Traduzioni Manga » Capitolo 1048
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol. 10: Probabilmente il Germa è arrivato a Chocolatown!!
- Momonosuke: Hai detto che devo levare di mezzo Onigashima?!! Aspetta, Luffy!! È tutto inutile!! È tutto inu…
- Toki (Ricordo): …nel futuro farai certamente rinascere il clan Kozuki!!
- Momonosuke: Wooooooooooooooh!!
CAMBIO SCENA
- Kaido: Forza, allora, fatti sotto!! Lo sai, Cappello di Paglia? Vent’anni fa l’eroe di questo paese è stato bollito a morte!!! KAEN DAIKO!!!
- NDT: Drago di fuoco – Grande fiamma
- Kaido: Da allora questa nazione è un paese senza legge!!! E voi sareste gli eroi che loro hanno atteso per 20 lunghi anni….!!!
- Luffy: Scotta!!
- Kaido: Lo so… ma mollami pure, non intendo fuggire!!
- Luffy: Fffffffh fffffffh!!
- Kaido: Tanto non riuscirai a scagliarmi addosso quel tuo pugno destro, perché te lo scioglierò completamente!!!
- Luffy: Credi che basti questo per sciogliermi?!!! GOMU GOMU NO…
- Kaido: SHORYU!!!
- NDT: Drago nascente
- Hyogoro (Ricordo): Quella che voi definite ambizione, nel paese di Wano è chiamato “ryuo”.
- Luffy: Ho imparato dal vecchietto un modo per non toccarti!! Ti farò precipitare sul fondo dell’inferno!! BAJRANG GUN!!!!
- NDT: Pistola del dio scimmia
- Kaido: KAEN HAKKE!!!!
- NDT: Otto trigrammi della fiamma
CAMBIO SCENA
- Usopp: Waaaaaaah!! Kin!! Kiku!! Scusatemi!! Siete caduti a terra!! Respirano ancora?! Non penserete di morire, vero?!!
CAMBIO SCENA
- Samurai: Te lo affidiamo, ragazzo col cappello di paglia!!!
Abbatti Kaido!!!
Ti prego, fa’ che Kaido sparisca!! - Kawamatsu: Anf… anf…!! Non sarà finita finché Kaido non sparirà!!
FLASHBACK
- Kin’emon: Oden-sama!!
- Pirati del Signore delle Bestie: I servitori sono fuggiti!!
Catturateli tutti quanti!!! - Denjiro: Oden-sama…!!!
- Kin’emon: Correte!!! Non voltatevi indietro!!!
- Kawamatsu: Oden-sama!!!
- Orochi: La destinazione dei samurai può essere soltanto una!! Il Kuri!!
- Kaido: …
- Orochi: Sono andati a proteggere Momonosuke, l’erede di Oden!!
- Kaido: Quindi ha un figlio…? Ci penso io…!!
CAMBIO SCENA
- Samurai: La smetta, è abbastanza!! Non alzi le mani sul clan Kozuki!!!
- Kaido: Levatevi di mezzo!!!
- Orochi: Sparate senza esitare su tutti coloro che si oppongono allo shogun!!!
- Samurai: Waaaaaah!!
Kyaaah!!
CAMBIO SCENA
- Orochi: Che ne è stato della moglie di Oden?
- Samurai: Possiamo confermarne il decesso nella cittadina di Bakura. Nessuno degli altri è fuggito dal castello di Oden.
- Orochi: Il clan Kozuki si è estinto!! Dunque, daimyo, decidete!!! Scegliete di costruire con me il nostro paese di Wano… oppure volete battervi?!
- Yasuie: La risposta è ovvia… la tua è una domanda stupida!!!
- Box: Udon – Ringo – Hakumai – Kibi
- Yasuie: Per noi lo shogun appartiene al clan Kozuki!!! Vendicheremo il rammarico per la scomparsa di Oden!!!
- Orochi: Gufufufuhahahaha!! Muhahaha!! Siete deboli!! Infangate il buon nome dei samurai!!
CAMBIO SCENA
- Samurai: Diamine!! Se solo non ci fosse Kaido a coprire le spalle di quel lord babbeo!!
Finiscila!! Orochi ha un udito pazzesco… farai arrivare l’armata di Kaido!!! - Pirati del Signore delle Bestie: Prelevate tutti i giovani maschi che sono in grado di lavorare!!
- Samurai: Gyaaaaaah!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Rafforzerete il paese costruendo armi!!
- Samurai: Waaaaaaaaaah!!
- Cittadini: Aspetti, non lo porti con sé!!
Padre!! - Pirati del Signore delle Bestie: Non parlare!!
- Cittadini: Che succede? Il fiume ha cambiato colore!!
Non c’è acqua potabile!!
Il raccolto non è cresciuto!!
Uweeeeeeh!!
Non abbiamo nemmeno del cibo!!
Uweeeeeeh!! - Pirati del Signore delle Bestie Se volete sopravvivere almeno oggi, lavorate!! Lavorate, massa di immondizia!!
- Samurai: Non verrà nessuno ad aiutarci. Questa è una nazione chiusa.
Non avere fretta… l’inverno in arrivo sarà molto lungo… ma devi credere nelle parole di Toki-sama.
CAMBIO SCENA
- Orochi: Guarda, Kaido, quegli ingordi hanno mangiato quel che restava degli avanzi degli SMILE!! Gufuhaha!! Bene, prendete esempio dal quartiere di Ebisu!! Anche se hanno la pancia vuota, anche se i loro famigliari muoiono, vivono ridendo di gusto come dei fessi!!
- Cittadini: Ahahahaha!!
- Orochi: Codesto è ciò che si addice a vermi pusillanimi come voi!! Gufuhahahaha!!
FINE FLASHBACK
- Orochi: Gwooooh!! Coff…!! Va’ all’inferno, Komurasaki!!! Gufuhaha!! Faremo il viaggio insieme!! Non disprezzare il profondo rancore dei Kurozumi!!!
- Hiyori: Ah!
- Orochi: Berremo di nuovo insieme all’altro mondo!!! Buhyahya!!
- Denjiro: Va’ all’inferno…
CAMBIO SCENA
- Lanterne: Vorrei che Orochi svanisse – Permettimi di fuggire da tale inferno – Fatemi bere acqua a volontà
CAMBIO SCENA
- Luffy: Raaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
