. L’ipotesi promette un soccorritore e consegna un predatore: nelle tavole Zaza è nel pieno del suo esercizio di consegna. E Luffy, o chi per lui, prima ride di gusto, poi la azzanna lo stesso. Un salvatore porta fuori dal fuoco chi sta bruciando; non divora il nemico che ha alzato bandiera bianca. Il rovesciamento è qui: se è Nika, non sta soccorrendo, sta eseguendo una sentenza vecchia di ere, e non è il Dio buffone di Wano, ma quello del murale. Il Luffy che vediamo non è salvato ma scortato.
E chi ti scorta ti porta dove va lui.
Intendiamoci, se Nika fosse intervenuto per salvare i bambini, sarebbe opportuno, magnifico. La prima cucchiaiata di Nutella appena aperto il barattolo. Ma rimane sempre l’equilibrio fittizio sulla natura del distruttore: Nika non ha rubato un momento slapstick umoristico come le gemme mostrateci da Luffy in G5.
Ha afferrato Zaza, l’ha contorta facendola esplodere, per poi ridere fino alle lacrime.
Warning: l’Intossicato
Terza ipotesi, quella che mi tiene sveglio cullando morbosità horror: overdose. Il frutto lo ha riportato indietro a Wano quando Kaido lo aveva spento (capitolo 1043: Luffy a terra, voce sparita; capitolo 1044: i tamburi della Liberazione). Da allora, una botta ogni tanto. Ogni arco ha alzato la dose: il Bajrang Gun contro Kaido (capitolo 1048), il Dawn Gatling su Saturn e lo Star Gun su Kizaru, il Dawn Thor Rifle su Sommers (capitolo 1175). Qualunque farmacologo lo sa: se aumenti la dose senza aumentare la tolleranza, chi guida non è più il paziente. E il fornitore, nel frattempo, è sempre più fiero del cliente, non per gentilezza ma per investimento.
Astrusa ipotesi?
Certo, ma in ogni caso, con report del mio articolo sul capitolo 1193 vi metto a parte di qualcosa sfuggito ai più.
REPORT:
Guardi la vignetta. La guardi davvero.

Al centro c’è questo ragazzo di gomma, Luffy, trasfigurato in una sorta di divinità zuccherosa ed edonista di Nika, il quale sta letteralmente afferrandosi i capelli con le mani. La convenzione grafica del manga — quella complessa e codificata grammatica dei palloncini che gli accademici della mediazione visiva tendono a banalizzare — ci mostra balloon dai contorni che non sono semplicemente frastagliati: sono letteralmente spasmodici.
«DANNAZIONE, FERMATI!!» «ASPETTA ALMENO CHE FACCIA A PEZZI QUEL TIZIO!!»
Le onomatopee sullo sfondo, quel Dooon (ドワン) che vibra come un organo da chiesa caduto dalle scale e la catena di Aaaaa (あぁぁぁ) che cola lungo il margine sinistro come linfa narrativa sono descrittivismo puro? Spero di no. Spero sia la trascrizione fonetica di un cortocircuito.
Il punto metafisico, ed è qui che la faccenda si fa deliziosamente sinistra per chiunque abbia speso più di vent’anni a seguire le avventure di un pirata che non può nuotare, è che i Frutti del Diavolo in One Piece non sono semplici power-up modulari come le batterie AA nel retro di un Game Boy Color. Hanno una volontà. Una coscienza residua. Vegapunk ce l’ha detto con la freddezza di un docente universitario di chimica organica, ma vederlo applicato… è un’altra storia.
Sarebbe narrativamente bizzarro — se non del tutto implausibile per un autore attento ai dettagli come Oda — pensare che Luffy, per quanto costituzionalmente ingenuo, sognatore e fondamentalmente refrattario a qualsiasi concetto teorico più complesso di una bistecca, rimanga eternamente cieco. La domanda che sorge spontanea al lettore attento è: com’è possibile che non arrivi a una qualche forma di autocoscienza sul fatto di ospitare il frutto di una divinità… pur rimanendo, nel profondo, il solito cocciuto Luffy?
Dopo le criptiche illazioni di Imu e la rivelazione sulla reale natura del Gomu Gomu no Mi, qualcosa potrebbe essersi incrinato nel suo monolito cognitivo. Sta semplicemente spronando il proprio cuore a battere al ritmo dei Tamburi della Liberazione, oppure si sta rendendo conto di essere stato scelto da un’entità divina che ora reclama spazio?
