Traduzioni Manga » Capitolo 1177
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Robin pianta fiori in un’aiuola scavata da talpe
- Box: Elbaph, Villaggio dell’Ovest
- Gigante: Siamo nei guai!!
- Kron: Wah!!
- Gigante: Sbrigatevi!!
- Kron: Uooh, la battaglia dei Pirati Guerrieri Giganti!!
- Gigante: Si sente una brutta aria, portateli dentro casa!!! Non devono assolutamente guardare!!
- Giganti Demoni: Capo!! Torna da noi!! Abbiamo forza a non finire!! Un corpo che si rigenera!! E una sensazione di libertà totale che non percepisce nulla come male!!! Guarda che potenza!!!
- Giganti: Capo Dorry!!!
- Dorry: Vi siete piegati… proprio voi della fiera ciurma dei Guerrieri Giganti…!!
- Giganti: Vergognatevi!!! Razza di idioti!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Ascensore per il Mondo del Sole, fronte Chopper
- Kashii: Ehi, smettetela!! Siete compagni con cui ho combattuto fianco a fianco!! Non ce la faccio ad attaccarvi!! DDT!! Rhodes!!
- DDT: Non riesci a tagliarci?! Cos’è, una scusa?!
- Rhodes: Vieni dalla nostra parte, Kashii, avere un corpo invulnerabile è il massimo!! Non riesci a colpirci, dici…? Beh, se avessi fegato, lo faresti!! Forza, provaci!!
- Kashii: …!!!
- Chopper: Gyaaaah!!! Credevo fossero andati tutti dall’altra parte!!!
- Gaban: …Kashii!! Se ti circondano diventi un demone anche tu!!
- Chopper: Kashii, combatti, ti prego!!
- Kashii: Non ce la faccio… sono amici da una vita!! Non riesco a far loro del male!!
- Chopper: Kashii!!
CAMBIO SCENA
- Brogy: Ehi, Gantonio, ti conosco da una vita e sei sempre rimasto lo stesso… il tuo “fammi assaggiare” finisce sempre con metà porzione che sparisce!!!
- Gantonio: Perdonami, capo!!!
- Hajrudin: GUNGNIR!!!
- NDT: letteralmente “Lancia dell’Eroe”
- Gigante Demone: Guooh!!!
- Dorry: PAESE IMPONENTE!!!
- Gigante Demone: Gah!!!
- Stansen: GIANT TROMA!!!
- NDT: letteralmente “Tamburo Gigante”
- Gigante Demone: Doeh!!!
- Zoro: STILE A TRE SPADE!!! FURIA COLOSSALE DELL’ONI ROSSO!!!
- Gigante Demone: Gyaaaah!!!
- Gigante: Tranquilli!! Non morirete!!!
- Zoro: Ferite mortali coi fiocchi…!!
- Jarl: Sbaglio… o quelli se la stanno godendo?
CAMBIO SCENA
- Box: Fronte Chopper
- Chopper: Waaaah!!! Kashii, scappaaaa!!
- Kashii: Perdonatemi, io non…!!
- Chopper: Smettila, brutto bastardo!!
- Gigante Demone: Gagahaha, non fa neanche il solle… …!!
- Chopper: Eh?
- Gigante: Uuh…
- Chopper: Eeeeeeh?!!
- Kashii: È tornato normale?!
- Gaban: Com’è possibile??
CAMBIO SCENA
- Box: Nei pressi della Biblioteca del Gufo
- Nami: BLACK BALL!!
- Zeus: Gnam ♡
- Killingham: Maledetti!!! Avete idea di che razza di inferno attende i plebei che sfidano Dio?!! Lasciami, Umano-Pesce!! Che ribrezzo, bleah!!
- Jinbe: Per uno ridotto così, abbai parecchio…
- Killingham: Gueh!!
- Franky: Se lo ficchiamo in una scatola non si ricompone, no?
- Zeus: Grazie per l’aiuto, ragazzi!!
- Sanji: Pare che ci sia un metodo per fermarli definitivamente, eppure… questo sarebbe l’Ordine di Cavalieri che protegge la Terra Santa?
