Home » Traduzioni Manga | Vol. 98 – Spoiler » Capitolo 1001: La battaglia decisiva dei mostri ad Onigashima

Capitolo 1001: La battaglia decisiva dei mostri ad Onigashima

by Il Re

Traduzioni Manga » Capitolo 1001

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Jinbe riposa aggraziato su una medusa che gli fa da letto
  • Linlin: Moccioso di merda!! Ancora che blateri di voler diventare il re dei pirati?!! 
  • Kaido: (Quell’attacco… ha avuto effetto su di me…?!!)
  • Zoro: Ma che…? Quella sarebbe l’ambizione che ha appreso da quel vecchietto di Wano?
  • Kid: Cos’era quell’ambizione?!! Non è possibile che un colpo abbia avuto effetto su Kaido!!
  • Killer: Fafafa!! Mi sa che abbiamo una possibilità di vittoria…
  • Law: Stavolta… non lascerò correre…
  • Linlin: Ti rendi conto che livello bisogna raggiungere per diventare il re dei pirati?!!
  • Kaido: …!! (Cos’è successo dopo che ha subìto quella disfatta totale in Kuri?!! Sono pochi… quelli che possono combattere contro di me!!) …!! (Tu… hai davvero raggiunto il loro livello?!) Cappello di Paglia… RAIMEI HAKKE!!!
  • NDT: Trigramma del tuono
  • Luffy: …!! Ugh!! Cacchio!! Nonostante abbia visto nel futuro… è ancora troppo veloce!!
  • Kaido: Molto bene… stavolta non ti sei fatto prendere in pieno, eh?!!
  • Linlin: HEAVENLY FIRE!!!
  • NDT: Fuoco celeste
  • Zoro: KITSUNEBIRYU…!! HOMURASAKI!!!
  • NDT: Tecnica del fuoco fatuo – Taglio della fiamma
  • Prometheus: Waaaaaah!!!
  • Luffy: Oh!! Quella è la tecnica di Kin’emon!!
  • Zoro: Eheh… gliel’ho rubata!!
  • Linlin: Prometheus!!
  • Prometheus: Ahi ahi ahi!!
  • Zoro: Luffy!! Non abbassare la guardia nemmeno per un secondo!!! Ci sono ben due imperatori!!!
  • Luffy: Eh?!
  • Law: SHAMBLES!!
  • NDT: Scambio
  • Luffy: Waah! Trafalcoso!
  • Law: Ehi, Cappellaio… lascia che te lo dica, avevo intenzione fin dall’inizio di far fuggire di sotto Kin’emon e gli altri!!!
  • Luffy: Eh?
  • Law: Poi tu…
  • Luffy (Ricordo): Trafalcoso!! Spostali tutti di sotto!!
  • Law: …ed ora sembra che io abbia obbedito ad un tuo ordine diretto!!
  • Luffy: Ma chi se ne importa?!
  • Kid: Oh, Trafalgar… sei finalmente diventato un sottoposto di Cappello di Paglia?
  • Law: Mai e poi mai!!!
  • Kid: Ma alla fine che due esseri insignificanti facciano squadra a me cambia poco e nulla.
  • Luffy e Law: Cosa?!
  • Linlin: Prometheus!! Riducili in cenere!!
  • Prometheus: Sì, mama!!
  • Linlin: HEAVENLY BONBON!!
  • NDT: Bon bon celesti
  • Luffy: Il primo che fa qualcosa contro quelle è l’essere insignificante!
  • Law: Niente da fare, dannato idiota!!
  • Kid: Ti sembra il luogo per proporre un gioco inutile?!! Questo il motivo per cui non diventerete mai dei pezzi grossi!!
  • Luffy: Va bene, allora gli esseri insignificanti siete voi due.
  • Law e Kid: …!!!
  • Luffy, Law e Kid: Uwaaaaah!!!
  • Zoro: Ma che diavolo state facendo?!!
  • Kaido: Stai indietro, Linlin…!! Voglio testare la loro potenza…!!
  • Linlin: Non ne hai ancora abbastanza…?!
  • Zoro: Non starmi tra i piedi, Kamazo “l’Assassino”…!! 
  • Killer: !!
  • Zoro: Beh, non sono in molti a ridere in quel modo strano.
  • Killer: …!! Fafafafa!! Se solo avessi usato i miei “Punisher”, saresti già morto e sepolto, Zorojuro!!
  • Zoro: Il risultato sarebbe stato lo stesso!! SANTORYU!!! RENGOKU ONIGIRI!!
  • NDT: Tecnica a tre spade – Taglio dell’orco del purgatorio
  • Killer: ZANSHU CLAW!!!
  • NDT: Artiglio decapitante
  • Kaido: Uuuuh!! Uororororo… come mi aspettavo…!!
  • Zoro: Devo rilasciare molto più potere da Enma… 
  • Luffy: Maledetto!! Porrò fine a questo scontro in un istante!! Coff!!
  • Kid: PUNK ROTTEN!!!
  • NDT: Demone magnetico
  • Luffy: GEAR FOURTH!!!
  • Law: ROOM!!!
  • Kaido: Fatevi sotto!! Uororororo!!! Ma guarda, ora sembrano davvero dei mostri!!
  • Kid: So perfettamente quanto tu sia duro!! Ma mi domando se tu possa sopportare di essere stritolato a morte!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO…
  • Law: Ti ucciderò chirurgicamente, distruggendoti dall’interno…
  • Luffy: KONG GUN!!!
  • NDT: Quarta marcia – Fucile di gomma del re scimmia
  • Kid: PUNK VICE!!!
  • NDT: Morsa magnetica
  • Kaido: Oooooh…!!
  • Law: TACT!!!
  • NDT: Tatto
  • Kaido: Uaaaaaaaaah!!!
  • Linlin: Maaaaaamamahahahaha… Maaaaaaaamamama!! Hahahaha!!
  • Kaido: Uororororo!! UORORORORO!!! È davvero un peccato dovervi ammazzare!!! Ma non ho altra scelta!!! E quando sarete morti, vi porteremo via tutto ciò che avete!! Sia i compagni che i tesori… sarà tutto nostro!!! Immagino abbiate anche dei Ponegliff, non è così?!! Non vedo davvero l’ora!!! Chiunque sarà il vincitore di questa battaglia, farà un enorme balzo in avanti verso il titolo di “re dei pirati”!!!

Traduzione: Il Mala
Adattamento: Il Re

« Precedente • Successivo »