Guardate quel piccolissimo, quasi impercettibile «MH?» isolato in basso a sinistra. Non è una battuta di dialogo standard. Nel codice morfologico del fumetto, quel «MH?» potrebbe essere una crepa. Spero sia la reazione viscerale a qualcosa che accade all’interno prima che all’esterno: l’istante esatto in cui Luffy percepisce una vibrazione, un’interferenza, una presenza che non risponde del tutto ai suoi comandi. La sensazione indistinta che c’è qualcun altro nella stanza della sua testa.
Lo ripeto: è un’opinione personale.
La verità ce la consegna il sensei settimana dopo settimana.
Ora, per quanto il pirata sia un personaggio concettualmente refrattario all’introspezione metafisica, è biologicamente impossibile ignorare l’esperienza di essere resuscitati da qualcosa che risiede nelle proprie viscere. Si avverte proprio questo scarto: la percezione di non essere più l’unico pilota della nave. E vista la potenza soverchiante di Imu: potrebbe bilanciare il divario di potenza.
La domanda che dovremmo porci non è se Luffy parlerà con Nika. La vera domanda è: chi sta parlando in questa vignetta?
Se la natura del risveglio del Nika-Zoan è l’incarnazione della Libertà Assoluta e della Risata, cosa succede quando l’ospite è paralizzato da un odio ferocissimo, purissimo, squisitamente umano? Succede la nevrosi. Il frutto vuole ridere; Luffy vuole distruggere. La divinità vuole ballare il ritmo dei tamburi; il ragazzo di East Blue vuole pulire il pavimento di Elbaph con la faccia di Imu.
È del tutto plausibile che si vada verso un confronto interiore. Non il classico “dialogo nello spazio mentale stile Shonen anni ’90” dove il mostro interiore e l’eroe si scambiano battute ciniche davanti a una gabbia arrugginita. Piuttosto un’incomprensione tragica, un’intervista sul senso della libertà combattuta a colpi di paradossi logici.
Kaido voleva sapere che tipo di re fosse, e che mondo desiderasse.
Il buon Gaban desidera ‘appioppargli’ la santità.
Se Nika desiderasse un contatto, visto che ormai sono indissolubili, avremmo una comica e inarrestabile commedia shonen degli equivoci.
Perché la libertà totale, quando ti viene imposta da una forza mitologica che risiede nel tuo stesso stomaco, somiglia spaventosamente a una prigione.
FINE REPORT
Insomma, Luffy – consciamente o meno – parlava con Nika.
Lo scarto, stavolta, è emotivo, e riguarda noi. Lo shōnen ci ha educati ad aspettarci che più potere significhi più padronanza: a ogni power-up, un tassello di controllo. Qui il potere cresce e il pilota si assottiglia. E c’è un dettaglio che nessuno ha ancora messo a fuoco: Gear 5 era violenza con la comicità incorporata, una valvola di sfogo che ci permetteva di guardare Kaido umiliato senza sentirci in colpa.
Qui la valvola non c’è. Resta aggressività nuda, e penso: il cartone animato era l’anima del frutto… o il suo filtro?
Nero, rosso, e un debito con Toriyama
Perché adesso, e perché con quella faccia?
Perché il sensei sta pagando un debito, e lo fa con la firma in calce. Nel 2006 Oda e Toriyama firmano insieme Cross Epoch, un capitolo unico uscito su Weekly Shōnen Jump il giorno di Natale (numeri 4-5 del 2007), con Goku e Luffy che combinano i loro attacchi. Toriyama è scomparso nel marzo 2024, e Oda lo ha sempre indicato come la sua influenza più grande (per non parlare di quanto sia emotivamente legato all’immenso Akira).
Ora guardate il tetto: coda, naso pronunciato, zanne. Ovviamente ricorda l’Ōzaru (大猿), la Grande Scimmia di Dragon Ball, che esordisce nel capitolo 21 del manga: la luna piena trasforma i Saiyan con la coda in giganti che moltiplicano per dieci la propria forza e perdono il senno. Una citazione che sa di certificato.
