Capitolo 1169: Devo morire il prima possibile

Traduzioni Manga » Capitolo 1169

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!

• Box: Quattordici anni fa, Elbaph, Mondo del Sole — Casa di Gaban
• Shanks: Eeeh?! Il capitano Roger ha un figlio?!
• Gaban: Pare proprio di sì. Ho incontrato Garp… almeno questo diceva.
• Shanks: Urca, è riuscito a scampare alla Marina, eh? Bene… allora per me è come un fratellino!!
• Gaban: Effettivamente tu e Buggy siete i nostri figli.
• Shanks: Se ha il sangue del capitano Roger… allora il Re dei Pirati della prossima generazione potrebbe essere lui?
• Gaban: Non è una questione ereditaria, sai? E poi, quelli su cui si ripongono aspettative, spesso inevitabilmente non conquistano il mondo…!!
• Shanks: Davvero va così?
• Gaban: Non è meglio? Così il mondo è più interessante!! Wahaha.

CAMBIO SCENA

• Box: Nel frattempo, nel fatidico castello Aulst di Elbaph
• Loki: Dogahahahahaha!!
• Guardie: Uah!! Loki!! Cioè… il principe Loki è tornato al castello!!
  È arrivato anche Jarl-sama!!

CAMBIO SCENA

• Box: Ingresso della sala del re
• Guardia:  …Perché avete fatto una cosa simile, vostra maestà…?! Stava per incatenarvi, seguendo alla lettera i vostri ordini…
• Harald: (Perché ho colpito una guardia…? Io… il mio corpo si è mosso da solo…!! Per un suo ordine? Chi intralcia va eliminato?!
• Imu (Ricordo): Forma un’armata di guerrieri!!
• Harald: (Non posso oppormi a un ordine?! Allora cambiano persino i miei pensieri?! Per colpa dei suoi comandi… da adesso in poi? Per tutta la vita? Finché resterò in vita sarò io a far marcire questo regno…!! Questo corpo è “nocivo”… è stato tutto inutile…!!! La mia vita di centoquarantaquattro anni…!! Diventerà inutile…!!! Devo… devo morire il prima possibile!!!) Voi… uccidetemi!!
• Guardie:  Eh…?
• Harald: (Non permetterò che Elbaph venga ridotta in schiavitù!!) Presto!!! Prima che si prendano tutto!!!
• Guardie: Maestà, cosa state—!!!
• Loki: Ehi, padre! Sono torna…— che cazzo state facendo?!!
• Jarl: Harald?!!
• Harald: (Che orrore… sono davvero invulnerabile…!! Mi sto rigenerando…!! Fermi…!! Scappate…)
• Guardie:  Uwaaaah!!!
• Harald: (Come si fa a morire?! Aiutatemi!!)

CAMBIO SCENA

• Shanks: In altre parole, io e Harald abbiamo stipulato il contratto più superficiale con colui che in Terra Santa chiamano “Vossignoria”…e già questo “Contratto delle Acque Superficiali” basta a impedirti di ribellarti, finché sei nel raggio dei suoi poteri…!!
• Gaban: Un’abilità singolare…
• Shanks: Per questo riuscivamo a parlare solo quando eravamo lontani dalla Terra Santa…
• Harald (Ricordo): Lo sapevo… sei davvero quello dei pirati del Rosso!!
• Shanks: Harald era felice all’idea che, entrando nei Cavalieri di Dio, Elbaph potesse diventare una nazione affiliata, ma questo significa stipulare un contratto di livello superiore.
• Gaban: E dov’è il problema?
• Shanks: Con il contratto, i Cavalieri di Dio ottengono una forza fuori dall’umano, un corpo immortale e la capacità di spostarsi a grandi distanze creando un pentagramma chiamato Abisso, ma in cambio, ovunque si trovino, non possono mai disobbedire agli ordini di “Vossignoria”… la sua voce li raggiunge sempre…!! Se Harald accettasse, diventerebbe a tutti gli effetti un loro burattino!! E in una situazione così… che quei tizi avidi mantengano una promessa verso qualcuno… io non riesco a crederci. Harald… non dovrebbe unirsi all’Ordine dei Cavalieri di Dio…
• Gaban: Eh?! 

