Traduzioni Manga » Capitolo 1160
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio per conto terzi della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol. 42: Un santuario per venerare Oden e i suoi compagni, da cui si può vedere tutta la Capitale dei Fiori
- Cerimoniere (Comunicazione): Eccoli a voi, quelli del clan Davy!!!
- Draghi Celesti: Siete un clan odiato!!
Nessuno vi ama da generazioni!!
Siete dei Buccaneer pure voi, vero?!
Annientateli!!
Tenerli in vita è un rischio troppo grande!!! - Cerimoniere (Comunicazione): Aspettate!! Non tirate ancora nulla!!
- Draghi Celesti: Se possiamo sterminarli, oggi è un giorno di festa!!!
- Schiavi: Uh!!
- Cerimoniere (Comunicazione): Finitela coi coltelli!! Se muoiono scatta la penalità!! Wahaha!!
- Draghi Celesti: Annientateli!!
- Saturn: Bel colpo… Garling.
- Garling: Non posso che chiamarlo “destino”.
- Cerimoniere (Comunicazione): E ora, la presentazione dei favoriti alla vittoria della gara individuale…!!
CAMBIO SCENA
- Mamma dei gemelli: Io sono spacciata… ma quei bambini, ti prego, affidali a qualcuno che li possa amare… non lasciarli a quell’essere…!!
- Dragon: (Anche se non ti conosco… voglio aiutare i tuoi bambini!!) Anf… Anf… (Se così non fosse… non varrei nulla come uomo!!!)
CAMBIO SCENA
- Cerimoniere (Comunicazione): Abbiamo svelato i Conigli Super Rari, tredici in totale, il cui valore è di diecimila punti ciascuno!!
- Draghi Celesti: Uoooh!!!
- Cerimoniere (Comunicazione): Gli altri Conigli Rari sono centocinquanta!! La caccia avrà inizio tra un’ora!! Forza, conigli, fuggite!!
- Schiavi: Ma è uno scherzo⁉ Davvero da ora ci uccideranno?!
Uwaaah!!!
Se sopravviviamo tre settimane, saremo salvi!!
Ormai non ci resta che fuggire!!
Dobbiamo trovare un buon nascondiglio…!! - Cerimoniere (Comunicazione): La caccia ha inizioooo!!!
- Draghi Celesti: Ohohohohoho…!! Dove siete, dove siete?!!
- Bambino: Ueeeh ueeeh!!
- Mamma: (Ti prego… non piangere…!!)
- Bambino: Ueeeh!!
- Drago Celeste: Vi ho trovati, coniglietti!! ♡
- Mamma: Per favore, risparmia il bambino…!! Ti prego…!!
- Drago Celeste: Muhhohhohho ♡
- Mamma: Gyaaah!!
- Schiavi: Aiutatemi, vi prego!!
Non uccidete mio marito!!! - Drago Celeste: Buhyahyahyahyaaa!!
CAMBIO SCENA
- Box: Terra Santa di Mary Geoise, la terra degli Dei
- Draghi Celesti: Uoooh!!
Andate!! - Cerimoniere (Telecronaca): La casata Figarland è in vantaggio!! Le casate Babeth e Manmayer stanno recuperando terreno!!
- Schiavi: Gyaah!!
- Draghi Celesti: Kyaaaah ♡ San Garling ♡
Tu su chi hai scommesso?
Nello scontro tra dinastie ho puntato sulla casata Shepherd, ma nella gara individuale… Gunko!!
Davvero?! Ma lo sai che, anche se sotto le insegne dell’Ordine dei Cavalieri, è ancora la “Lama al Servizio di Dio”, sì?!
CAMBIO SCENA
- Cerimoniere (Telecronaca): Ancora una volta, il bonus d’eccellenza va alla casata Manmayer!! Kyaaaah!! ♡
- Didascalia: Sacra Gunko della casata Manmayer “la Lama al Servizio di Dio”
CAMBIO SCENA
- Marine: Beato te, San Garling… poterti sposare una bellezza del genere ♡
Ehi, mica è ancora sicuro che sarà sua… - Shakky: …
CAMBIO SCENA
- Bambino: Waaah…!!
- Sommers: Ehi, ti sei arrampicato in alto!! Ti ho messo sotto dei cuscini di rovi… dai, buttati giù!!
- Bambino: Smettila!! Ueeeh!!
- Papà: Fermati, è mio figlio!!
- Bambino: Papà… waah!!
- Papà: Tranquillo, ti prendo io!!
- Sommers: Ahh…!! Che scena toccante…!!
CAMBIO SCENA
- Dragon: Anf… anf… (Se cercando di salvare qualcuno mi schierassi contro i Draghi Celesti…) Oeeeh!! (…il mio intero plotone finirà decapitato!!)
CAMBIO SCENA
- Marine: I membri sono tutti qui, vero?!!
