Traduzioni Manga » Capitolo 1168
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Una famiglia di pecore lavora a maglia sei paia di guanti per Hatchan
- Box: Nello stesso anno (quindici anni fa), in vari luoghi del mondo
- Cittadini: Dicono che un soldato Gigante della Marina abbia fatto di nuovo faville!!
Sono davvero affidabili!!
Li credevo una razza spaventosa, ma un giorno vorrei incontrarne uno. - Cuoco: Non possiamo rifornirci di più?! I prodotti ittici di Elbaph vanno a ruba!!
- Commerciante: Ci credo!!
- Umit: Il cedro di Elbaph è di qualità incredibile!! Il trasporto però è un incubo!!
- Cittadino: Lo compro!!
CAMBIO SCENA
- Box: Nuovo Mondo, Elbaph
- Harald: Quando finalmente entreremo nel Governo Mondiale…
- Giganti: Harald!!
Harald♡ - Harald: …ho intenzione di costruire navi da turismo nel nostro paese!!! Così potremo viaggiare liberamente tra i paesi alleati!! Agli occhi del mondo, noi in realtà siamo una minoranza etnica straordinariamente rara!! Nei tanti paesi ci sono molte razze!! Con culture che vanno rispettate!! E ogni volta che le incontriamo, Elbaph ottiene nuova conoscenza e nuovi amici!!
- Gigante: Non vedo l’ora ♡
- Harald: Manca un ultimo passo!! Il futuro ci sorride!!!
- Gigante: Quindi noi guerrieri siamo da rottamare, eh?!
- Harald: Ida, io porterò tutto a compimento.
CAMBIO SCENA
- Box: Scuola del Tricheco
- Harald: Saul… tutto questo è merito vostro.
- Saul: È molto più sano che far impugnare spade ai bambini, dereshishi. Ma non ti spaventa perdere tutto questo, Harald?
- Harald: …Non credo più che la forza militare faccia la forza di un paese. È Ida che mi ha insegnato tutto. Incontrarla è stato il tesoro della mia vita…!!
- Ida (Ricordo): Ehi, Harald, Elbaph è cambiata tanto! La prima volta che sono venuta qui… c’erano solo guerre interne, e avevo paura… ma sei stato tu a trasformarla, poco per volta. I bambini che studiano… le loro risate felici… sembra un altro paese…!!
- Harald (Ricordo): Le vecchie usanze, i rituali strani… i cattivi costumi dell’era dei guerrieri devono essere lasciati indietro!!
- Ida (Ricordo): Beh, ma l’orgoglio dei guerrieri a me piace. È affascinante… bisogna trattare la cultura con rispetto…
- Harald (Ricordo): E il fatto che io e te non ci siamo potuti sposare, eh?! Io non l’ho mai accettato!!!
- Ida (Ricordo): Hehe… mi volevi davvero come moglie ufficiale, eh? Coff… coff… che parole dolci…!!
Sei proprio adorabile…♡ E senti… e Loki-kun? - Harald (Ricordo): Sarà sempre il fratellino di Hajrudin, no?
- Ida (Ricordo): Ahaha… io l’ho sempre visto così, infatti. Solo sentirti parlare in questo modo… mi basterebbe per vivere di felicità per giorni…♡ ma davvero, va bene. Hai capito chi sei ormai, re Harald?! Manca pochissimo, vero?
- Harald (Ricordo): Proprio così, Ida!! Presto… saremo collegati al mondo!! Il nostro mondo si espanderà decine di migliaia di volte!! E allora, proprio come un tempo, torneremo a viaggiare insieme!!
- Ida (Ricordo):Meraviglioso ♡ non vedo l’ora!!
- Harald (Ricordo): Nemmeno io sto più nella pelle!!
CAMBIO SCENA
- Box: Quattordici anni fa, Terra Santa di Mary Geoise
- Harald: Shanks è scomparso?!
- Saturn: Sì. Completata questa missione sarebbe dovuto diventare un Cavaliere. Ma ora l’occasione è arrivata a te, che eri il secondo in graduatoria… cosa scegli di fare?
- Harald: Ma è ovvio!! Voglio entrare nei Cavalieri di Dio!! Così Elbaph potrà finalmente diventare un paese membro!!!
- Warcury: Congratulazioni. Sua Eccellenza ha riposto fiducia in te.
- Mars: È stato un lungo cammino…!! Diventerai il re che cambierà la storia di Elbaph.
- Harald: …In realtà, una volta che Elbaph entrerà nel Governo Mondiale… ho intenzione di lasciare il trono. Dovrà salire un nuovo re, più giovane e più puro…
- Ju Peter: …
- Imu: Quella decisione spetta a Colui Che È.
- Harald: …Perché… qualcuno è seduto sul Trono Vuoto…?
- Imu: Avvicinati. Il Designato, Harald, è stato osservato.
- Harald: Uah!!! Il potere…!!! È… straripante…!! Fa paura solo a sentirlo…
- Mars: Ed è questo che chiamano immortalità…
- Warcury: Mette i brividi…
- Nusjuro: Ha superato il mostro… è ormai un’arma…
- Imu: Così il Designato è diventato un cavaliere immortale al servizio di Colui Che È…
- Harald: Immortale… non riesco ancora a realizzarlo…
- Imu: Crea un Abisso su Elbaph. Sarà il legame tra noi…!! E quando avrai compiuto l’ultimo incarico che ti verrà affidato, il tuo desiderio sarà esaudito!! Elbaph verrà riconosciuta come paese membro del Governo Mondiale.
CAMBIO SCENA
- Harald: Un brindisi!!!
- Giganti: Bentornato!!
Re Harald!!
CAMBIO SCENA
- Box: Castello Aulst
- Harald: Eh? Cosa… cosa avete detto ora? Imu-sama…
- Imu (Voce): Mobilita l’intero paese e crea un esercito di guerrieri!!!
- Harald: …
- Imu (Voce): Crea un grande stato militare che sia alla pari con la Marina e offri il tuo contributo al mondo. Questo è…
- Harald: No!! Aspettate!! Tutto ciò che ho fatto finora era per allontanare Elbaph dalla guerra…!!! Certo… avrei incoraggiato solo chi lo desiderava a entrare nella Marina… ma io―!!!
- Guardia: Maestà? Con chi state parlando là dentro?
- Imu (Voce): Il Designato ha detto che avrebbe espiato la storia…!! Che sarebbe diventato anche uno schiavo…!!!
- Harald: Quello spettava solo a me!!!
- Imu (Voce): Non è una storia che il Designato possa portare da solo…!!! Non rispondere… il Designato non può disobbedire a Colui Che È!!! Chi stringe un Contratto delle Acque Profonde ottiene immortalità e forza, ma in cambio obbedisce agli ordini…!! Non importa cosa pensi nella sua mente…!! Il Designato eseguirà.
- Harald: Eh… (No…!! Vogliono prenderci…!! Voglioni prendere Elbaph!!! Non hanno mai avuto intenzione di includerci nella comunità internazionale…!! Maledetto Imu!!!) Guardie, a me!!! (Quindi volevano ridurre in schiavitù il nostro spirito guerriero di Elbaph?!!)
- Guardie: Cosa succede, Maestà?!
C’è qualcuno qui dentro…? - Harald: Prendete delle catene! Legatemi al pilastro!!
- Guardia: Ah?!
- Harald: Presto!! Chiamate Jarl-sama e i miei figli!!!
- Guardie: Hajrudin è in mare, se non sbaglio… e Loki… Loki-sama è detenuto per quel fatto…!!
Ma che cosa state―?! Maestà!! - Harald: Non possiamo permetterci esitazioni!! Non importa, liberatelo!!
CAMBIO SCENA
- Box: Centro di detenzione del Regno dei Morti.
- Guardia: Rilascio immediato, Loki!!
- Loki: Eh?
- Guardia: Vai subito al castello Aulst!! Il re ti chiama!!
CAMBIO SCENA
- Box: Casa di Jarl
- Jarl: È urgente?! Aspetta un attimo, cosa succede?!
CAMBIO SCENA
- Box: E così… torniamo alla storia. In quel giorno, nel castello sarebbe avvenuto un grande massacro… e il sovrano più amato della storia di Elbaph, il saggio re Harald, avrebbe perso la vita…!!!
