Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 892: Ci ritengono dei nemici formidabili

Capitolo 892: Ci ritengono dei nemici formidabili

Traduzioni Manga » Capitolo 892

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 24: Storia di Leo – “Un regalo da Dressrosa”
  • Nami: Ragazzi…!!! C’è una nave in arrivo… con una torta a bordo!!
  • Carrot: Zzz…
  • Nami: Sanji-kun e gli altri stanno ritornando con la torta!!
  • Chopper: Uooooh!! Sanji!!
  • Brook: Signorino Sanji!! ♥︎
  • Prometheus: Mama…?!
  • Linlin: Hmmmm… che profumo incantevole!! ♥︎
  • Bege: Ehi, eccoli!! Vedo la tua nave e Big Mom!! Sono inseguiti da una flotta immensa!! E la vostra nave sembra ridotta male!! State pronti, uomini!!
  • Pirati Firetank: Sì!!
  • Sanji: Nnnnnami-saaaaan!! ♥♥︎ Sono venuto a salvarti!! ♥♥
  • Bege: Big Mom e Perospero li stanno inseguendo da ore… hanno resistito un sacco…!! E a bordo non c’è nemmeno il capitano…!!
  • Nami: Vedo la sagoma di qualcuno sulla prua! Non sembra anche a te che stia emanando una strana aura?
  • Jinbe: …È chiaro che non si tratta di ambizione… comunque, quella è la nave di Bege!! Che ci fa qui…?!
  • Bavarois: Mh? C’è qualcuno che balla sulla prua di quella nave…
  • Perospero: Perorin! ♪ A quanto pare, sono riusciti a ricreare la torta nuziale!! Se il sapore è quello giusto, la crisi di mama avrà fine!! …Ma c’è Bege di mezzo…!!! Quindi quella torta sarà sicuramente avvelenata!!
  • Chopper: Ha smesso di attaccarci… anf… anf… pensavo… anf… anf… che per noi fosse finita…
  • Perospero: (Che faccio? Distruggo quella torta?! …No, se lo facessi nulla riuscirebbe a fermare la crisi di mama… e per questo paese sarebbe la fine…!! Tuttavia, se la torta fosse avvelenata e mama morisse, sarebbe la fine sia per il paese che per la nostra ciurma pirata…!!)
  • Bege: Ehi, Gamba Nera!! Allora siamo d’accordo!! Noi trasportiamo la torta e, come concordato, non toccheremo mama finché non l’avrà mangiata. Dopodiché saremo liberi di fare come ci pare, giusto?!
  • Sanji: Esatto, la nostra missione era solo quella di calmare Big Mom!!
  • Chiffon: Sono sicura che la fermerà!!
  • Pudding: Ehi!! Sanji!! …-san  ♥︎ Sbrigati, dannazione!! Non voglio morire!! Rabiyan! A tutta velocità!!
  • Sanji:
  • Pudding: Devi essere abbastanza veloce da non farci vedere né da Peros né da Bavarios!!
  • Rabiyan: Ok!!
  • Linlin: Eccola. Finalmente l’abbiamo trovata…!!
  • Prometheus e Napoleon: Sì, mama!
  • Linlin: TORTA NUZIALEEEEEE!!!
  • Bege: Sta arrivando! Virate a tribordo!! Dirigiamoci sud-ovest a tutta velocità!! Rotta verso l’isola Liqueur!!!
  • Pirati Firetank: Sì!!!
  • Soldato: Perospero-sama!! La nave che trasporta la torta ha cambiato rotta!!
  • Perospero: Perché mai?!
  • Brook: Ah.
  • Sanji: Ciao! Sono tornato!
  • Pudding: …!!
  • Nami: Sanji-kun!!
  • Brook: Signorino Sanji!! Signorina Pudding!! Sono felice che stiate bene!!
  • Sanji: Anch’io lo sono per voi!!
  • Nami: C’è mancato un pelo!! Ho creduto che fosse la fine!! Grazieeeee!!
  • Sanji: Anch’io ti amo, Nami-san!! ♥︎♥︎
  • Brook: Comunque sia, signorino Sanji… che ci faceva sulla nave di Bege?!
  • Chopper: E perché hanno cambiato direzione?
  • Sanji: Non sapendo come reagirà Big Mom dopo aver mangiato, stanno portando la torta su un’isola vicina.
  • Chopper: Eh?! Quindi stanno facendo da esca?! Perché dovrebbero essere tanto gentili?!!
  • Sanji: Perché non hanno ancora rinunciato ad ucciderla… ma finché questa nave è al sicuro, va bene qualsiasi cosa. Se riescono ad attirare l’attenzione di Big Mom, è solo meglio per noi. Comunque, vedo che si son dati da fare…
  • Jinbe: Mi spiace. Pur essendoci anch’io a bordo…!!
  • Chopper: Ma cosa dici, Jinbe?!! Se non ci fossi stato tu, non saremmo più…
  • Sanji: Ne parleremo più tardi. Per ora, mi basta sapere che state tutti bene. Dove sono Pedro e Carrot-chan?
  • Nami: …Beh…
  • Brook: Dormono!! Sono in camera… entrambi!! La battaglia li ha stremati!!
  • Chopper: …!!
  • Bavarois: Cosa facciamo, Peros?! La nave della ciurma di Cappello di Paglia ha preso una rotta diversa da quella di mama!!
  • Perospero: Ngh…!!
  • Lumacofono: Pururururu…!!
  • Bege (Lumacofono): Sono Bege.
  • Perospero: Bege!!! Maledetto!! Si può sapere che diavolo stai macchinando?!
  • Bege (Lumacofono): Ci stiamo occupando della crisi di mama. Le faremo mangiare la torta e poi ci prenderemo cura di lei.
  • Perospero: Bugiardo, sei un traditore!!!
  • Bege: Stai tranquillo e continua ad inseguire la ciurma di Cappello di Paglia.
  • Perospero (Lumacofono): Maledetto…
  • Lumacofono: Gotcha…
  • Bege: Eheh…
  • Perospero: Bavarois, insegui la nave di Bege!! È praticamente sicuro che abbiano intenzione di uccidere mama!! È pure possibile che abbiano già eliminato Pudding…!!
  • Bavarois: …Ma, Peros… e la nave della ciurma di Cappello di Paglia?!
  • Perospero: Comunque vada, verranno affondati quando arriveranno a Cacao!! E poi…!!
  • Lumacofono: Pururururu…!
  • Perospero: Smoothie, rispondi!! Siete ancora dietro di noi?!
  • Smoothie (Lumacofono): …Sì, fratellone.
  • Perospero: Ok, allora continuate ad inseguire la nave di Cappello di Paglia!! Bavarois ed io dobbiamo inseguire Bege e mama!!
  • Schema: Bavarois + Perospero → Big Mom → Bege
    Smoothie → Sunny
  • Smoothie: Ricevuto. Avresti dovuto lasciarci fare fin dall’inizio.
  • Lumacofono: Gotcha!!
  • Citron: Tutto questo girovagare per nulla… avremmo dovuto semplicemente aspettarli su Cacao bevendo tè e mangiando cioccolato.
  • Didascalia: Charlotte Citron, 15° figlia femmina della famiglia Charlotte
  • Cinnamon: I maschi sono proprio stupidi. Non hanno pazienza.
  • Didascalia: Charlotte Cinnamon, 16° figlia femmina della famiglia Charlotte
  • Smoothie: …Dài, non dire così… uomini, pronti alla battaglia!!
  • Didascalia: Charlotte Smoothie (uno dei Tre Dolci Comandanti), 14° figlia femmina della famiglia Charlotte
  • Soldati: Uooooooh!!!
  • Nami: Hanno scoperto il punto d’incontro con Luffy…?!
  • Sanji: Sì. L’isola Cacao sarà sicuramente circondata da una flotta pronta a tenderci un’imboscata…!!
  • Jinbe: È inusuale per loro, ma a quanto pare ci ritengono dei nemici formidabili… e ci hanno riservato il peggio per la fine…!!
  • Sanji: Se combattessimo contro quella flotta, probabilmente non avremmo scampo…
  • Bege: Chiffon!! Va bene così?!
  • Chiffon: Sì! Grazie, Bege…!!
  • Perospero: Inseguiamolo!!
  • Linlin: DATEMELAAAA!!!
  • Pirati Firetank: Li abbiamo alle costole!!
    Ad essere onesti, mi preoccupa più fuggire che uccidere Big Mom!!
  • Chiffon: Ma è questo che significa restituire un favore!! State tranquilli e abbiate fiducia nel sapore della torta! Quel cuoco è davvero straordinario!!
  • Bege: …Ecco perché ti amo, Chiffon!!!
  • Pirati Firetank: Uoooooh!!!
  • Nami: Ci sta inseguendo una flotta diversa!!
  • Jinbe: Quella è la nave del Comandante Smoothie…!!
  • Sanji: Quanto manca a Cacao?
  • Nami: Poco più di tre ore…!! Dovremmo arrivare per l’una di notte, come promesso.
  • Chopper: Non sappiamo quando o dove Luffy apparirà, né abbiamo modo di avvisarlo del pericolo che sta correndo!!
  • Sanji: …Ho un piano per attraversare Cacao, ma dobbiamo tener conto di una cosa.