Poi c’è Hanuman. A Wano Luffy ha battezzato il suo colpo finale Bajrang Gun (capitolo 1048), e Bajrang Bali è uno degli epiteti di Hanuman, il dio-scimmia indù (che, nel racconto, scambia il sole per un frutto maturo e prova a mangiarlo). Un dio-scimmia che addenta il sole, in un manga dove il Dio del Sole abita dentro un frutto: se qualcuno pensa sia un caso, ha una fiducia nel caso che invidio. Il filo prosegue con Son Gokū (孫悟空), nome giapponese di Sun Wukong, che secondo una tesi di studio ancora discussa potrebbe discendere proprio da Hanuman: Toriyama, Sun Wukong, Hanuman, Oda, e il cerchio si chiude.
Il colore? Mi aspetto quello dei capitoli in cui il Sole non scalda ma brucia. Ma Toriyama ci ha lasciato anche un’altra tinta: il rosso del Super Saiyan God (超サイヤ人ゴッド), capelli e occhi vermigli e aura di fuoco, comparso in Dragon Ball Z: Battle of Gods. Il dettaglio che ci interessa non è il colore, è il prezzo d’ingresso: il Super Saiyan God non nasce dalla rabbia, nasce da un rituale in cui sei Saiyan dal cuore puro versano la loro energia in uno solo. Cinque donano, uno riceve.
Ecco l’ipotesi di lavoro: se il sensei sta davvero percorrendo il sentiero di Toriyama, è un omaggio slegato dalla mitologia classica, e dal percorso delle sfere del drago.
Parliamo di metafisica del cuore.
Quale che sia il caso: Nika malvagio, Nika buono ma violento, Nika come forza grezza che pretende ubbidienza da Luffy, Nika buono ma infantile, Nika rappresentante della Folletto in quel di Abbiategrasso…
La sequenza può essere quella che vuole, che ne so… prima la bestia, poi il dio, e il passaggio dal nero al rosso non si compie da soli.
Ma una cosa la so, questo lato Zoan bestiale mi piace, e migliora una cosa.
Il rosso di Luffy, se mai arriverà, non sarà una vittoria sulla bestia: sarà un dono della ciurma, o alla ciurma. Per festeggiare, come tradizione vuole, mangiando, ballando e sbronzandosi.
A pensarci, è l’unico finale che non tradirebbe il sensei.
Il Dubbio
È qui che la faccenda smette di essere una questione di forza e diventa una questione di libertà. Luffy, alle Sabaody, spiega a Rayleigh che non vuole conquistare niente: il Re dei Pirati, per lui, è semplicemente chi ha più libertà sul mare. Un uomo che ha costruito l’intera vita su quella frase scopre di avere un inquilino che decide al posto suo, anche per il suo bene, anche con ottime ragioni. Un padrone gentile resta un padrone. E il frutto, per otto secoli, è scappato dai suoi carcerieri: due libertà, quella del frutto e quella del cavaliere, ma… coincidono?
Ergo, la riflessione che mi posi nella stesura del #1193 rimane valida.
La libertà totale, quando ti viene imposta da una forza mitologica che risiede nel tuo stesso stomaco, somiglia spaventosamente a una prigione.
Zoro, Sanji e il terzo volto di Imu
‘Chi lotta contro i mostri deve guardarsi di non diventare a sua volta un mostro.’
— Friedrich Nietzsche, Al di là del bene e del male (1886)
Un Cavaliere di Dio, immortale per contratto e sprezzante per vocazione, solleva le mani davanti alla faccia come chi, a bordo autostrada, prova a fermare un camion con il palmo. Succede nelle prime pagine del capitolo, e l’espressione di Killingham somiglia a quella di chi ha appena letto, in fondo allo scontrino, il prezzo vero dell’immortalità.
Il titolo, L’isola dei mostri, promette un bestiario e lo mantiene con generosità: un principe sempre meno ‘anti’ e gradualmente maggiormente ‘eroe’, un sovrano che mostra la terza pelle, un capitano che rientra in scena con la coda. Tre mostri, tre direzioni, un solo organo a tenerli insieme. Quello che Sanji vuole centrare. Quello di cui Imu, a corto di fiato, deve tornare a occuparsi a Mary Geoise. Quello che tamburella sotto il pelo di un Luffy irriconoscibile.
Il cuore. Lo ritroviamo a ogni pagina e non ci lascia più.
