Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 900: BADEND MUSICAL

Capitolo 900: BADEND MUSICAL

Traduzioni Manga » Capitolo 900

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Box: Isola Funwari, gruppo di Big Mom
  • Perospero: …!!
  • Chiffon (Ricordo): Questa tecnica richiede un’intera notte!
  • Sanji (Ricordo): Sì, ma noi lo faremo in due ore!! È assolutamente vitale!!
  • Chiffon (Ricordo): Stai scherzando?!
  • Chiffon: Funzionerà…!! Quel ragazzo è un vero cuoco!
  • Chiffon (Ricordo): Perché sogghigni? Bisogna restare seri, Gamba Nera!! La sopravvivenza della vostra nave ed il destino di questo paese dipendono da questa torta!!
  • Sanji (Ricordo): Chiedo scusa… stavo solo immaginando lo sguardo di piacere sul volto di Big Mom.
  • Pudding (Ricordo): Adorabile…
  • Chiffon (Ricordo): Pensavi al suo volto estasiato?! Non capisci che c’è in gioco la tua vita?!
  • Chiffon:
  • Linlin: Uwaaaaaaaah!!!
  • Perospero: Mama?!! Sarà il veleno?!!
  • Linlin: Anf… anf… è buona da morire… ♥ che dolcezza incredibile ♥ È… lei!!! È la torta nuzialeeee!!!
  • Chiffon: Ha funzionato!! Guarda, si è fermata!!
  • Cittadini: Guardate!!
    Mama sta tornando in sé…?
  • Linlin: Hmm… ♥ Hmm… ♥
  • Bavarois: E il veleno…?!
  • Perospero: È impossibile che non ce l’abbiano messo!! Probabilmente su mama non ha sortito alcun effetto!!
  • Linlin: Questa è la dolcezza per eccellenza… ♪ ricordo di averla già assaporata prima d’ora, da qualche parte!! Cos’è?! È così buonaaaaaa ♫
  • Perospero (Lumacofono): Questo è un annuncio per tutte le isole di Totto Land… Perorin ♪ …i danni non si protrarranno oltre!!
  • Mont d’Or: Wooh!!
  • Perospero (Lumacofono): Grazie agli sforzi di Pudding, 35° figlia femmina della famiglia Charlotte, la crisi di mama è giunta al termine!!
  • Cittadini: Ero così spaventato…!!
    Ora andrà tutto bene!!
    Grazie al cielo!! Credevo che, dopo Cacao, quest’isola sarebbe stata la prossima!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Periferia dell’isola Cacao
  • Cittadini: Sfruttando quella traditrice di Chiffon-sama, Pudding-sama e il suo cioccolato hanno salvato Totto Land.
    È incredibile!!
    Grazie mille…!!
    Proprio come ci si aspetterebbe da lei!!
    Grazie infinte, Pudding-sama…!!
  • Pudding: (…Vi sbagliate… io non ho fatto proprio niente…!!)

CAMBIO SCENA

  • Box: Acque nei pressi di Cacao
  • Daifuku: Ehi, la nave si è fermata!!
  • Smoothie: Sott’acqua ci sono degli Uomini-Pesce…!!
  • Soldati: Sono i pirati del Sole!!
  • Pirati del Sole: Avanzate senza indugio…!!
  • Soldati: Hanno forato la sentina della nave…!!
  • Pirati del Sole: Capitano Jinbe!!
  • Sanji: Guardate!! Hanno aperto un varco!!
  • Jinbe: …!! Ci passeremo attraverso!!
  • Pirati del Sole: Vai, Jinbe!!
  • Jinbe: Grazie ragazzi!! Ma certo… devo esser stati loro a neutralizzare i localizzatori nemici!! Come ho fatto a non pensarci…?!
  • Luffy:
  • Jinbe: Ci hanno aiutati fino alla fine!!
  • Luffy: Proprio come ci si aspetterebbe dai tuoi compagni!!
  • Soldati: Oven-sama!! Com’è la situazione lì a Cacao?!!
  • Oven: Ormai è solo una questione di tempo, Brûlée ci ha procurato dai proiettili Anti-Germa. Questo a parte, non posso permettere a quel ragazzino che ha sconfitto Katakuri di farla franca…!!!
  • Luffy: Grazie, ragazzi!!
  • Aladine: Prenditi cura di Jinbe, Cappello di Paglia!!
  • Oven: Levatevi di mezzo, Uomini-Pesce!!! NEKKAI JIGOKU!!!
  • NDT: Inferno dal mare bollente
  • Pirati del Sole: Uwaaaaaah!!
  • Jinbe: È Oven!! Diamine!! Il mare sta bollendo!!
  • Wadatsumi: Uaaaah! È coshì bollente che non rieshco ad avvicinarmi!!
  • Perospero (Lumacofono): Mont d’Or!! La Queen Mama Chanter sta per arrivare.
  • Mont d’Or: Bene!! Giusto in tempo!!
  • Linlin: Hmmmmmm… ♫ hmmmmmm… ♫
    Cos’è ♫ questo sapore ♫ che inebria la mia mente?
    Io non l’ho mai visto nemmeno lontanamente! ♪
    Per descriverlo io non trovo nemmeno le parole! ♫
    Cos’è? Cos’è? Cos’è questo sapore?
    È così buono che persino un cagnolino putrefatto…
    …dalla gioia si metterebbe a ballare come un matto! ♪
    Succulento! ♪
  • Homies: Degli animali il camposanto! ♫
  • Linlin: Dolce! ♪
  • Homies: Dolce! ♪
  • Linlin: Lattiginoso! ♫
  • Homies: Lattiginoso! ♫
  • Linlin: Corposo! ♪
  • Homies: Corposo! ♪
  • Linlin: Pericoloso! ♫
  • Queen Mama Chanter: Nave ♫ Nave ♪
  • Linlin: Sì ♪ è proprio così! ♫ Un tale frastuono lo senti… ♥
    …quando lanci una bomba ♪ in un parco divertimenti! ♫
    Nel mio stomaco c’è… ♪
  • Homies: …una grande ♪ cerimonia! ♫
  • Linlin: Ehi, ♫ madre, ♪ la senti anche tu ♫ questa tracimante e dolcissima gioia? ♪
    Questo ♪ è il felice sapore ♪ di quel momento giubilante ♫
    Ed un giorno lo gusteremo ♪ tutti insieme nuovamente! ♪
  • Bambini (Ricordo): Buon compleanno, Linlin!!!
  • Linlin: Dolce! ♪
  • Homies: Dolce! ♪
  • Linlin: Lattiginoso! ♫
  • Homies: Lattiginoso! ♫
  • Linlin: Corposo! ♪
  • Homies: Corposo! ♪
  • Linlin: Pericoloso! ♫
  • Homies: Ahahahahaha!!
  • Linlin: Ehi, ♫ madre, ♪ credi che ne sia capace? ♫
    Vedrai, saranno tutti felici… ♪
  • Homies: …in un mondo di pace! ♫
  • Linlin: Qui da noi tutte le razze…
  • Homies: …saranno accettate! ♫
  • Linlin: Ma se provassero ad andarsene…
  • Homies: …oh, no, finirebbero ammazzate! ♫
  • Linlin: Il patto col diavolo… ♪
  • Homies: …della pacifica Totto Land firmiam… ♫
  • Linlin: …entrando nella grande famiglia… ♪
  • Homies: …di cui le gentile regina è ♫ Big Mom! ♫
  • Linlin: Haaaaahahaha… mamamamamama… hmmmmmm… davvero delizioso… ♥ grazie per il pasto! ♥

 

Il Re

« Precedente • Successivo »