Traduzioni Manga » Capitolo 1161
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio per conto terzi della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol 43: Il luogo in cui riposano gli eroi
- Box: Mentre i diversi propositi e innumerevoli legami del fato si intrecciavano, l’isola si era ormai mutata in un campo di battaglia da incubo…
- Marine: Andatevene dall’isola attraverso il corridoio di evacuazione!!
- Drago Celeste: Ma c’erano merci che volevo!!
- Marine: Ci assumiamo noi la responsabilità del recupero!!
- Drago Celeste: Responsabilità?! Pagherete cara la colpa di averci inflitto tale sofferenza!! Miserabili!!
- Cittadini: Questa potrebbe essere la nostra occasione…!!
Approfittiamo del caos per salpare!!
CAMBIO SCENA
- Roger: Dov’è Shakky?! Spero che sia al sicuro!!
- Rocks: Eris!! Teach!! Dove siete?! Anf… anf…
- Garp: Dov’è Roger?!!
CAMBIO SCENA
- Dragon: Resistete ancora un poco!! Dove sono le navi della Marina?! Pirati!! Di qua non si passa!!
- Maffey: …!! Ah, eccolo!! Il marine che tiene la prole di Garling.
- Dragon: Waaaah!!
- Maffey: Sistemato.
- Cavaliere (Lumacofono): Mi hai salvato, Maffey!! Garling mi avrebbe ammazzato.
- Dragon: Anf… anf…
- Shamrock: Ueeeeeh!! Ueeeeeeh!
- Maffey: Quel bastardo… aveva pure figliato…? Però, pure rapire marmocchi è roba da teste storte, eh…
- Didascalia: Sacra Maffey della casata Satchels, Ordine dei Cavalieri di Dio
- Dragon: …Uh…!!
- Shamrock: Ueeeeeeh!!
- Dragon: (Aspetta, quei neonati… sono la mia espiazione… per me, che ho preso parte a questo lugubre gioco omicida…)
- Maffey: Addio ♡ giovanotto…
- Shamrock: Ueeeeeeh!!
- Dragon: (Già… se penso a quelli che sono morti… anche per me è una punizione ovvia…)
- Newgate: Fuori dai piedi!!!
- Maffey: …!!
- Newgate: Ehi, non miravo a te!! Ho fatto a pezzi i nemici, chi altro?! Ma quante dannate ciurme di pirati sono sbarcate?!
- Linlin: Balle!! Per un pelo non ci lasciavo le penne!! Possiamo benissimo chiudere i conti qui, sai?!
- Dragon: (Woah!! Ma quanto cavolo sono grossi ‘sti pirati?!)
- Shiki: Bastardo!! Avevi intenzione di uccidermi, eh?! Newgate!!
- Newgate: Shiki…!!
- Kaido: Ehi, Linlin, questo non era l’accordo!!!
- Linlin: Kaido.
- Pirati: Sono i pirati di Rocks!! Se li facciamo fuori, ci facciamo un nome!!!
- Shiki: Ah?! Ehi ehi… quelli là si credono già grandi e stanno puntando Shakky, eh?! Tornate a casa a dormire, pesciolini del cazzo!!!
- Pirati: Gyaaaaaaaaah!!!
- Maffey: …!! Ma cosa diavolo sta succedendo su quest’isola!!?
- Shamrock: Ueeeeeeeh!!
- Dragon: (Potrei farcela a scappare… ma mi ha portato via i neonati…) Coff… (Eh…)
- Garp: Ce n’è di pezzi grossi in giro… ho scoperto un zona di pesca di prima qualità!! Arrendetevi, re del mare della malora!!
- Linlin: È Garp!! Via!! Sennò la tira per le lunghe!!
- Kaido: Quindi niente scontro?!!
- Linlin: Lascia perdere!! Zeus!! Prometheus!!
- Zeus: Sì, mami!!
- Dragon: (Padre?!)
- Linlin: HEAVENLY FIREBLITZ!!
- NDT: Fiamme e fulmini dal cielo
- Marine: Vice-ammiraglio Garp!!!
- Ivankov: Chi sta facendo questa voba?! Ad ogni modo, Ovso, è la nostva occasione!!
- Orso: Sì!
- Garp: Non ci griglieresti nemmeno delle costolette, Linlin!!!
- Linlin: Merda!!