(Nota di metodo, la solita: lavoriamo senza le raw giapponesi sul tavolo. Ci affidiamo alle tavole in italiano e in francese. Quando una lettura poggia su una traduzione, lo dichiaro; quando poggia sulla close reading, pure.)
Il Cuore e la Corona
Guardate la vignetta. Sanji sorride. La gamba ancora annerita dall’Haki, il fiato spezzato di chi ha speso tutto, il Cavaliere a terra con il naso che cola come a un bambino preso a pallonate. E poi la frase, buttata lì a mezza voce: «…Al cuore, no? Devo puntare…»

Qui l’aspettativa lavora per noi.
Dopo capitoli di calci, ferite e lezioni di amor proprio (grazie, Ivankov), il lettore si prepara al colpo finale, quello con la colonna sonora. Oda concede la sequenza di mira e poi sposta il bersaglio: Killingham alza le mani, strilla con una voce che a distanza di giorni mi fa ancora ridere, e scappa. L’uomo che per capitoli ha fatto lezione sulla debolezza ci mostra come corre uno che ha capito che stavolta ci rimane secco.
La fuga ha un precedente preciso, e Oda lo sa: Sommers, nel capitolo 1195, aveva già girato i tacchi davanti a uno Zoro che finalmente padroneggiava il rivestimento di Haoshoku. Stessa regia, stesso panico, due Cavalieri di Dio sbattuti contro lo stesso muro. Il cerchio comincia a chiudersi qui.
E quella battuta?
Chiunque abbia consumato un DVD di Sergio Leone la riconosce dopo due parole: Per un pugno di dollari (1964), il duello finale tra Joe e Ramón. Con una lastra d’acciaio nascosta sotto il poncho, l’Uomo senza nome incassa le fucilate di una Winchester e consegna all’avversario la verità tattica del western: «Al cuore, Ramón, al cuore, altrimenti non riuscirai a fermarmi.»
Pensateci. Nel film la frase è un’esca: Joe finge una vulnerabilità che non possiede, perché il suo cuore è protetto da una piastra. A Elbaph la scena si rovescia — il tizio corazzato è il cattivo, e il suo cuore resta l’unico punto in cui i conti tornano. In bocca a Joe era una provocazione; in bocca a Sanji, sorridente e impolverato, diventa una diagnosi.
La diagnosi non nasce nel vuoto. Stando alla ricostruzione dei capitoli di quest’arco, il primo ad arrivarci è stato Zoro: un immortale per contratto si ferma soltanto colpendolo al cuore con l’Haoshoku, e Sommers, di cuore umano, non ne ha — ne ha uno d’acciaio, che la lama di Zoro ha sfiorato due volte senza distruggerlo. Sanji ci arriva da solo, nell’altro quartiere dell’isola, fuori dalla vista del compagno.
È la staffetta più silenziosa della storia di One Piece: nessuno passa il testimone, eppure cambia di mano.
Poi l’inquadratura scivola sul porto e arriva il secondo scarto. Killingham, con la fiducia di un impiegato che preme all’infinito il pulsante di chiamata dell’ascensore, ordina a Sommers di salpare: bambini a bordo, via dalle acque di Elbaph. «Che aspetti a salpare?!» La nave non si muove. Lui insiste, richiama, insiste ancora. L’ascensore è fermo da un pezzo al piano di sotto, con dentro un uomo dai capelli verdi, su una nave che Zoro e Sommers avevano già annichilito nel capitolo 1194. A spiegarglielo è Sanji: «…deve aver incontrato il mio socio.» E qualche vignetta più avanti, la sentenza: «Ormai, per il tuo compagno… non c’è alcuna speranza!!!»
Sono andato in sollucchero.
Sanji non vede Zoro. Non gli serve: la nave è muta, e quel silenzio ha una firma. L’Haki dell’Osservazione fa la sua parte, certo, ma la sostanza è un’altra specie di percezione, una fiducia che si esprime come inferenza: nessuna conferma, nessuna chiamata (a Wano, almeno, un lumacofono Sanji l’aveva trovato). Spero sia questo il cuore della scena. È un’opinione personale; il resto è canone.