- Franky: Siamo diventati troppo forti, Sanji!! Luffy è uno dei Quattro Imperatori, no?
- Sanji: Certo che sì, ma quando penso che Elbaph è stata messa in ginocchio da ‘sta roba, mi sale il nervoso!!
- Killingham: …Pff!! Sottovalutatemi pure, vermi…!!
- Jinbe: Ce n’è ancora uno che non ha preso un graffio. Non abbassate la guardia.
- Nami: Zeus!! Elbaph sta bruciando in ogni dove!!
- Zeus: Proprio vero!
- Nami: Continua a far piovere, non fermarti!!
- Zeus: Ricevuto!! Ce la metto tutta!!
CAMBIO SCENA
- Loki: Dogahahahaha!!
- Luffy: Ahhyahyahya!!
- Ragnir: Kuririri ♪
- Nami: …
- Luffy: Ah!! Ehi, Nami!! Sanji!! Franky!! Jinbe!!
- Jinbe: Che bestione, sembra un Re del Mare.
- Sanji: Il fatto che sia con te significa… non mi dire che è Loki?!
- Franky: Che, è un vostro amico?! Che figata!!
- Luffy: Vero, che è troppo grosso…?!
- Nami: Ma siete deficienti, voialtri?!! Vi siete trovati un altro amico strambo!! Va bene aver fatto fuori i mostri, eh!! Ma i fulmini che quello sputa hanno peggiorato l’incendio!! Ci arrivate?! Se bruciate Elbaph assieme al nemico è il colmo dell’assurdo, no?! Finitela!!!
- Luffy: Ehi, Loki!! Mi sono beccato una sfuriata per colpa tua!!
- Loki: Io sto facendo a pezzi quelli che danneggiano Elbaph!!! Perché devo prendermi le lamentele di una tua compagna?!
- Luffy: Gyaaaaaaah!!! … Ah, erano solo fulmini.
- Loki: Perché non ha funzionato?!!
- Luffy: Se fosse successo, ti avrei spazzato via!! Mh?
CAMBIO SCENA
- Box: Albero-Strada 8, zona centrale — Fronte Brook
- Brook: Signorino Usopp!! Fugga, la prego!! Mi sono mosso di mia iniziativa per motivi personali…!! Quella persona è pericolosa!!
- Usopp: Chi è che… abbandona un compagno e scappa? Brook…!! Un guerriero non fugge…!!
- Brook: Signorino Usopp…
- Usopp: …L’ho sognata tutta la vita, questa terra, e proprio qui non mi abbasserò a fare la figura del codardo…!! Anzi, io sono incazzato nero!!! Brook… questa gente… sta calpestando Elbaph!!! Con i loro metodi meschini hanno rapito i bambini…!! Invece di combattere con le proprie forze, usano i mostri per rubare il paese…! Si impossessano della volontà dei fieri guerrieri e li fanno ammazzare tra loro…!! Come avete osato mettere in atto un piano così viscido?!! Senza vergo… BUHE!!!
- Brook: Signorino Usopp…!!! Anf… anf…
- Usopp: Anf… anf… Elbaph è questo!! Spade, scudi e la propria vita!! È una nazione di guerrieri che ha sempre combattuto col corpo in prima linea!!! Se vuoi conquistarla, allora fatti avanti apertamente, lealmente, e combatti a viso aperto, codardo!!!
- Imu: Un leader… non si sporca le mani…
- Usopp: Erba Esplosiva Teschio!!!
- Imu: Spara.
CAMBIO SCENA
- Loki: Eccolo…!! È quello la cui ambizione è arrivata fino al Mondo dei Morti.
- Luffy: Usopp!! Brook!!
- Imu: …
- Luffy: Ehi, Loki!! Io sono fuori di me.
- Loki: Non ho mai avuto intenzione di lasciar correre.
- Imu: Obbedite… o morite… Nika!!! Nidhogg!! Questa battaglia dividerà il mondo.
« Precedente • Successivo »
