Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 897: Il piano di Pekoms per fuggire dall’isola Cacao

Capitolo 897: Il piano di Pekoms per fuggire dall’isola Cacao

Traduzioni Manga » Capitolo 897

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 29: Storia di Hajrudin – Lista dei disertori del Buggy’s Delivery: Stansen, il carpentiere dei Nuovi Pirati Giganti
  • Box: Quattro minuti all’incontro sull’isola Cacao della ciurma di Cappello di Paglia.
  • Soldato (Lumacofono): È la nave della ciurma di Cappello di Paglia!!!
  • Nami: Non mi aspettavo fossero così tanti…!!
  • Chopper: E ci hanno pure avvistati…!!
  • Jinbe: C’è tutta la grande flotta!!
  • Nami: Restiamo distanti dall’isola, altrimenti entreremo nel loro raggio d’azione!!
  • Chopper: Noooo, moriremo!! Sbrigati, Luffy!!!
  • Pirati: Cosa facciamo, Smoothie?!!
  • Smoothie: Continuiamo a pressarli dalle retrovie!! Non hanno via di scampo… questo è il capolinea…!! Ormai sono come topi in trappola!!!
  • Didascalia: Isola Cacao
    Piazza con lo specchio – Esercito di Oven
    Grande flotta di Totto Land
    Sunny
    Flotta di Smoothie

