Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 899: L’ultimo baluardo

Capitolo 899: L’ultimo baluardo

Traduzioni Manga » Capitolo 899

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 31: Storia di Hajrudin – Lista dei disertori del Buggy’s Delivery: Goldberg, il cuoco dei Nuovi Pirati Giganti
  • Mont d’Or: Peros!!! Rispondi, ti prego!!! Cos’è successo a mama?!! Che ne è stato di Bege?! E la torta?!! La situazione potrebbe essere più grave di quanto sta avvenendo ora su Cacao!! Peros!!

CAMBIO SCENA

  • Box: In mare, gruppo di Big Mom
  • Perospero: …Sì, lo so… anf… anf… non li abbiamo persi di vista!!
  • Bavarois: Mont d’Or! Sono io, Bavarois. Al momento Peros è molto debole perché ha trascurato la sua ferita per troppo tempo!!
  • Perospero: A chi importano queste cose? Perorin ♪ Fa’ parlare me… anf… in questo momento siamo nelle tratto di mare che circonda Funwari! Anche qui la situazione è davvero critica!! Chiffon e Bege hanno abbandonato la torta proprio a Funwari!! Perorin ♪ Entro pochi minuti sarà tutto finito!! Anche se la torta fosse ricoperta di veleno, non faremo più in tempo a fermare mama!! Quindi comunicate a tutta Totto Land… Perorin ♪… che siamo davanti a tre possibili scenari!! Il primo è che mama muoia avvelenata, il che significherebbe la fine dei pirati di Big Mom!!! Il secondo è che il veleno non funzioni e che la torta abbia un sapore terribile!! In tal caso, la crisi di mama non terminerebbe e lei continuerebbe a distruggere il paese!! Il terzo è che il veleno non funzioni e che la torta sia deliziosa, il che sarebbe davvero un miracolo!! Solo in questo caso riusciremo a salvarci!! Perciò preparatevi!!! Il nostro destino è affidato al sapore di quella torta!!

CAMBIO SCENA

  • Mont d’Or: …!! Riguardo al messaggio, l’ho già trasmesso a tutta la nazione.
  • Soldati: Cosa accadrà a Totto Land?
    Mama non è più lucida… pare che l’isola Nuts è stata distrutta!!
    Cosa…?!
  • Mont d’Or: Mh? Ehi!! Dove sono Morgans e Stussy?!
  • Soldato: Hanno lasciato l’isola da un po’…
  • Mont d’Or: Cos’hai detto?!! Catturateli!! Sì li lasciassimo fuggire, la notizia dell’incidente farebbe il giro del mondo!!
  • Soldati: Sì!
  • Mont d’Or: Soprattutto il direttore di quel giornale!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Nuts, Peanuts Town
  • Cittadini: …!!
    Ueeeeeeh!!
    Sembra che la sua crisi non si sia ancora stata placata…
    Sinceramente, mi aspettavo che nel territorio di un Imperatore si potesse vivere una vita lunga e placida… non che la sua stessa regina lo distruggesse…!!
  • Amande:

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Poripori, Mamemame Town
  • NDT: Poripori è l’onomatopea della masticazione; mame significa “legumi”
  • Cittadini: È inutile… a Streusen-sama sono serviti diversi giorni per realizzare quella torta nuziale. Se ne starà pure occupando Pudding-sama, ma è impossibile che venga completata in così poche ore…!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Cutlery, Table Town
  • Cittadini: Vogliono realizzare una torta che delizierà mama…!!!
    È impossibile…!!
    Preparatevi a scappare!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Ice, Sherbet Town
  • Cittadini: Al momento mama si trova a Funwari, l’isola governata da Chiffon-sama, il ministro soffice!

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Funwari, Fuwarin Town
  • Cittadini: Chiffon-sama!!
    Perché ha portato qui la torta?!!
    È la nostra fine e la fine dell’isola!! Scappiamo o verremo distrutti da mama, proprio com’è successo a Nuts!!
    Chiffon-sama è stata fuorviata da quel traditore di Bege!
  • Chiffon: Anf… anf… l’ho portata qui perché… io ho fede… in quella torta!! Non so chi gli abbia insegnato a cucinare, ma le abilità di Gamba Nera superano persino quelle del capocuoco…
  • Bege: Dobbiamo andarcene, Chiffon!! Non è affar nostro se questa nazione si salverà o meno!! Abbiamo adempiuto al nostro obbligo nei loro confronti!! Già abbiamo perduto la Nostra Castello!! Se quei bastardi della ciurma di Cappello di Paglia dovessero morire dopo tutto quello che abbiamo fatto, non li perdonerei mai!!
  • Linlin: Haahahahahaha… mamamama… torta… nuzialeeeeee!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Costa dell’isola Cacao
  • Soldati: Cappello di Paglia e Gamba Nera sono fuggiti in mare…!!
  • Sanji: …!!
  • Chopper, Nami e Carrot: Luffy!!!
  • Brook: Sono così felice che lei stia bene…!!!
  • Luffy: …R… ra… ragazzi… mi avete fatto aspettare un sacco…!!
  • Nami: Non mentire!!
  • Jinbe: Le tue ferite sono ancora fresche.
  • Sanji:
  • Brook: Signorino Chopper, la prego, lo visiti immediatamente!! Ha perso già fin troppo sangue!!
  • Chopper: Ricevuto!! Fatti dare un’occhiata anche tu, Sanji!!
  • Sanji: Mh? Ok…
  • Tutti: Waah!!
  • Smoothie: Bene, finalmente sono a portata di tiro.
  • Brook: Sono più vicini di quanto credessi!! Non siamo ancora in salvo!! Dovrà curarli mentre fuggiamo!!
  • Judge: Fuoco!!!
  • Soldati: Gwaaah!!
  • Sanji: Eh…?
  • Smoothie: …?! …Dannato Judge…
  • Soldati: La Germa gli sta facendo da copertura!! Dobbiamo rispondere al fuoco?!
  • Daifuku: No, ignorateli!! La maggior parte della Germa sta combattendo contro la flotta al porto!!
  • Judge: …Dimmi, Cappello di Paglia!! Che valore ha lui per te?!! Ti trovi nel territorio dell’Imperatrice Big Mom, un luogo dove una volta entrati è impossibile scappare!! Perché hai rischiato la tua vita per recuperare uno come lui?!!
  • Luffy:
  • Judge: Sanji è il fallimento della Germa!! La sua pelle non gli fa da scudo!! Essendo privo dell’orgoglio di un reale, ha scelto di dedicarsi alla cucina!! Trascinato dalle sue inutili emozioni, mette la sua vita in pericolo per proteggere i bisognosi!! Lui è uno spirito debole, troppo incompleto per essere un soldato… quell’uomo non vale nulla!!!
  • Luffy:
  • Sanji:
  • Luffy: Allora ci vediamo!! Grazie per l’aiuto!!
  • Judge: Degnami di una risposta, Cappello di Paglia!!!
  • Luffy: Che tipo strano. Chissà come mai si è messo ad elencare i tuoi pregi così all’improvviso…
  • Chopper: Eh?!
  • Sanji: Non è quello che ha fatto!!
  • Jinbe: Wahahahaha!! Siete davvero i migliori.
  • Carrot: Ah!! Nami!! A prua!! A prua!!
  • Nami: Eh…?! Waah!!! È terribile!! Jinbe, di fronte a noi è apparsa una flotta immensa!!
  • Jinbe: Eh?!
  • Chopper: Uaaaaah!! Ma quando sono arrivati…?!!
  • Smoothie: Finalmente se ne sono accorti…
  • Sanji: C’è un numero incredibile di navi…!!
  • Nami: Che facciamo…? Siamo di nuovo in trappola!! Parte della loro flotta è riuscita a girarci attorno!! Siamo circondati!!
  • Didascalia: Sunny
    Germa
  • Soldati: Fuoco!!!
  • Tutti: Uaaaaaah!!
  • Carrot: Siamo già nel raggio d’azione delle cannonate!!
  • Nami: Com’è possibile?!
  • Genio: Esatto, coniglietta!! Vi abbiamo accerchiati!!
  • Sanji: Carrot-chan!!
  • Genio: A prua c’è la flotta, mentre a poppa c’è un genio!!!
  • Carrot: Uwaaah!!
  • Chopper: Uooooh!! È enorme!!!
  • Brook: Waaah!!
  • Genio: Uahahahaha!!
  • Sanji: Ngh…!!
  • Daifuku: …Finalmente sono a portata di mano!!
  • Smoothie: A questo punto li stiamo praticamente molestando.
  • Nami: Come hanno fatto ad avvicinarsi così in fretta?!
  • Jinbe: Osserva le navi a prua!! Sono tutte munite di pale!!!
  • Nami: Cosa…?! Non possiamo sfuggire ad una cosa del genere!!
  • Jinbe: È la fine..!! Siamo sopravvissuti e arrivati fin qui per il rotto della cuffia…!!
  • Soldati: Eh?!
    Che succede?! La superficie del mare si sta alzando…
  • Wadatsumi: Chi dà fashtidio al Bossh non la passherà lishcia!!!
  • Soldati: Waaaaaah!!
  • Nami: Eeeee?!! Quello non era uno della banda di Hody sull’Isola degli Uomini-Pesce…?!!
  • Jinbe: Wadatsumi…!!! Non dirmi che…!!
  • Nami: Jinbe?!
  • Jinbe: Ragazzi!!
  • Pirati del Sole: Siamo venuti a salutarti, capitano Jinbe!!!
    Ah! Ora sei “ex”! Ex capitano!!
    Ahahahaha!!
  • Aladine: Resteremo tuoi subordinati finché non sarai uscito dal territorio di Big Mom, d’accordo?!

Il Re

« Precedente • Successivo »