E qui il cerchio si chiude. Capitoli fa, davanti a Sommers, era stato Zoro a parlare del suo socio con la stessa tranquillità di chi dà per scontato il meteo: qualcuno, dall’altra parte dell’isola, avrebbe fatto la sua parte. Oggi Sanji restituisce la frase, nello spirito, con Killingham come destinatario. Due duelli speculari, due Cavalieri in fuga, due dichiarazioni di fiducia incastrate l’una nell’altra come gli ingranaggi di un orologio che nessuno ha mai caricato e che continua a segnare l’ora.
Siamo onesti: tra questi due la fiducia ha sempre viaggiato sotto falso nome. L’antipatia è la gag preferita di Oda, un repertorio di «marimo» da una parte e di «sopracciglio a ricciolo» dall’altra, che i fatti smentiscono con puntualità notarile. Ad Arlong Park si piazzano insieme davanti agli uomini-pesce che minacciano Luffy. Nel Davy Back Fight devono collaborare per riprendersi Chopper. A Thriller Bark, quando Kuma presenta il conto, Sanji si offre al posto di Zoro e si ritrova steso da un colpo del rivale, che ha deciso di pagare da solo. A Sabaody, dopo i due anni, sbriciolano un Pacifista con un attacco combinato. A Onigashima si parano a vicenda i colpi di King e Queen, con comprensibile risentimento, prima di dividersi gli avversari. E a Elbaph ormai si dividono la ciurma nella certezza l’uno dell’altro.
Il metodo di Oda, arco dopo arco, resta quello dei duelli paralleli: Zoro contro Mr. 1 e Sanji contro Mr. 2 ad Alabasta, Kaku e Jabra a Enies Lobby, Ryuma e Absalom a Thriller Bark, King e Queen a Wano. Nel Warland aggiunge una riga alla tabella: Sommers e Killingham. Stessi tempi, stessa struttura, esiti che si specchiano. E sono parole di Sanji, nel capitolo 1197, quelle che fissano i ruoli: lui lo scudo di Luffy, Zoro la spada.
Due re, dunque, che la corona l’avevano già prima del risveglio. L’Haoshoku, in questo mondo, non regala il trono ma lo certifica. Zoro ne portava il peso da quando, sconfitto da Mihawk al largo del Baratie, giurò a Luffy che non avrebbe mai più perso; ci ha messo capitoli, una bandana e il ricordo di un maestro per imparare a maneggiarlo. Sanji ha conquistato la sua versione dove nessuno la cercava: nell’amore per il proprio corpo, quello stesso corpo che disprezzava perché portava il marchio dei Germa. Ivankov gliel’aveva detto due anni fa, e all’epoca sembrava una battuta da okama. «L’amore è difesa.» Il tizio aveva ragione, ca**o.
Non lo diranno mai apertamente, preferirebbero limonare con Big Mom piuttosto, ma lo sanno: qualcuno conta su di te in maniera incrollabile, senza dirlo, a duecento metri di distanza.
Il Braccio e i Bambini
Il prezzo, in questo capitolo, lo paga sempre qualcuno che non l’ha scelto. La divinità della pioggia evocata da Killingham, Zaza, si allunga fino alla nave con i bambini rapiti racchiusi nel braccio d’acqua; i giganti, dal ponte, le gridano di non mollarli perché sotto c’è l’abisso, e lei si stacca il braccio e lo scaglia a bordo. Un gesto di violenza bassissima, direi domestica: nessun urlo di battaglia, solo una creatura che si amputa per consegnare il pacco. La vignetta più dura è la più piccola, le urla disperate di Zaza sono accompagnate dalle risate di Nika/Luffy divertito.
L’aspettativa del Cavaliere è lì, in una riga: una volta sulla nave, siamo a casa. Il piano è completo in ogni sua parte, tranne l’unica che manca: un uomo con tre spade e pochissima voglia di scusarsi, già seduto in sala macchine.
Il sacrificio di Zaza compra un tempo che nessuno incasserà.
La Carne e il Trono
‘Lunga vita alla Nuova Carne.’
— Videodrome, David Cronenberg (1983)
A quel punto l’Haki di Imu cala sull’isola come il silenzio prima di un esame di anatomia. E subito dopo gli alberi di Elbaph si risvegliano, cantano, ronzano un cupo «doom doom» che nelle tavole si legge quasi a orecchio. Poi la doppia pagina.

