Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 51: Roronoa Zoro cade in mare

Capitolo 51: Roronoa Zoro cade in mare

Traduzioni Manga » Capitolo 51

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le avventure della ciurma di Buggy
    Vol.12: Appare una misteriosa donna pirata
  • Zoro: Sinceramente, non pensavo che ci saremmo incontrati così presto…
  • Mihawk: Tanto non cambia nulla.
  • Patty: Il miglior spadaccino del mondo e Zoro “il Cacciatore di Pirati”…!!
  • Yosaku: Nessuno può tenere testa al nostro fratello…!!
  • Krieg: Che diavolo hai fatto alla mia nave…?!
  • Zoro: Cosa vorresti fare con quello?
  • Mihawk: Io non sono uno di quegli animali che usano tutto il proprio potere per dare la caccia ad un coniglio. Sarai anche uno spadaccino di ottima fama in queste acque, ma devi renderti conto che dei quattro mari in cui il mondo è diviso dalla Grand Line e dalla Red Line, l’East Blue è il più pacifico di tutti. Purtroppo non ho niente di più piccolo di questo.
  • Zoro: Smettila di prenderti gioco di me! Se morirai, non avertene a male!
  • Mihawk: Sei come una rana in un pozzo. Devi ancora conoscere la grandezza del mondo.
  • Zoro: ONI GIRI!
  • NDT: Taglio dell’Orco
  • Zoro: Eh?! …!!!
  • Luffy: Zoro…?!
  • Johnny: Ha bloccato il suo “Oni Giri”…?!
  • Yosaku: Ma quella è una tecnica che sempre sbaragliato qualsiasi avversario…!!!
  • Zoro: (Non riesco a muovere un muscolo… com’è possibile?! Nessuno era mai riuscito a contrastare questa tecnica! Lui invece ce l’ha fatto con quel giocattolino! Com’è possibile una cosa del genere…?! Non può essere… non può essere così distante da me…!!!) Yaaaaaaaah!! (Il mondo non può essere così al di fuori della mia portata!!) Wah!! (Non ci credo… non può essere tanto distante!!) Yaaah!!
  • Johnny: Forza, fratello! Mostragli la tua vera potenza!!!!
  • Yosaku: Fratello!!
  • Mihawk: Che spade feroci.
  • Pirata di Krieg: Sta bloccando tutti i colpi di Roronoa con quel minuscolo pugnale!
  • Zoro: (Non ho affinato la mia tecnica con la spada fino ad oggi per essere deriso da quel giocattolo…) Devo vincere!!!
  • Kuina (Ricordo): Sei fortunato ad essere un uomo, Zoro. Anche a me piacerebbe diventare la migliore al mondo!
  • Zoro (Ricordo): Facciamoci una promessa!! Ci impegneremo a diventare i migliori spadaccini del mondo!! Vediamo chi sarà il primo a raggiungere l’obiettivo…!!
  • Kuina (Ricordo): D’accordo, è una promessa!!
  • Zoro: Devo sconfiggerlo!!
  • Zoro (Ricordo): Diventerò ancora più forte anche per lei…!!! Diventerò lo spadaccino più forte del mondo e sarò così famoso che il mio nome raggiungerà il Paradiso!!!
  • Pirata (Ricordo): Waah! Scappate! È Zoro il “Cacciatore di Pirati”!
  • Johnny (Ricordo): Noi siamo i cacciatori di taglie Yosaku e Johnny e facciamo smettere di frignare persino i bambini! Hai della stoffa, fratello. Permettici di lavorare con te…
  • Mihawk: Qual è il tuo obiettivo? Cosa desideri oltre alla forza? Rispondi, debole!
  • Yosaku: Bastardo ossessionato dalle croci, come osi definire nostro fratello un debole?!!
  • Johnny: Ora ti insegniamo noi a…!!
  • Luffy: Fermi!! Non dovete interferire!! Dobbiamo pazientare ancora un attimo…
  • Usopp: Luffy…
  • Zoro: Waah!!
  • Luffy (Ricordo): Fantastico!! Il miglior spadaccino del mondo!! E visto che sei un compagno del re dei pirati dovrai diventarlo per forza, se non vuoi farmi fare brutta figura!
  • Zoro: TORA GARI!
  • NDT: Caccia alla Tigre
  • Johnny e Yosaku: Fratello!!!
  • Luffy: …!!
  • Mihawk: Vuoi che ti colpisca al cuore? Perché non ti ritiri?
  • Zoro: Non… non lo so con certezza, ma se mi ritirassi ora mi sembrerebbe di rompere la promessa che ho fatto… a cui ho tenuto fede fino ad oggi. Inoltre, non potrei più tornare in questo posto…
  • Mihawk: Esatto. È questa la sconfitta.
  • Zoro: Hehe… ecco perché non posso tirarmi indietro.
  • Mihawk: Anche se ti costerà la vita?
  • Zoro: Preferisco la morte.
  • Mihawk: (Che forza di volontà…!! Preferisce la morte alla sconfitta!) Ragazzo, dimmi il tuo nome.
  • Zoro: Roronoa Zoro!
  • Mihawk: Prometto di ricordarmelo. Era da tempo che non incontravo una volontà così forte. Come segno di cortesia in quanto spadaccino, ti finirò con la migliore spada nera al mondo!
  • Pirata di Krieg: Ha impugnato la sua spada! È… è la lama con cui ha tagliato la nave!!
  • Zoro: (Questa è la mia ultima possibilità…! Se fallisco, è la fine! O sarò il più forte del mondo… o sarà la morte!!!)
  • Mihawk: Muori!!
  • Luffy: …!!!
  • Johnny: No, fratello! Fermati!!!
  • Zoro: SANTORYU OGI!! SANZEN SEKAI!!
  • NDT: Tecnica segreta a tre spade – Tremila mondi
  • Zoro: (Ho perso. È molto più forte di me.) …!! (Non avrei mai pensato di perdere… quindi è questa la più grande forza al mondo..!!)
  • Mihawk: Che stai facendo?
  • Zoro: Una ferita sulla schiena è un disonore per uno spadaccino.
  • Mihawk: Ammirevole.
  • Luffy: Zoro!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »