Traduzioni Manga » Capitolo 1178
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Kid inseguito da un toro da combattimento che carica verso la sua giacca
- Luffy: Eeeehi!!
- Jinbe: Luffy!
- Nami: Eh!? Brook!! Usopp!!
- Luffy: Prendetevi cura di loro!!
- Jinbe: Cos’è successo là fuori!?
- Franky: Serve una mano?
- Luffy: Nel caso, conto su di voi!! Ma è meglio se vi tenete un po’ a distanza!! Loki fa cose insensate!!
- Sanji: Proprio tu parli!?
CAMBIO SCENA
- Imu: Fu alcuni anni fa… in mare venne avvistata una nave del popolo dei Giganti… il capitano era estremamente enorme… quegli individui, però, si muovevano nascosti in una nebbia fitta e, rimasti non identificati, continuarono a colpire soltanto il Governo Mondiale…
- Luffy: Sono io quello che la vuole spazzare via!!
- Imu: Nel frattempo, in quello stesso periodo… si rincorrevano voci insistenti sull’avvistamento di una creatura volante gigantesca…!!
- Loki: Mi è sfuggito… è troppo piccolo!! Dove si è cacciato!?
- Imu: Ecco che ora è tutto chiaro…
- Luffy: Eccoti!! Come ti sei permessa di ridurre così Usopp e Brook…?! Eh?!! È uscito qualcosa!!
- Imu: Se solo anche voi designati spariste da questo mondo…!! Come Rocks!!! ARK WORL. In cambio di una porzione fissa della durata di vita dei designati, siano concesse ulteriori capacità.
- Luffy: Wah!!
- Imu: Come corrispettivo…
- Loki: Mh⁉
- Imu: …i due designati…!! Si odino a vicenda!! DOMI REVERSI.
- Luffy: Ma che è ‘sta roba?! Non fa neanche male!!
- Loki: Che scocciatura!! Ehi, tu! Prima hai detto Rocks!?
- Imu: (Era prevedibile… come sospettavo, questi designati…)
- Luffy: GOM GOM…
- Loki: Il bersaglio è troppo piccolo per combatterci!!
- Ragnir: Kririri!!
- Luffy: DAWN GATLING!!!
- Loki: RAGNIR!!!
- Ragnir: Kririri!!
- Loki: Togliti di mezzo, Luffy!!!
- Ragnir: Kriririiiiii!!
- Luffy: Woh!! Aspetta, aspetta!!
- Loki: NIFLHEIM!!!
- Luffy: Uwah!! Ma lo finisci così!!? Io non ho ancora menato abba… nehe…
- Loki: Non so chi fosse, ma… era il modo più sbrigativo, no? E poi, anch’io sono rimasto in forma gigante troppo a lungo… anf… anf…
CAMBIO SCENA
- Box: Elbaph, villaggio dei pescatori
- Giganti: Intanto spegnete il fuoco!!
Quel disgraziato di Loki avrà ammazzato pure i mostri, sì, ma il casino da ripulire è enorme!!
CAMBIO SCENA
- Box: Villaggio dei cacciatori
- Giganti: Ok, su Loki che non aveva ammazzato re Harald, lì abbiamo avuto torto a dubitare, va bene… però guardate!! Per tutto il resto è il solito flagello!!
CAMBIO SCENA
- Nami: Dacci dentro con la pioggia!! Zeus!!
- Zeus: Ce la metto tutta!!!
- Jinbe: NUVOLA MARINA: PROIEZIONE A UNA SPALLA!!!
- Lilith: Anche l’ODC ha un limite, sapete!!
CAMBIO SCENA
- Box: Villaggio dell’Ovest
- Giganti: Uooooooh!!!
- Brogy: È finita…!!? Anf anf…
- Zoro: Se si ribaltano sul bianco, è fatta. Se si rigenerano, è insufficiente. Anf anf…
- Gigante: Perdonateci, capi!! Siamo stati sopraffatti da una specie di forza maligna…!!
- Dorry: Non fa niente, nemmeno noi ci siamo riusciti a opporre…
- Giganti Demoni: Uuh…
Ai capi, noi…!!
Come abbiamo potuto… - Hajrudin: Ce ne sono ancora due o tre.
- Jarl: …
- Zoro: Bene, ci penso io
- Chopper: Yaaaah!!!
- Zoro: Chopper?!
- Gigante: Eh…
- Chopper: Zoro!!
- Zoro: Cos’hai appena fatto!?
- Chopper: Non lo capisco nemmeno io, però, solo picchiandoli, riesco a curare il demone che hanno dentro!!
- Zoro: …Sarà perché sei un grande medico!?
- Chopper: Eeeeh?!! A-anche se mi dici una cosa del genere, non sono per niente contento ♡ pezzo di idiota!!
- Brogy: Ma certo, dev’essere per forza così!! Fantastico, gabababa!!
- Hajrudin: Allora qui è sistemato tutto, ma… altrove com’è la situazione?
CAMBIO SCENA
- Giganti (Lumacofono): Nei dintorni del villaggio degli artigiani non si avvistano nemici!! Tuttavia c’è un incendio!!
Al villaggio dei distillatori non ci sono nemici, anche qui incendi.
—
—
Per ora spegnete i fuochi!!
Verificate lo stato e la posizione dei demoni!!
CAMBIO SCENA
- Box: Biblioteca del Gufo
- Robin: Saul… che significa?
- Saul: L’interno è stato bruciato, su questo non ci sono dubbi… eppure non c’è nemmeno un frammento di libro bruciato. Gli scaffali sono completamente vuoti… e anche Biblo il gufo è sparito…!! Se la vogliamo leggere in positivo…
- Robin: Dici sia stato lui a portare via i libri? Se così fosse ne sarei felice, ma nel caso… Biblo dov’è finito…?
- Sanji: Una volta partito il contrattacco è stata una cosa rapida, eh…
- Franky: Beh, mica siamo in guerra totale con un’intera organizzazione!! Per quanto siano i cavalieri della Terra Santa, sono solo in tre.
- Killingham: Ngh–!!
- Franky: Direi che aver scombussolato l’immensa Elbaph è già un bel risultato…
- Killingham: (Che fine ha fatto Imu-sama!?)
CAMBIO SCENA
- Box: Periferia del villaggio dell’ovest
- Sommers: …Maledizione… issa… issa… ahi ahi ahi ahi!!
CAMBIO SCENA
- Box: Dal lato di Luffy
- Luffy: Loki… scibo (cibo)…
- Loki: Vai al villaggio a cercare, mica ne ho qui con me… ma come ti sei conciato…?
- Luffy: Scoiattolo… scibo (cibo)…
- Ragnir: Kriri…!!
CAMBIO SCENA
- Box: Terra Santa di Mary Geoise, interno del Castello Pangea, Stanza dei Fiori
- Imu: Cinque Anziani…
- Anziani (Lumatrasmettitore): Sì, Imu-sama.
- Imu: Colui che è si assenterà per un po’ dalla Terra Santa.
« Precedente • Successivo »