Maffey: Rapitore stecchito. Ho recuperato la prole. Siamo a posto, sì? - Shamrock: Ueeeeeeh!!
- Cavaliere (Lumacofono): Sarò per sempre in debito!! Ora riporta qui tutto prima che Garling se ne accorga!!
- Dragon: (Mi dispiace…!! Forse non sarò in grado di salvare tuo fratello… ma almeno riuscirò a salvare te… anf… anf…
- Shanks: Ah…
CAMBIO SCENA
- Manmeyer: Pensate davvero di poter fuggire in questo caos…? Non lascerò scappare né i residenti né i pirati!!
- Cittadini: Gyaaaaaaah!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Rapporto!! Rapporto!! Pirati di Rocks da sud-est!! Pirati di Roger da nord-ovest!! Siamo in mezzo a una tenaglia!!!
- Didascalia: Draghi Celesti / Roger / Posizione attuale / Rocks
- Roger: Ridatemi Shakky!!
- Marine: È Roger!!
Tenete la posizione a ogni costo!! Il bottino non è stato ancora portato via!!!
Dall’altro lato ci sono i pirati di Rocks!! - Kyo: La salverò per primo!!
- Shiki: Sarò io!! Mollami!!
- John: Shakky!! Siamo qui per salvarti!!
CAMBIO SCENA
- Sommers: Bloccate tutto come si deve!! Shakuyaku l’avete portata via, vero?!
- Marine: San Sommers!! Il punto è che…
- Sommers: Ah?!
- Marine: Ah! San Sommers…
- Shakuyaku: …
- Sommers: State scherzando…? Vi ha messo sotto una donna in catene, da sola!!
- Shakuyaku: Pare che i pirati stiano facendo il finimondo…
- Sommers: Che schifo… le donne che capiscono il proprio valore… sono senza un briciolo di grazia!! Ahi ahi…
- Shakuyaku: Kyaaaah!! Aaaaah!!
- Sommers: Già, tutti quei pirati sono venuti per portarti via… sei proprio ambita, hanno mandato in malora il torneo!! Ma tanto, da viva, finiresti nelle mani di Garling… perciò, quanto sarebbe commovente ammazzarti qui, così che nessuno ci ricavi nulla?! Loro arrivano fin qui per salvarti, a pezzi e sanguinanti… e poi trovano il cadavere macellato della donna amata!! Te la immagini la faccia che fanno?!
CAMBIO SCENA
- Roger: Shakky!! Siamo venuti a salvarti!!!
- Shiki: Shakky, stai bene?! Adesso ti salvo io!!
- Kyo: Sarò io!!
- Pirata: Sarò io!! ♡
- Roger: Merda!! Ho le mani occupate!! Ti affido Shakky!!
- Rayleigh: …!!
CAMBIO SCENA
- Shakky: …!!
- Sommers: Riesci a sentirli? Sono proprio alle tue spalle!! Eppure credo che per poco non ce la faranno!!
- Shakuyaku: Uh…
- Marine: San Sommers… una cosa del genere San Garling non la tollererà…
- Sommers: Zitto!! Se nessuno fiata passerà per un incidente!! Guardate quella faccia…!! Finalmente la speranza si è spenta!! Questa non è una fiaba!! Se deve arrivare aiuto, la ammazziamo prima!! La realtà è crudele… gihahaha!! La ucciderò in cinque colpi!! A ogni colpo, “riflettici”!! Che la tua ingenua mentalità di pace venga spazzata via nel sangue!!
- Shakuyaku: …!!
- Sommers: Mh!?
- Rayleigh: Ti offro in dono al mondo dei morti. LAMA DELL’OLTRETOMBA!!!
- Sommers: Bogyaaaaaaaah!!!
- Rayleigh: Shakky. Anf… anf… ho fatto tardi.
- Shakuyaku: … Ah…
- Biglietto (Ricordo): Vieni a prendermi – Shakuyaku
- Rayleigh: Sono venuto a prenderti!!!
- Shakuyaku: Ray-san!!! Ci hai messo un sacco!!
- Rayleigh: Scusa per averti fatto passare tutto questo…
- Shakuyaku: Ho avuto paura!!
- Rayleigh: Non succederà mai p…
- Roger: Dopo le smancerie, maledetti!!! Furfanti!! Ci siamo ripresi Shakky!!! Arraffate il bottino e filiamo via da qui!!!
- Pirati di Roger: Uoooooh!!!
