Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 37: Il pirata Kuro “lo Stratega”

Capitolo 37: Il pirata Kuro “lo Stratega”

Traduzioni Manga » Capitolo 37

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le avventure della ciurma di Buggy
    Vol. 3: L’avventura di Buggy
  • Kuro: Muori!!
  • Luffy: Scordatelo!!!
  • Pirati: Cominciano!
  • Luffy: Mh?! Ah! …! GOMU GOMU NO MUCHI!
  • NDT: Gom Gom Frusta
  • Luffy: E poi PISTOL!
  • NDT: Pistola
  • Pirati: Ugh!!!
  • Luffy: Ah…
  • Pirata: Guardate!! Gli è salito sul braccio allungato..!!
  • Kuro: Sei talmente lento da farmi venire sonno…
  • Luffy: Maledetto!! Ah..! Ahia!! Ahia!!
  • Pirata: Quel ragazzo con il cappello di paglia sarà anche forte, ma nessuno può battere il capitano!!
  • Luffy: Che botta!!
  • Pirati: Uccidilo!!
    Lunga vita a capitan Kuro!!
    Kuro!!
    Kuro!!
  • Kuro: Non dovete più pronunciare quel nome!!
  • Pirati: Iiiiiiih!!!
  • Kuro: Possibile che non ci siate ancora arrivati? Ho fatto ciò che ho fatto proprio per cancellare per sempre il nome di capitan Kuro. Ero stufo. Stufo di pianificare assalti in cui voi, bestie senza cervello, poteste dare sfogo alla vostra brutalità. Più un pirata diventa celebre, più i cani da caccia del Governo ed i cacciatori di taglie gli stanno addosso. Un circolo vizioso senza via di scampo. È per questo motivo che tre anni fa ho deciso di cancellare me stesso.
  • Pirati: Quel giorno…!
    Come potrei dimenticarlo?!

INIZIO FLASHBACK

  • Pirata: Vice capitano Jango!
  • Jango: Che vuoi?
  • Pirata: Capitan Kuro desidera vederti.
  • Kuro: Jango, io abbandono la nave.
  • Box: Kuro “lo Stratega” (tre anni prima)
  • Jango: Eh?! Come sarebbe a dire?! Questa è la sua nave e lei è il capitano!!
  • Kuro: Sarai tu il capitano. Ho deciso di smetterla con la pirateria. Mi sono stufato di questa vita caotica e selvaggia.
  • Pirati: Capitan Kuro!! Capitan Kuro!! Sta arrivando da nord una nave della Marina!!
    È la terza volta in una settimana!!
    Oh, no!! Vogliono affondarci a cannonate!!
  • Kuro: Vedi? Sempre la stessa noiosa storia.
  • Jango: Per forza, è così che funziona. Noi compiamo malefatte e loro ci danno la caccia. Per giunta siamo diventati piuttosto famosi.
  • Kuro: Hai ragione… e la causa è proprio il mio nome. Devo smettere di essere capitan Kuro.
  • Jango: Non servirebbe a nulla, la seguirebbero comunque fino in capo al mondo, capitano.
  • Kuro: Allora convincerò il mondo della morte effettiva di capitan Kuro.
  • Pirata: Capitano! Cosa facciamo con quei marine? Prepariamo i cannoni?
  • Kuro: No, calate una scialuppa…
  • Pirata: Una scialuppa?
  • Pirati: Ma che fa? Si sta dirigendo verso la nave della Marina… non vorrà forse costituirsi?
    Hanno cessato l’attacco… certo che è proprio strano, così all’improvviso…
    Forse l’hanno ucciso e si ritengono soddisfatti…
    Mano ai cannoni, gente!! Li affianchiamo e li assaliamo!!
    Eh?! I… i marine sono tutti morti!!
  • Kuro: Bene, si dia inizio al piano.
  • Sham: Anche se sta dalla nostra parte, quell’uomo mi mette i brividi.
  • Buchi: Questi erano tutti marine ben addestrati…
  • Morgan: Ugh…
  • Kuro: Mh? Ce n’è uno che respira ancora. Mi piace il tuo sguardo.
  • Morgan: Non ho alcuna intenzione di implorare pietà. Ammazzami, se è ciò che desideri.
  • Kuro: Parole prive di paura pronunciate perfino da uno con la mascella rotta! Sai che ti dico, mio caro? Ti offro la testa di capitan Kuro!
  • Jango: Il tuo nome è capitano Kuro e questo massacro è opera tua. ONE! TWO! JANGO!
  • Yainu: Il mio nome è capitano Kuro e questo massacro è opera mia.
  • Jango: E tu sei l’uomo che ha catturato il capitano Kuro e non appena sarai arrivato alla base, lo farai giustiziare. ONE! TWO! JANGO!
  • Kuro: Ottimo. Quell’uomo sarà giustiziato ed il mondo crederà di essersi liberato di capitan Kuro.
  • Jango: Io sono l’uomo che ha catturato il capitano Kuro!!
  • Pirata: Come al solito… il vice capitano si è ipnotizzato da solo…

FINE FLASHBACK

  • Kuro: Ora non mi resta che portare avanti il piano per poter ottenere denaro e pace… definitivamente. Capisci ora, ragazzino…? Su questo piano ho lavorato per ben tre anni. Il fallimento non è contemplato! Tutto deve andare come nei miei piani!
  • Luffy: Nnghh!! Guaah!!
  • Kuro: Allora allungarti non è l’unica cosa che sai fare…!!
  • Luffy: Eh, già! Devi sapere che io sono cresciuto per poter diventare un pirata! Yaah!!
  • Kuro: Ugh!!
  • Pirati: Eeeh?! Gli ha spezzato gli artigli!!
  • Luffy: E così sei stufo…? Non vuoi più che il tuo nome echeggi lungo i mari?
  • Kuro: …!
  • Luffy: Allora non avevi proprio la stoffa del pirata! Questo spiega perché la cosa a cui ambisco è molto più grande della tua!

Il Re

« Precedente • Successivo »