Fermiamoci sulla terza vignetta, quella a tutta altezza. Cronenberg l’avrebbe girata con luce da sala operatoria. Dall’alto: due corna a falce, una lira d’osso lunare che incornicia una fiamma bianca, viva, uscita dal cranio come da una candela. Sotto, il volto, che le note dei traduttori paragonano a una statua votiva scura, a una bambola voodoo con il pizzetto: un viso fatto per essere guardato da lontano e mai letto. Poi il collo, e dopo il collo un corpo che ignora le proporzioni di qualsiasi anatomia: un unico, lunghissimo fusto di stoffa bianca, solcato da pieghe parallele come fasci muscolari scoperti, e a metà un filare di borchie rotonde che scende dalla gola alla cintura come una colonna vertebrale portata fuori.
Uno scheletro con le asole. In vita, un teschio. Nella mano guantata, un bastone lungo come una gru. E dietro, nel cielo nero, ali enormi (o nubi: il tratto non decide) punteggiate di occhi spalancati, di taglie diverse, che non battono ciglio perché non hanno palpebre. Un paesaggio che ti guarda.
Niente sangue: la sala operatoria di Cronenberg non ha mai avuto bisogno di sangue per far venire il mal di mare. L’orrore abita nel progetto, nell’oggetto di design che ha dimenticato la propria funzione. Carne e liturgia fuse, tonaca e vertebre, simbolo e organo. In Videodrome, in La mosca, in eXistenZ la metamorfosi non arriva mai per caso: è un testo, e dice chi eravamo senza saperlo. Le due forme precedenti di Imu, i demoni del Domi Reversi e questa, riscrivono l’inchiostro con cui ci eravamo abituati a leggere quella figura.
Intorno, i testimoni non gridano: domandano. «Che cos’è quella cosa?» chiede Hajrudin. Usopp, con la voce più alta della saga, sentenzia «la fine del mondo». Hanno il tono di chi ha appena ricevuto un miracolo al contrario.
E il referto ha un costo. Loki fa il suo ingresso in forma ibrida dopo cinque capitoli di attesa, e nello stesso respiro ne esce: Imu riconosce la sua forza, poi lo abbatte con un unico colpo, in una doppia pagina dove il sangue basta a spiegare tutto. Subito dopo Nerona ansima, «al limite», e parla di sé in terza persona: se non tornerà alla Terra Sacra, la vita di Mu sarà in pericolo. Pronuncia «Nika» a denti stretti, respirando a fatica. Il potere, anche qui, scende con il conto già allegato: tariffa a consumo, e il contatore corre. Spero sia l’indizio che il corpo di Imu non si regge da solo, che dipenda da qualcosa a Mary Geoise (il Trono? L’Ope Ope? Diamine… le farfalle?) come un paziente da un macchinario. È un’opinione personale.
Chi cerca radici reali in questa creatura ne trova a pacchi. Le corna sulla fiamma: nel Vicino Oriente antico la tiara cornuta segnava la divinità, e a un errore della Vulgata, che tradusse con «cornuta» un termine ebraico legato ai raggi di luce, dobbiamo le corna del Mosè di Michelangelo. Le corna a lira di toro: Apis e Hathor, col disco solare tra le corna. Il disco alato: il sole di Egitto, Assiria e Persia, qui annerito, un sole fotografato in negativo, e non è un dettaglio che il murale di Adam lo metta proprio in mano al demone. Gli occhi sulle ali: le ruote di Ezechiele, «piene d’occhi tutt’intorno». I bottoni in fila sulla veste: la talare ne conta trentatré, per tradizione uno per ogni anno di Cristo, e un governo che si chiama Terra Sacra, con i suoi Cavalieri di Dio, ha un sovrano in abito da prete. E poi il Giappone: corna, bastone, isola. L’oni e il suo kanabō. Ci torniamo tra poco. Nessuna di queste fonti è dichiarata da Oda; è suggestione visiva, e come tale la offro.
La Tecnologia e il Silenzio
E poi la frase. Quella che, a sottolinearla con un evidenziatore, avrebbe prosciugato il pennarello: «Allorquando Elbaph cadrà in schiavitù, ne ghermirà l’antica tecnologia…! Harald non fece parola, ma Mu sa per certo sia qui…!» Leggiamola con la calma di un notaio.
Primo, la grammatica. Allorquando, ghermirà: l’edizione italiana pesca nel registro arcaico, e le note dei traduttori confermano che in giapponese Imu, in questa forma, parla all’antica, con termini come 暁 (akatsuki, «allorché»), 古 (inishie, «antico») e 筈 (hazu, «dev’essere»). La voce cambia con il corpo. Spero sia l’indizio che qualcosa di molto vecchio abbia preso la parola: la Nuova Carne con una voce di ottocento anni fa. Il verbo ghermire, poi, appartiene agli artigli dei rapaci. Chi lo sceglie annuncia una preda.
Secondo, l’ordine dei fattori. Prima la schiavitù, poi il bottino: nella sintassi stessa di Imu la tecnologia arriva dopo la caduta di Elbaph. L’oggetto, dunque, si ottiene per occupazione, o richiede un’isola in ginocchio per essere raggiunto. E qui scatta un eco quasi teatrale: Loki, sulle ginocchia, con Ragnir tra le mani, ripete a sé stesso che non può perdere, altrimenti Elbaph sarà schiava. La paura di Loki e il calendario di Imu leggono lo stesso copione.
Terzo, Harald. Il re di Elbaph non fece parola: Imu, quindi, aveva chiesto. E aveva chiesto a un uomo che, stando agli sviluppi dell’arco, portava un patto delle Profondità dello stesso Imu, come i due Cavalieri: un patto che dà un controllo e, qui sta la ruga, nessuna confessione. Il segreto è sopravvissuto al contratto. Harald, secondo la ricostruzione dei capitoli precedenti, è poi caduto sotto un colpo di Ragnir con Haki al cuore, sferrato dal figlio. Ancora il cuore. A quel figlio Imu domanda adesso, e il figlio risponde che non ne sa niente, che l’ha già detto. Imu non gli crede, e decide che dovrà vedere con i propri occhi: la risposta di Loki, vera o falsa, produce l’invasione.
Quarto, «per certo». La certezza dell’esistenza convive con l’ignoranza del luogo: l’archivista che sa di una cassaforte e non sa in quale muro.
Cosa può essere? Tre ipotesi, in ordine di prudenza. Una: la fonte energetica dell’antico regno che l’Harley descrive nel Primo Mondo (una società industriale tutta umana, con gli schiavi che pregavano per un liberatore) e che Vegapunk ha tentato di replicare con la Mother Flame. Due: un’Arma Antica, di cui Imu pare già possederne una, quella che ha cancellato Lulusia; a Elbaph ne starebbe il gemello. Tre: il laboratorio millenario che alcuni lettori associano a Franky, cioè la fabbrica più dell’arma. E una speculazione culturale in coda: Elbaph pesca a piene mani dal repertorio norreno, e nel repertorio norreno la tecnologia migliore (il martello di Thor, la lancia di Odino, la nave Skíðblaðnir, che si piega come un panno e si porta in tasca) esce dalle fucine dei nani, non dalle mani degli dèi. Vuoi vedere che i giganti custodiscono il lavoro di artigiani dimenticati?
I Galley-la congelati a Punk Hazard… erano detentori di qualche tipo di segreto?
Una tecnologia sepolta abbastanza a lungo smette di sembrare un attrezzo e si comporta come una leggenda: chi la cerca la chiama arma, chi la custodisce la chiama silenzio.
Il Ruggito e il Murale
E Luffy? Luffy ha lasciato il campo. Gaban lo racconta con le parole giuste: si è trasformato ed è partito. Loki, in ginocchio, lo liquida come un codardo: non credeva fosse uno così. Nami nega che sia possibile. Per tre pagine l’isola intera ragiona sull’unica ipotesi che i personaggi riescono a fare, ed è l’ipotesi sbagliata. L’aspettativa è la diserzione.
La realtà ha la coda.
Il Luffy steso sul tetto del villaggio occidentale come il Re Scimmia, che si gratta il sedere con la grazia di un abitante della foresta, ha i capelli bianchi, il muso allungato, canini, una coda e una risata che i traduttori rendono con un lungo UKYKIKIKI. Sanji lo chiama, poi ci ripensa: «no, non è lui. Chi è quel tizio?» Lo stesso Sanji che un minuto prima riconosceva una nave muta come la firma di Zoro non riconosce il proprio capitano a dieci metri di distanza. Trovo la simmetria quasi crudele: il socio lo individua a un chilometro di silenzio, il capitano gli sfugge a dieci metri di scimmia.
Poi Luffy salta su Zaza, la morde, la fa esplodere. I giganti: «Chi diavolo sei?!» Gaban, tra sé: è un Zoan? Leggiamo la scena come un risveglio incompleto, simile a quello delle belve carcerarie di Impel Down, dove l’utente prende la personalità dell’animale e produce solo versi? È una lettura, non un fatto: la tengo con le pinze. Spero sia il secondo gradino di una scala a pioli che nel 1199 avrà un nome.
Le radici culturali, anche qui, non mancano. Il Re Scimmia è Sun Wukong, protagonista del Viaggio in Occidente (Wu Cheng’en, XVI secolo): scimmia di pietra, immortale, che prende il Cielo a bastonate, con un bastone che si allunga a piacere, mentre il nostro si allunga con le braccia. E c’è Momotarō: nella fiaba giapponese un ragazzo salpa per l’Isola degli Orchi, Onigashima, con un cane, un fagiano e una scimmia, e sconfigge gli oni, creature cornute armate di bastone ferrato. Imu ha le corna e un bastone; il capitolo si intitola «L’isola dei mostri»; il Luffy che arriva è una scimmia.
Praticamente, è lo stesso protagonista della fiaba a diventare un mostro
Il cerchio mi sembra voluto.
E il murale? Sull’Albero Adam, nel capitolo 1138, i bambini dell’antichità avevano inciso il Terzo Mondo: Luffy-Nika, Emet, Loki, Zunesha e altri ancora contro un demone con due corna e un paio d’ali che regge un sole. Nelle tavole del 1198 quella sagoma torna: le corna, le ali nere con il cerchio, la fiamma bianca sulla testa, come i capelli di Luffy in Gear 5 tenuti in negativo. Questa terza forma è la più vicina al demone del murale, «in termini semplificati». Il sole in mano non c’è ancora: per ora un bastone. E il Nika del murale sorride, luminoso; qui il suo erede si gratta sul tetto. Forse il murale registra il ruolo, e la forma resta libera di cambiare. Se così fosse, quei bambini non stavano disegnando un costume: stavano disegnando una funzione.
Intanto Jinbe, in corsa su un ramo, legge l’isola come un radar. Loki, dice, probabilmente è caduto; un’altra massa enorme di Haki si sta muovendo verso il villaggio occidentale. A Nami, che non vuole credere alla fuga di Luffy, risponde con la meteorologia. Spero sia l’eco del risveglio di Nika sul tetto di Onigashima: due volontà abbastanza grandi da cambiare il clima dentro il perimetro di un’isola.
Sulla scala planetaria non trovo conferme nelle pagine, e preferisco dichiararlo piuttosto che arrotondare.
Prima della chiusa di articolo, vi lascio il video del Re.
Non vi anticipo niente, tranne che… chi ama la figura classica di Son Wukong non ne rimarrà deluso. A voi:
Semiotica del cazzotto
Spero di avervi intrattenuti, spinti a ragionare e riflettere.
La cultura pop contemporanea deve smettere di farsi perdonare la propria natura seriale e decidere di indossare più spesso la toga accademica, visto il capitolo 1198.
L’isola dei mostri chiede a ciascuno la stessa cosa: sapere dove tiene il cuore prima che qualcuno si presenti a indicarlo. A noi chiede soltanto di aspettare.
Un luogo in cui la zoologia fantastica incontra la burocrazia celestiale di un dittatore millenario che ha decisamente bisogno di un buon idraulico per le sue mutazioni corporee.
Dentro il tritacarne della sintassi, col fiatone, con le parentesi che strangolano il periodo e l’ansia di dover spiegare tutto perché il mondo là fuori — e soprattutto questo capitolo di One Piece che ci è appena esploso tra le mani — non ci deve assolutamente nulla, se non l’ennesima conferma del nostro intenso, quasi ridicolo bisogno di trovare un senso ad una bellissima storia di pirati disegnata con l’inchiostro giapponese.
Godiamoci il viaggio, genti.
‘Cause a riot, wi aguh cause a riot
Yuh flip di switch an’ I will erupt
Cause a riot, wi aguh cause a riot
Yuh flip di switch an’ I will erupt’
– Skindred, Cause Ah Riot