CAMBIO SCENA

• Loki: Aspetta un attimo!! Padre!! Ma da cosa dovrei restare sconvolto, esattamente?! Dal fatto che ti abbiano accoltellato così tante volte e non sei morto?! O dal fatto che stai cercando di uccidere le guardie del castello e me?!! Che diamine è questa forza mostruosa?!!
• Jarl: Cos’è successo, Harald?! Torna in te stesso!!! 
• Guardie: Guardie!! Alla sala del re!! 
  Dobbiamo fermare il re!! È in preda alla follia!!
  C’è una rissa?!
  Sbrighiamoci!! Sarà opera di Loki!! Quel bastardo!!
  Salviamo il re!!!
• Jarl: Spiega cosa sta succedendo, Harald!! Cos’è successo?!!
• Harald: Anf… anf… Jarl-sama…!! Ho fatto qualcosa di irreparabile. Da questo momento in poi… perderò davvero il controllo!! Ascolta bene, Loki… fai esattamente quello che ti dirò…!! Racconta al popolo di Elbaph la verità, per come è…!!! Di’ che sono stato io a uccidere le guardie!! Di’ anche che, fin dall’inizio, con la scusa dell’adesione al Governo Mondiale, ho compiuto un sacco di lavori sporchi!! Alla fine… mi hanno raggirato… e questo è il risultato…!! Stavo per consegnare il popolo di Elbaph al Governo come schiavi da combattimento…!!!
• Loki: Ma che stai dicendo… raggirato?!
• Harald: Non hanno mai avuto intenzione di accettare le mie richieste…
• Guardie: Maestà?!
• Harald: —Jarl-sama…!! Loki deve mangiare… il tesoro segreto di Elbaph…!!
• Jarl: Che cosa?!
• Harald: Ora che ho i poteri di un dio, nessuno può fermarmi!!! E che Elbaph diventi schiava del Governo è l’esatto opposto del mio sogno!! Ugh…!! Per questo… Loki!!! Devi essere tu a uccidere il peggior re di sempre nella storia di Elbaph… e poi sedere sul trono!!! Racconta al popolo quanto io sia stato un re stupido!! Dillo ai cittadini!! Uccidimi e innalza il tuo nome!!! Della mia reputazione dopo la morte non me ne frega nulla!!! L’unica cosa che conta è il futuro di Elbaph…!!! Non è così?!!
• Loki: Stai… esagerando…!!
• Harald: Te la affido, Loki!! Solo tu puoi farcela!!! Uwaaaaaaah!!!!
• Guardie: Gyaaah!!!
• Harald (Comunicazione): C’è un criminale nel castello. 
• Guardie (all’esterno): Cosa!? Il re?!
• Harald (Comunicazione): Sigillate tutte le uscite…
• Guardie (all’esterno): Sissignore!! Subito!!
• Guardie (all’interno): Come hai potuto farci questo…!! Tu non sei più re Harald!! 
• Harald: Eccome se lo sono… ma ora sono un servitore di Vossignoria… e non lascerò scappare nemmeno uno di voi…!! Non permetterò che ciò che è accaduto in questo castello venga divulgato!!
• Guardia: Scappate…!!
• Harald: Offrirò questo regno a Imu-sama!!!
• Jarl: Sbrigati, Loki!!
• Loki: Perché dovrei mangiarmi io un frutto del Diavolo del genere!! Poi non potrei più nuotare, no?! Mio padre ha proprio cambiato personalità, cazzo!!
• Harald: Non mangiarlo, Loki…!! Quel frutto è mio!!
• Loki: Ma sei stato tu a dirmi di mangiarlo!!
• Jarl: Se lo mangi tu, il mondo finirà!! Harald!!!
• Harald: Ugh!!
• Jarl: Loki!! Sia chiaro!! Non darlo mai a Harald!!!
• Guardie: Jarl-sama!!!
• Harald: Te la restituisco, Jarl… è la spada celebre che mi hai dato tempo fa.
  Io mangerò quel frutto e otterrò Ragnir!! 
• Loki: Non lo prenderai mai!! Uwaah!!!
• Jarl: Gaban…?!
• Harald: Gwaaah!!
• Gaban: Jarl!! In che razza di situazione sei finito?!!
• Jarl: Mi sono salvato grazie all’elmo…!! Fermate Harald…!! Non lasciategli inseguire Loki!!
• Harald: Guh!!
• Gaban: Comunque la si guardi… è lo scenario peggiore possibile.
• Shanks: Harald, guardati intorno!! Riprenditi!!
• Harald: Shanks… è una bella sensazione, un corpo invulnerabile…!! Ti fa sentire superiore come essere vivente…
• Shanks: Merda… non c’è proprio modo di spezzare quell’ordine…?!

CAMBIO SCENA

• Loki: Anf… anf… eccolo… il frutto del Diavolo proibito tramandato a Elbaph!!! Mh?
• Ragnir: Geh geh geh geh!!
• Loki: Uwah!!! Chi c’è?!!

« Precedente • Successivo »