Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 898: Mi assicurerò di essere lì

Capitolo 898: Mi assicurerò di essere lì

Traduzioni Manga » Capitolo 898

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 30: Storia di Hajrudin – Lista dei disertori del Buggy’s Delivery: Road, il navigatore dei Nuovi Pirati Giganti
  • Figli di Big Mom: I proiettili non funzionano!!!
    Cosa diavolo sono questi tizi?!!
    Fuoco!! Fate fuoco!! Portate i bazooka!!!
  • Ichiji: Sanji, prendi quel ragazzo ferito e lascia subito l’isola… ci stai tra i piedi!!
  • Niji: Non gliela faremo passare liscia…
  • Yonji: Non dovevano tentare di fregarci!!
  • Reiju: Quest’isola è preda della Germa 66, Sanji!!
  • Figlio di Big Mom: Allora le storie secondo cui questi tizi sono umani rimodellati con della pelle di ferro erano vere…!!!
  • Oven: Come diavolo fate ad essere ancora vivi?! Pensavo che i diecimila soldati guidati da Nusstorte avessero conquistato il vostro regno!!!
  • Ichiji: …Parli di quello sciame di zanzare venute ad infastidirci? LE abbiamo schiacciate e gettate in mare. Un branco di idioti come voi non se ne farebbe nulla del nostro potere scientifico!

CAMBIO SCENA

  • Mont d’Or: Nusstorte!! Baskarte!! Dossmarche!! Vi prego, rispondete!!
  • Niwatori: È come pensavo… al tradimento di Pekoms sta susseguendo l’impossibile, vous plaît!! Per quale motivo la flotta della Germa 66 è apparsa a Cacao, quando ci avevano detto che erano stati completamente annientati, soir?!!

CAMBIO SCENA

  • Didascalia: Nusstorte, 12° figlio maschio della famiglia Charlotte

CAMBIO SCENA

  • Germa 66: Fuoco!!
  • Smoothie: Non fatevi distrarre dalla flotta della Germa!! Continuiamo a seguire la la nave della ciurma di Cappello di Paglia!! Avvisa l’intera flotta che circonda l’isola!!
  • Soldato: Sì!!
  • Daifuku: Maledetto Mont d’Or!! Ti sei lasciato sfuggire la Germa!!
  • Smoothie: Sono sfuggiti anche a te, fratello…
  • Daifuku: …Sì, ma almeno io mi sono mosso per recuperare!!
  • Nami: È apparsa la Germa!! Che ne pensi?! Sono nemici o alleati?!
  • Jinbe: Credi che siano venuti a prendersi le nostre teste quando avrebbero potuto andarsene?!
  • Nami: Ma la nostra alleanza era temporanea… come possiamo essere certi che…!!
  • Lumacofono: Pururururu! *Gotcha*
  • Sanji (Lumacofono): Jinbe, mi senti?!
  • Jinbe: …Sanji!!
  • Sanji (Lumacofono): Passate vicino al porto a tutta velocità!! Mi assicurerò di essere lì!!!
  • Nami: Andiamo, Jinbe!! A dritta!!
  • Jinbe: Sì!!

CAMBIO SCENA

  • Figli di Big Mom: Non permettete a Gamba Nera di fuggire!!
    Sparpagliatevi!!
    Distruggete la Germa!!
    Dove sono finiti?!
    Guaaaah!!
    La polvere causata dalla battaglia ci blocca la vista!!
  • Sanji: …!! Anf… anf…
  • Figli di Big Mom: Eccoli!!
    Non lasciamoli scappare!!!
  • Brûlée: …Ecco, bravi… non dovete assolutamente lasciarli scappare…!! Luffy “Cappello di Paglia” non deve passarla liscia…!!! Il fatto che quel ragazzo sia qui non significa che sia semplicemente riuscito a sfuggire a Katakuri…!! Volete sapere cos’è successo veramente nel Mirro-World?!!
  • Figli di Big Mom: Brûlée?!
  • Brûlée: Il perfetto, il fortissimo, il migliore… nostro fratello Katakuri… è stato sconfitto da Luffy “Cappello di Paglia”!!!
  • Oven: Cosa…?!!
  • Figli di Big Mom: Eh…?!
  • Sanji: Anf… anf…
  • Oven: Katakuri… la tua leggendaria imbattibilità è stata infranta da quel ragazzino…?!! Tutte stronzate!!!
  • Figli di Big Mom: Non è possibile che il fratellone abbia perso!!
  • Katakuri non può aver subito una disfatta!!!
  • Brûlée: Uwooaah!!!
  • Figli di Big Mom: Deve aver usato qualche sporco trucco!!
    Tutto ciò è imperdonabile!!
    Uccidiamolo!!!
    Facciamolo a pezzi!!!
    Di Luffy “Cappello di Paglia” non devono restare nemmeno le ossa!!
  • Sanji: Ugh!!
  • Oven: Come hai osato, Cappello di Paglia?!!!
  • Figlio di Big Mom: Uccidilo, Oven!!!
  • Ichiji: SPARKING VALKYRIE!!
  • NDT: Valchiria scintillante; letteralmente “pugno di scintille di luce”
  • Oven e soldati: Uaaaaaaah!!!
  • Soldato: Oven-sama!!
  • Ichiji: Vola, Sanji!!
  • Oven: Ugh…!!
  • Sanji: …!!
  • Figlio di Big Mom: Oven!!
  • Sanji: Anf… anf… Ichiji…!!
  • Yuen: Consegnacelo, Gamba Nera…!!! O ti sbatterò di nuovo a terra!! Guh!! Uoeh!!
  • Yonji: WINCH DANTON!!!
  • NDT: Argano di Danton; letteralmente “decapitazione avvolgente”. È un probabile riferimento a Georges Jacques Danton, rivoluzionario francese che finì ghigliottinato.
  • Soldati: Uwaaaaah!!!
  • Yonji: Vai!!
  • Sanji: …!!
  • Soldati: Sparategli!!! È sul tetto!!
  • Come hai osato fare una cosa simile a Katakuri-sama…?!!
  • Niji: A questa velocità, ti ridurranno ad un colabrodo.
  • Sanji: Niji…
  • Niji: KOSOKU NO KEN!! HENRY BLAZER!!
  • NDT: Spada alla velocità della luce – Spada di luce elettromotrice
  • Soldati: Waaaaah!!
    Si mette male, Oven-sama!!! Cappello di Paglia e quell’altro stanno per lasciare la città!!
  • Oven: Stanno per lasciare la città…?!!
  • Niji: Addio, fallimento…!!!
  • Sanji: Uoooooh!!
  • Oven (Lumacofono): Snack!! Brownie!! Joconde!! Abbatteteli al porto!! Vengono verso di voi!!
  • Brownie: Ehi, sbaglio o il lumacofono sta dicendo qualcosa?!
  • Sanji: Ce la possiamo fare.
  • Soldati: Preparate il gas lacrimogeno!!
    Dobbiamo solo impedirgli di volare! Ahahaha!
    Pronti? Tre… due… !! Argh…
    Eeeeh?!
    Che ti prende…?!!
  • Reiju: Chiunque osi toccare il mio fratellino, dovrà vedersela con me.
  • Soldato: La Germa!!!
  • Reiju:
  • Reiju (Ricordo): Ascoltami bene!! Non tornare mai più!! […] Ora corri!! 
  • Reiju: PINK HORNET!!!
  • NDT: Calabrone rosa; letteralmente “freccia velenosa di colore rosa“
  • Soldati: Uwaaaah!!
  • Reiju (Ricordo):  E non voltarti indietro!!
  • Oven (Lumacofono): Cappello di Paglia è fuggito dall’isola!! Flotta, rispondete!!

CAMBIO SCENA

  • Carrot: Sbrigati, Sanji!! Ah!! Stanno arrivando!! Vedo Sanji… ed ha in braccio Luffy!!
  • Nami: Evviva!! Ce l’hanno fatta!!!
  • Chopper: Luffy!!! Sanji!!!
  • Sanji: Eccola, Luffy!! Vedo la Sunny!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »