Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 6: Il primo compagno

Capitolo 6: Il primo compagno

Traduzioni Manga » Capitolo 06

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Luffy: Evviva!! Ho un compagno!!
  • Zoro: Sì, ma ora sbrigati e liberami da queste corde!!
  • Marine: Ma… che…?!
    Come ha fatto a respingere i proiettili?!!
  • Morgan: Quel ragazzo non è una persona comune!! Deve aver mangiato uno di quei famosi frutti del Diavolo!
  • Marine: …Uno dei tesori occulti del mare…?!!
    Non è possibile…!! Allora la sua abilità deriva dai poteri di uno di quei frutti maledetti…!!
    Capitano, quel ragazzo sta liberando Roronoa Zoro!!
  • Morgan: Per permetteteglielo!! Se i proiettili non funzionano, usate le spade!!!
  • Marine: Oh… uooooh!!
  • Luffy: Cacchio… questo nodo è troppo stretto… uffa, perché non ci riesco?
  • Zoro: Forza, sbrigati!!!
  • Koby: …Ugh… cre… cre… credo di essere svenuto…
  • Marine: Uwaaah!!
  • Koby: Eh?!!
  • Luffy: Smettila di urlare e aspetta un attimo…
  • Zoro: Non c’è tempo!!!
  • Koby: Lu… Luffy-san, Zoro-san, state attenti!!!
  • Luffy: Ecco, ti ho liberato una mano.
  • Zoro: Forza, idiota! Sbrigati e passami le spade!!!
  • Morgan: Tutti quelli che osano opporsi al sottoscritto devono morire!!!
  • Koby: …!!!
  • Morgan: Ro… Roronoa Zoro…!!
  • Koby: …!!
  • Luffy: Oooh! Fantastico!!
  • Zoro: Vi consiglio di stare fermi. Chi si muove è un uomo morto.
  • Marine: Aah…!! …!!! (È terrificante…!!!)
  • Zoro: Ti ho promesso che diventerò un pirata e lo farò, anche se questo significa combattere contro la Marina e diventare un criminale! Ciò non toglie però che lotterò per realizzare il mio sogno!! Diventerò il migliore spadaccino del mondo!!! E non mi importa se in questo modo il mio nome verrà infangato!! Diventerò famoso in ogni angolo del mondo anche con una cattiva fama!!! Ma se per colpa tua dovessi rinunciare al mio sogno, sappi che per farti perdonare ti dovrò aprire la pancia da parte a parte!!!
  • Luffy: Fantastico!! Il miglior spadaccino del mondo!! E visto che sei un compagno del re dei pirati dovrai diventarlo per forza, se non vuoi farmi fare brutta figura!
  • Zoro: Eheh! Ben detto!
  • Morgan: Perché Diavolo ve ne state lì impalati?!! Fateli fuori subito!!
  • Luffy: Abbassati, Zoro!! GOMU GOMU NO MUCHI!!!
  • NDT: Gom Gom Frusta
  • Koby: E… evviva!! Incredibile…!!
  • Zoro: Si può sapere che diavolo sei?
  • Luffy: Io sono un uomo di gomma!
  • Marine: Un uo… un uomo di gomma?!
    Ca… capitano!! Non riusciamo a batterli!!
  • Morgan:
  • Marine: Quel tipo è pazzesco!!
    E Roronoa Zoro non è da meno…!!
  • Morgan: Questo è un ordine del vostro capitano!! Tutti quelli che si sono appena lamentati si sparino un colpo in testa!! Non ho bisogno di soldati incapaci!!! È UN ORDINE!!!
  • Marine: …!!
  • Zoro: Ma che stanno facendo quei pazzi?!!
  • Luffy: Sono io il tuo avversario!!! Vediamo se ce la fai a giustiziarmi!!!
  • Marine: …!
  • Koby: Luffy-san!!! Sconfiggi questi marine!!!
  • Morgan: Le persone come te, senza alcun grado, non possono fare nulla contro di me!! Io sono il capitano Morgan “Mano d’Ascia”!!!!
  • Luffy: Ed io sono Luffy! Tanto piacere!
  • Morgan: Muori!!
  • Koby: Guh!! Ha tagliato perfino il muro!!!
  • Morgan: Guhah!!! …!!
  • Marine: Ca… capitano!!
  • Morgan: Moccioso bastardo!! È giunta la tua ora!!!
  • Luffy: Io non morirò!
  • Koby: Che… potenza!!
  • Marine: È riuscito a colpire… il capitano!!
  • Luffy: Uno come te non è un marine!! Hai distrutto il sogno di Koby!!
  • Zoro:
  • Helmeppo: Fermati!!! Idiota, ti ho detto di fermarti!!! Se non vuoi che lo uccida, fermati subito!!! Se qualcuno si muove, giuro che gli sparo!!!
  • Marine: Helmeppo-sama…!!
  • Koby: Luffy-san!! Io…!! Io non voglio esserti d’intralcio…!! Anche a costo di morire!!
  • Luffy: Sì, lo so! Stupido figlio di papà, rassegnati! Koby non teme la morte!
  • Helmeppo: Ehi, ti ho detto di non muoverti!! Fai un passo e premerò il grilletto senza pietà!!!
  • Koby: Luffy-san!! Dietro di te!!!
  • Morgan: Io sono un capitano della Marina!!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO PISTOL!!!
  • Helmeppo: Papà!! Ammazzalo, presto!! Buoh!!!
  • Luffy: Ottimo lavoro, Zoro.
  • Zoro: Nessun problema, capitano.

Il Re

« Precedente • Successivo »