Home Traduzioni Manga | Vol. 90 – Spoiler Capitolo 949: Mummia

Capitolo 949: Mummia

Traduzioni Manga » Capitolo 949

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Box: Paese di Wano, Udon
  • Babanuki: Catturate quei sei insolenti!!
  • Pirati del Signore delle Bestie: I proiettili Excite non li stanno colpendo!!
  • Daifugo: Vi ho detto che basta colpirne uno qualunque!!
  • Luffy: Smettila!! A chi stai puntando?!!
  • Prigionieri: Uaaah!! 
    Gufh!!
  • Luffy: Quei prigionieri sono debilitati!! Non hanno mai mangiato a sufficienza!! 
  • Chopper: Non ti perdonerò per aver usato un virus come arma!!!
  • Luffy e Chopper: GOMU GOMU NO HEAVY STAMP!!!
  • NDT: Gom Gom Pestone Pesante
  • Pirati del Signore delle Bestie: Guaaaah!!
  • Hyogoro: Non posate mano sui miei sodali!!!
  • Pirati del Signore delle Bestie: Waaah!! 
    È un demone!!!
  • Kawamatsu: KAPPARYU!! YORI KIRI!!!
  • NDT: Tecnica del Kappa – Taglio Ravvicinato; c’è un gioco di parole con “Yorikiri”, il movimento del sumo che consiste nel spingere l’avversario fuori dal ring tenendolo per la cintura.
  • Pirati del Signore delle Bestie: Gyaaah!!
  • Raizo: KAMINARI SHURIKEN!!!
  • NDT: Shuriken tonanti
  • Pirati del Signore delle Bestie: Uwaah!!
  • Raizo: Usatele, amici dell’onorevole Luffy!! Una di esse dovrebbe essere quella giusta!!
  • Killer: Fafa… fafa…
  • Kid:
  • Pirati del Signore delle Bestie: Sparate i proiettili Excite!!!
  • Prigionieri: Waaaah!!
  • Luffy: Maledizione, sparano solo ai prigionieri!!
  • Prigionieri: Guaaaah!! Ugh!! Diamine… mi hanno preso…!! Brucia, brucia!!! Aiutatemi!! Si sta diffondendo!!
    Uaah!! Non ti avvicinare!!
    Bruciaaaaa!!
  • Daifugo: Ah, già… ho dimenticato di dirvi il nome di questa “malattia infettiva”! In pratica, è una febbre altissima che si diffonde dal punto d’impatto del proiettile, provocando dolore in tutto il corpo, come se fosse stato ustionato… almeno finché non si inizia a perdere sangue…!!!
  • Prigioniero: Aaaaaah!!!
  • Daifugo: Da qui, il dolore nonaccennerà a diminuire… invece, ci si contorcerà senza controllo, finendo per infettare chi si ha vicino…!!!
  • Prigionieri: Uaaah!!
  • Daifugo: Guardate!! Quello è ciò che rimane di chi è stato infettato!! Sembrano piante appassite!!
  • Luffy: …!!!
  • Daifugo: È uno dei capolavori di Queen-sama!! Una malattia rara nota col nome di “mummia”!!! 
  • Babanuki: Andate!! Adesso che siete armi umane potete sconfiggere il nemico semplicemente toccandolo!!!Anche voi, andate!! O volete ribellarvi?!!
  • Raizo: Infine, l’intera Udon è contro di noi!!!
  • Prigioniero: Ti prego, andatevene…!! Se non foste giunti, tutto ciò non sarebbe accaduto…!! Anche se siete davvero i samurai dei Foderi Rossi, presuntivamente defunti vent’anni or sono, non potete vincere…!! 
  • Luffy:
  • Kikunojo:
  • Prigioniero: Non contro Kaido… quel gigantesco drago che vola nei cieli!!! Nessuno può competere con i pirati del Signore delle Bestie!!!
  • Kawamatsu:
  • Raizo:
  • Prigioniero: Guardate cos’ha causato una semplice arma creata da uno dei suoi subordinati…!! Codesta minaccia… ha un potere tale da instillare disperazione…!!! 
  • Luffy:
  • Prigioniero: Esatto!! Se tu, forestiero, non fossi giunto qui a Udon, tutto sarebbe proseguito nella norma…!! Non avremmo patito alcun… eh?!!
  • Kikunojo: No!! Non toccarlo, Luffytaro-san…!!