CAMBIO SCENA

  • Box: Whole Cake Island
  • Mont d’Or: Tenete connessi i Lumacofoni! Voglio sentire come si evolve la situazione.
  • Soldato (Lumacofono): Ricevuto, Mont d’Or-sama!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Sull’isola Cacao…
  • Sanji: (…Ti prego… sbrigati, Luffy!)
  • Oven: Forza, moccioso dal cappello di paglia… esci pure quando vuoi…!!!
  • Soldati: Uoooooooh!!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Slon…??
  • Pekoms: Esatto, grrr!! Non sono mai stato un granché… quando mi trasformo, divento un mostro incontrollabile. Anf… in quello stato, non riesco a sentire la voce di nessuno, eccetto quella di una persona specifica… anf… ossia Pedro!! …Grr!!!
  • Pedro (Ricordo): Fermati, Pekoms…!!
  • Pekoms: Non so perché, ma la sua era l’unica voce in grado di calmarmi in quello stato di incoscienza…!! Ngh…!!
  • Luffy: Pedro…
  • Pekoms: …In poche parole, non è rimasto nessuno in questo mondo che possa fermarmi quando perdo il controllo… grrr!! Ascolta, Cappello di Paglia… stanotte c’è la luna piena, perciò quando diventerò violento, sfrutta l’occasione per scappare da Cacao!!
  • Brûlée: Idiota! Non servirà a nulla!! Sei uno sporco traditore!! Su Cacao c’è un esercito pronto alla guerra che vi attende!! Anche se ti trasformassi in Slon, verresti ridotto in poltiglia in un attimo e sarebbe la tua fine! Uiiuiiuii!!
  • Pekoms: Taci, Brûlée…!! Ci siamo, Cappello di Paglia!! Non permetterò che il sacrificio di Pedro venga sprecato!! Grrr!!
  • Luffy: Anf… anf… d’accordo…!! Grazie!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Cacao
  • Brûlée (Specchio): Uwaaaaah!!! Aiutatemi!!!
  • Figlio di Big Mom: Una voce!! Proviene dallo specchio!!
  • Raisin: Non è la voce di Brûlée…?
  • Oven: È stata catturata dal nemico!! Probabilmente da Cappello di Paglia!! Eccolo che arriva!! Preparatevi a fare fuoco!!!
  • Sanji: Mh?
  • Figlia di Big Mom: Eh…? Pekoms!!
  • Pekoms: Eeeeh?!!
  • Raisin: Pekoms!! Che ci fai tu qui?!
  • Pekoms: Eeeh?! Ah… ehm… fermi dove siete, pirati di Big Mom!! Fa… fate un passo falso e faccio saltare la testa a questo prezioso membro della vostra famiglia!! Grrr!!
  • Brûlée: Uwaaah!! Finiscila, Pekoms!!
  • Figli di Big Mom: Brûlée!!
    Sorellona!!
  • Brûlée:  Salvatemi, ragazzi…!!
  • Pekoms: (Una volta che mi sarò trasformato, mi scopriranno…!! Ma non importa!! Devi sopravvivere, Cappello di Paglia!! Tu sei l’uomo su cui fratello Pedro ha scommesso la propria vita!!)
  • Figli di Big Mom: Si sta trasformando in uno Slon!!
    Fermati, Pekoms!!
    Facendolo, perderai il controllo!!
    Catturatelo!!
  • Pekoms: È troppo tardi… preparatevi!! Grrrr!!
  • Oven: Ehi, ehi, ehi! Cos’è tutto questo casino…?! Quello non è né Katakuri né Cappello di Paglia, ma qualcuno che sta puntando una pistola alla testa di mia sorella!!!
  • Pekoms: Scotta…!!!
  • Oven: HEAT DENASSHI!!!
  • NDT: Pugno di vento rovente; è un gioco di parole con la parola “hitodenashi”, che significa “bestia”, “mostro”, ma anche “persona ingrata”.
  • Luggy: Buah!!!
  • Figlia di Big Mom: È Luffy “Cappello di Paglia”!!
  • Sanji: Pronto? Qui Sanji! Luffy è uscito!!
  • Nami, Brook e Chopper (Lumacofono): Evviva!!
  • Oven: Si era nascosto…!! Presto, è Cappello di Paglia!! Uccidetelo…!!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Figli di Big Mom:  Il fatto che sia riuscito a battere Katakuri ed a fuggire da lì è davvero ammirevole…
    Yahoo!!!
    È sul tetto!!
  • Raisin: Non lo sai che volare ti rende un bersaglio facile?!
  • Luffy: Anf…
  • Raisin: È ora di facilitare le cose…!!
  • Luffy: Ugh…!!
  • Figli di Big Mom: Raisin!!
    E quello chi è?!
  • Luffy: Sanji!!
  • Sanji: Allora hai vinto!!
  • Luffy: Sì.
  • Sanji: Come ci si aspettava da te!!
  • Figlio di Big Mom: Stanno volando via…!!
  • Oven: illusi… eravamo preparati ad una simile evenienza…
  • Yuen: Molta gente è in grado di usare il Geppo…!!
  • Figlio di Big Mom: Caviamogli gli occhi!! Così non potrà più vedere la luna piena!!
  • Pekoms: Fermatei, grrrrr!! Guwaaaah!!
  • Sanji: Pekoms!!
  • Yuen: È da sciocchi…
  • Sanji: Uh?!
  • Yuen: …guardare altrove…!! Nonché da maleducati!!!
  • Figli di Big Mom: Yahoo!!
    Spariamogli!!
  • Sanji: Merda… siamo fottuti…!!
  • Figli di Big Mom: Siete troppo pochi!!
    Per quanto ci proviate, non avete abbastanza rinforzi per farcela!!! Kyahahahaha!!
    Mh?
    Uwaaah!!
    Eeeh?!!
    C’è stata un’esplosione al porto!!!
  • Oven: Cos’è stato?!
  • Brownie: Ehi!! Che sta succedendo?!!
  • Nami: Che succede?! Le navi sulla costa sono in fiamme!!
  • Soldati: C’è un’altra flotta, Snack-sama!!
  • Snack: Chi diavolo è stato?!
  • Soldati: È la flotta della Germa!!!
  • Snack: Che ci fanno qui?!! Non erano stati annientati ore fa?!
  • Ichiji (Lumacofono): Di nuovo! Preparare i cannoni!!
  • Germa 66: Agli ordini!!
  • Oven: Maledetti…!!
  • Ichiji: Grazie per il gentile trattamento che ci avere riservato al Tea Party, pirati di Big Mom…!!
  • Figli di Big Mom: Uaaaah!!
    Waaah!!
  • Luffy: Zzz…
  • Figlio di Big Mom: È la Germa 66!!
  • Sanji: E voi che diavolo ci…?!!
  • Ichiji: …!! Coincidenze, Sanji. Semplicemente, anche noi volevamo dar loro una lezione!!

Il Re

« Precedente • Successivo »