Traduzioni Manga » Capitolo 1173
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Usopp con del miele sulla punta del naso fa un’imboscata per cercare di catturare uno scarabeo rinoceronte
- Brogy: Uccidete Jarl!!!
- Jarl: In quale stato siete ridotti… Dorry… Brogy…
- Hajrudin: Che cos’è questa strategia? Roronoa Zoro!!
- Zoro: Prima di quello dimmi se posso farli a pezzi.
- Hajrudin: Vero… fanno tutti parte dei Pirati Guerrieri Giganti…!!
- Stansen: La priorità è salvare Jarl-sama… ma loro restano guerrieri degni di rispetto… quindi, se puoi, cerca di non massacrarli…
- Giganti-Demoni: Mh?! Hajrudin!! Stansen!!
- Hajrudin: Si sono accorti di noi!!
- Stansen: Non dobbiamo farci chiudere in mezzo, giusto?!
- Giganti-Demoni: Dite un po’, alla fine l’avete riunito davvero il popolo dei Giganti?
- Ma figuriamoci se ce l’avete fatta!! Zugyagyagya!!
- Hajrudin e Stansen: Puoi farlo, Roronoa!!
- Zoro: Ok, fratelli!!
- Stansen: Capisco!! Agire dall’alto per non farsi accerchiare, eh?!
- Hajrudin: Digaga, mossa intelligente. Noi aggiriamoli da entrambi i lati, Stansen!!
- Stansen: Perfetto, Hajrudin!!
- Giganti: Eh?!
Ah?!
Ehi!!
Ugh!!
Il piccolo Umano è là sopra!! - Zoro: TECNICA SEGRETA DELLO STILE A TRE SPADE!! INCROCIO DEI SEI SENTIERI!!!
- Giganti-Demoni: Gyaaaah!!!
Gwaaaaah!!! - Stansen: Sempre all’altezza, Roronoa.
- Dorry e Brogy: Roronoaaaa!!!
- Zoro: Dorry!! Brogy!! Questa non si può vincere!! Eh?!
- Jarl: Dorry!! Brogy!!
- Giganti-Demoni: Capiiiiii!!!
- Dorry: Ooooooh!!
- Brogy: Gwooooh!!
CAMBIO SCENA
- Box: Albero-Strada n°8 – Posizione di Brook
- Brook: Anf… issa… anf… issa… anf… anf… issa… anf… anf… principessa Shuri!!! Voi… siete la principessa Shuri?!
- Gunko (Imu): …
- Brook: Anf…!! Anf… è impossibile!! Lo so bene… tuttavia, mi sembrava identica a come la ricordo… non potevo fare finta di niente…!!
- Gunko (Imu): …
- Brook: Anche se non foste lei… siete consanguinee, dico bene?! Se fosse viva… avrebbe ormai quasi ottant’anni… e anche se mi incontrasse, con questo aspetto tanto diverso, non potrebbe riconoscermi!! Ma quei lineamenti… i capelli azzurri… l’eterocromia oculare… la Terra Santa…!! E vi piaceva la mia musica, è vero!!
- Gunko (Imu): …
- Brook: Tutto combacia!! Ascoltatemi, principessa Shuri!! Io… di voi… non avrei voluto ricordare più nulla, per la mia intera esistenza!!! Perché la persona a cui la “principessa parricida” ha tolto la vita…
- Gunko: Uh!!
- Brook: …era il mio benefattore!!
- Gunko: Uuuh…!!
- Imu (Telepatia): Gunko… possibile che i ricordi della designata stiano riaffiorando…?!
- Gunko: Uuuh…!! Scappa, Brook!!!
- Brook: Eh!?
- Ylva: Eh?! La corda si sta muovendo?!
- Brook: Sì! Sono libero!!
- Imu (Telepatia): Gunko!! Cos’è questo gesto egoista…?
- Gunko: Brook, io…!! Uh! Waaaaaaaah!!!
- Brook: Oh cielo!! Si è stretto di nuovo!! Che significava prima quello “scappa”…?! Io sono venuto qui per chiudere i conti, sapete?!! Ma voi chi siete davvero?!!
- Gunko (Imu): Taci, designato!!! Che rappresenti per Gunko?!!
CAMBIO SCENA
- Box: Albero-Strada n°8 – Posizione di Usopp
- Usopp: Fatto, me ne sono liberato!!! Ho la sensazione che sia stata la mia forza mentale!!
- Jinbe: Quel breve allentamento… che cos’è stato…?!
- Nami: Quello di Robin è diverso, dobbiamo fare qualcosa!!
- Robin: Io sto bene, piuttosto salva i bambini!! Nami!!
- Jinbe: Il villaggio dell’Ovest è molto lontano… persino Anje, partita di corsa prima, rischia di non arrivare in tempo.
- Sanji: Naaaaaaamiiiiiiiiiiiiiiiiii-swaaaaaaaaaaan ♡
- Nami: È Sanji-kun!!
CAMBIO SCENA
- Box: Albero-Strada n°8 – nei pressi del Villaggio dell’Ovest
- Sommers: Gihahaha, camminate, marmocchi!! Il traguardo è vicino!!
- Kron: Sei anche tu uno dei demoni di cui parlava Jarl-sama?! La pagherai cara!! Elbaph è forte!!
- Sommers: È proprio perché conosciamo la vostra forza che la vogliamo sfruttare!! Tu saresti il figlio di Gaban, dico bene?
- Kron: Sta’ zitto!! E sciogli questa corda spinosa!!
- Olav: Già!! Scioglila!!
- Ylva: Combatti in modo leale e corretto!!
- Sommers: Gihaha, che spasso. Ormai è troppo tardi. Guardate là!! Si vedono il porto e la nave!! Via, date un’ultima occhiata alla vostra terra, che non ci tornerete mai più!!
- Bambini: Eeeeeh?!! Nooo!!
Non rivedremo più mamma e papà?!
Aiuto, vi prego!! - Sommers: Sì, pronto, vostra eccellenza!! Killingham sta per completare l’obiettivo… pertanto, vorrei già prendere il largo. Avete qualche problema in merito?
- Giganti: Kron!!
Ylva!!
Olav!! - Sommers: Ehi ehi, che stanno facendo gli MMA”?! Il vostro lavoro è fermarli!!!
- Bambini: Mamma!!
Mamme!!!
Nonno Oimo!! - Ylva: Ah!! Sopra di voi!! Attenzione!!
- Bambini: Uwaah!! È Nika!!
- Nika: Gyaooooh!!!
- Bambini: È il dio della distruzione!!
Mamme!!! - Genitori: Ma quale Nika, idioti…!!
Non sottovalutateci!!
Noi siamo una generazione dei guerrieri!!! - Nika: Gyaoooooo!!
- Bambini: Sono fortissime!!!
- Gerd: Guardate là!! È dove ci sono i bambini!!
- Goldberg: Anche correndo non faremo in tempo!!
- Gerd: Andiamo, Goldberg!
- Goldberg: Shì!!
- Gerd e Goldberg: DUE GENERALI!!!
- Road: Aspettate, voglio attaccarlo anche io!! Ti salvo subito, fratellino!!!
- Gerd, Golberg e Road: TRE GENERALI!!! PAESE TONANTE!!!
- Nika: Gyaoooooooo!!!
- Sommers: Ehi…!! Vuoi forse schiacciarmi?! La nave…!! Cavolaccio…!!