  • Prigioniero: …!!
  • Luffy: …!! Fermatevi!!!
  • Prigionieri: Eeeeeh?!!
    L’ha fatto di proposito…?!!
  • Daifugo: Ma è idiota?!!
  • Raizo: Che stai facendo, onorevole Luffytaro?!!
  • Luffy: Ma quale “minaccia”…?!! Ma quale “potere tale da instillare disperazione”…?!! Questa roba non ha alcun effetto su di me!!!
  • Chopper: Bugiardo!! Allontanati subito, Luffy!!!
  • Luffy: Tutti i samurai che ho conosciuto sono fortissimi!! Tuttavia, il vostro spirito è stato fatto a pezzi!! Vi sembra “nella norma”?!
  • Prigionieri: …!!
  • Luffy: Farsi comandare a bacchetta per ricevere dei dango come ricompensa vi sembra la norma?! Svegliatevi!!! Non siete altro che schiavi!!!
  • Prigionieri: …!!!
  • Tama: (…Il fratellone e gli altri sono in salute…)
  • Momonosuke: (In salute?! Invero, non ha una bel colorito…)
  • Daifugo: Quel tizio è fuori di testa…?!
  • Luffy: Qual è il problema se vengo da un altro paese?! Uno straniero non può proteggere questa nazione?!!
  • Prigionieri: …!!
  • Luffy: In Kuri ho fatto una promessa a Tama, un’amica che mi ha dato il suo cibo, e le ho giurato che avrei reso questo paese un posto dove potersi riempire lo stomaco!!!
  • Tama: Fratellone…
  • Luffy (Ricordo): Quando lascerò questo paese, l’avrò reso un luogo dove chiunque ogni giorno potrà mangiare a piacimento!!!
  • Luffy: Se non ce la farò, questo posto resterà un inferno!!! Ho sentito parlare di Oden!! Era un tipo incredibile!! Ma quando è stato ucciso da Kaido vent’anni fa, questo paese si è fermato, dico bene?!! Noi siamo venuti per battere Kaido!!! Non ci sono ragioni per cui degli alleati ci ostacolino!!!
  • Prigionieri: …!!
  • Luffy: …Perciò decidetelo qui e ora!! Siete dalla nostra parte o da quella di Kaido?!
  • Prigionieri: …Sul serio…? Ci stai dando… ancora una possibilità, invero…?!
  • Hyogoro: (Ha conquistato i loro cuori… che potere persuasivo!!)
  • Babanuki: Si mette male… ha scosso i loro cuori. Però si è aperto uno spiraglio. Sparando tra loro, causerò un tale panico che ribalterà di nuovo la situazione!! Questo proiettile Excite diffonderà duecento dosi di virus. Ecco l’Excite Shot!!
  • Elefante: Paoh!!
  • Babanuki: Paopaopapapa!! ELEPHANT…
  • Elefante: Pa… paa…
  • Kawamatsu: Mh?! Ehi!! Babanuki ha intenzione di sparare qualcosa in codesta direzione!!
  • Pirati del Signore delle Bestie: Non può essere! Capo carceriere, quello…!! 
    No, si fermi!!
  • Elefante: Pa… pa…
  • Babanuki: È troppo tardi!!
  • Elefante: Fuuuuu…
  • Babanuki: Eh?
  • Luffy: Per un attimo ho visto visto un futuro terribile…
  • Elefante: Eee… eee… pagyaaah!!!
  • Babanuki: Bugh!
  • Pirati del Signore delle Bestie: Babanuki-sama!!!!
    Capo carceriere!!!
  • Kawamatsu: Un uomo degno di fiducia…!!
  • Luffy: Lascio a voi il resto.
  • Daifugo: Ehi!! Un momento, maledetti!! Ricordatevi che la punizione per chi disobbedisce ad un carceriere la prima volta è…!!
  • Prigionieri: Lo sappiamo. Va bene così. 
    Abbiamo deciso di ribellarci!!
    Uooooh!!
  • Daifugo: Waaaah!!
  • Hyogoro: Magnifico, ragazzo con il cappello di paglia…!! Invero, hai portato dei rinforzi impressionanti, Kin’emon!!
  • Box: Mancano otto giorni alla battaglia decisiva. Senza che il quartier generale nemico ne sia a conoscenza, Udon è stata conquistata!!

Il Re

« Precedente • Successivo »