Sì, certo!! (Ma dove diamine se n’è andato quel bastardo di Dragon…?! Non mi dire che si è addentrato nell’isola…!!)
CAMBIO SCENA
- Drago Celeste: Eccolo, eccolo!!♡ Il Buccaneer da diecimila punti!! ♡
- Ivankov: Non sognavti di sopravviveve a questo dannato gioco!!! Dobbiamo fuggive da qui!!! Ce ne andvemo insieme da God Valley!!
- Dragon: (C’è ancora… speranza…)
- Drago Celeste: Muhihohihi!! Ecco il mio orgoglio… il fucile assassino a dieci colpi consecutivi!!
- Dragon: Dannazione…!! Anf… anf…
CAMBIO SCENA
- Schiavi: Kyaaaah!!
CAMBIO SCENA
- Drago Celeste: Eh?!!
- Marine (Comunicazione): A est dell’isola!!
- Drago Celeste: Cosa?!!
- Marine (Comunicazione): È la ciurma dei pirati di Rocks!!! Anzi no, è molto peggio!! Grandi nomi della pirateria stanno arrivando uno dopo l’altro!!!
- Pirati: Uooooh!!
- Xebec: Allora, delinquenti!!! Shakky, il bottino e i frutti del Diavolo!! Non serve a un cazzo scannarci tra noi qui!!! Per ora cooperiamo, e quando torniamo ci spartiamo il malloppo!!! Nessuno ha da lamentarsi, vero, canaglie da strapazzo?!!
- Didascalia: Pirati di Rocks
- Barbel: Shakky però non si può dividere!!
- Shiki: È ovvio che Shakky si innamorerà di chi la salva per primo!!
- Kyo: Ah, a quello non rinuncio!!
- John: No, Shakky si innamorerà di chi si prenderà più bottino!!!
- Newgate: Fate quello che volete… io penso a lei come a un’amica. Anche se… non mi dispiacerebbe se si innamorasse di me…
- Stussy: Eh?! Ma che diavolo dici, Newgate!!
- Gloriosa: Se fossi io a salvare Shakky, Roger me ne sarebbe grato… mh?
- Streusen: Ochoku è rimasto sull’isola… sarà bandito dal bar!!
- Linlin: Fessi, Shakky non vi degnerebbe di uno sguardo nemmeno se il mondo si capovolgesse!!
- Kaido: Linlin, lo dai a me un frutto del Diavolo?
- Marine: Sparate!!!
- Xebec: Chissenefotte, sfondiamo!!!
- Marine: Schivate!!!
- Xebec: È tutto inutile, Marina!! Seguitemi, pirati di Rocks!!
- Marine: Uwaaaah!!
- Draghi Celesti: È terribile, sono arrivati i pirati!!
Cosa sta facendo la Marina? Se mi succedesse qualcosa sarete impiccati!! - Marine (Comunicazione): Rapporto!! Criminali avvistati sulla costa ovest!!! Sono arrivati i pirati di Roger!!
- Dragon: (Non state piangendo?! È un miracolo!!)
- Marine: Portate i Draghi Celesti al centro dell’isola!! Non devono assolutamente essere feriti!!
Che sta succedendo?! È la fine del mondo!! Dopo Rocks arriva pure Roger?!! - Marine (Comunicazione): I pirati di Roger sono sbarcati!!
- Pirati: Uooooh!!
- Marine: Uwaaaah!!
- Roger: Shakky la salvo io!!! Voi non avete alcuna possibilità, puntate al bottino!!!
- Didascalia: Pirati di Roger
- Pirati di Roger: Riprendiamoci Shakky!!!
- Roger: Bleah!!! Zguzade!!
- Garling: Hmph… non è più il momento di giocare.
- Draghi Celesti: Che diavolo succede?!!
Fate qualcosa, subito!!! - Garling: Fate retrocedere i Marine così che scortino i Draghi Celesti!! Cavalieri di Dio, entriamo in azione!!
- Didascalia: Ordine dei Cavalieri di Dio
- Cavalieri di Dio: I pirati stanno attaccando l’isola da tutte le direzioni!!!
Marina, contrattaccate!!!
Non permettete loro di sbarcare!!! - Marine (Comunicazione): Ormai potrebbe essere impossibile!! I pirati sbarcano uno dopo l’altro!! Non sappiamo qual è il loro obiettivo!!
- Marine: Guaaah!!!
- Garp: Ohi ohi!! Ehi voi!!! I miei uomini non sono ortaggi da fare a fette!!!
- Pirati: Gyaaaah!!!
- Xebec & Roger: Eh?!!
- Marine: Aah!!
Quella nave…!!
È il viceammiraglio Garp!! - Garp: Eccomi quaaaa!!!
- Marine (Comunicazione): Arrivano i rinforzi!! È il viceammiraglio Garp!!
- Didascalia: Flotta di Garp
- Marine: Woooooh!! Siamo salviiiiiiiii!!