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Cacao
  • Soldati: Oven-sama…!! La flotta si sta posizionando lungo il perimetro dell’isola…!! Ma ce n’era davvero il bisogno?!
    È praticamente impossibile che Katakuri-sama lasci scappare Cappello di Paglia…!!
  • Oven: Se volete lamentarvi, andate da Tamago e Mont d’Or!!
  • Mont d’Or (Lumacofono): È tutto assolutamente necessario, Oven!! Riesci a crederci?! Perfino l’esplosione del castello era intenzionale!! Non importa se sono novellini o se la ciurma è composta da poche persone, quella è gente che non va sottovalutata!!! Se li lasciassimo fuggire, per noi sarebbe un’onta gravissima!!!
  • Cittadini: Eh?!
  • Oven: Allora, non mi avete sentito?!! Dovete farlo immediatamente!!! Tutti i cittadini tornino alle proprie case e rompano ogni specchio posseduto!!
  • Cittadini: Ma pure quelli di valore…?!
  • Oven: Chi non vuole romperli, li butti in mare e li recuperi tra qualche giorno!! In ogni caso, questo deve essere l’unico specchio intatto dell’isola!!! Non ce ne deve essere nessun altro!!! E se, per caso, uno dei vostri specchi permetterà a Cappello di Paglia di fuggire, tutta la vostra famiglia verrà giustiziata!!! Quindi muovetevi!!!
  • Cittadini: Hiiiiii!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World, Luffy VS Katakuri
  • Luffy: Anf… anf…
  • Katakuri: …Non rialzarti. Credi davvero di poter vincere?! (Questo ragazzo si sta gradualmente avvicinando alla mia tonalità dell’osservazione…!!)
  • Luffy: Anf… anf… ugh!!
  • Katakuri: (Se non lo eliminassi velocemente, potrebbe succedere l’impensabile…!!) Anf… anf…
  • Luffy: …Eh…?! Eh…??
  • Katakuri: MOCHI TSUKI!!!
  • NDT: Affondo di mochi
  • Luffy: Uwaaaaaaah!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »