Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 891: Credono in me

Capitolo 891: Credono in me

Traduzioni Manga » Capitolo 891

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 23: Storia di Leo – “Branco di manigoldi!! Aiuteremo a ricostruire la città!!”
  • Box: Isola Komugi, Hakuriki Town
  • NDT: “Komugi” è il grano, mentre “hakurikiko” è la farina debole
  • Specchio: Crash!
  • Cittadino: Aaaah!!
  • Specchio: Crash!
  • Cittadino: Waaah!! Che spavento!!
  • Soldati: Quel Luffy “Cappello di Paglia” è davvero così forte…?!
    Non riesco a credere che lo scontro con Katakuri-sama nel Mirro-World stia andando così per le lunghe…!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Whole Cake Island
  • Niwatori: Sono già le 21:30, soir. Non credevo sarebbe durato tanto…!!!
  • Mont d’Or: Da ogni isola ci arrivano continue segnalazioni di specchi che si rompono!!
  • Stussy: Eheheh…. ehi, volete sentire una cosa divertente?
  • Morgans: Ehi, lascia perdere. Se parli, le loro probabilità di sopravvivenza caleranno ulteriormente…!!
  • Niwatori: Stussy-sama!!
  • Stussy: Sbaglio o avete ricevuto il Tamatebako da Luffy “Cappello di Paglia”? Beh, secondo voi cos’è che ha causato quell’enorme esplosione?
  • Niwatori e Mont d’Or: Eh?!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Flampe: Anche oggi sei figo e perfetto come sempre, Katakuri! ♥︎ Ebbene? Ancora niente, cecchino?!!
  • Soldato: …Beh, è da un po’ che sto sparando, ma…
  • Flampe: Nessun centro?
  • Soldato: Il fatto è che… cazzo, si muove troppo velocemente!!
  • Flampe: Hmm!! Non vali niente!!
  • Soldato: Uwaaaaah!!
  • Flampe: Ho quarantuno fratelli più grandi e quaranta di loro mi hanno assegnato il premio per la miglior sorellina! ♥︎
  • Soldati: Wahahahahaha!!
  • Flampe: Tuttavia, Katakuri è il più ammirato da tutte le trentotto sorelle ed è ammirato anche da tutti i fratelli minori!! Ho molti rivali! Tutti vogliono diventare il favorito di Katakuri!! Ma nonostante tutto, sono io la sorella più amata!! Io sono colei che diventerà il “Re delle Sorelline”!! Aiuterò il fratellone e guadagnerò punti!! ♥︎
  • Box: Charlotte Flampe (15 anni), 36° figlia femmina della famiglia Charlotte – presidentessa del Katakuri Fan Club e comandante dei corpi d’assalto)
  • Soldati: Certo che sì, Flampe-sama!! ♥︎
    Anche noi subordinati vorremmo piacere a Katakuri-sama!!
  • Flampe: A nessuno importa di voi!! Ad ogni modo, non sopporto di vedere un nemico che dà problemi del genere al fratellone!! Lui deve essere sempre perfetto!! Non voglio restare delusa!!
  • Soldati: Gyahaha!! Giusto!!
  • Katakuri: Anf…
  • Luffy: Anf…
  • Flampe: Tuttavia, più che dargli problemi, quel tizio è solo parecchio tenace!! Ha ricevuto così tante ferite mortali che dovrebbe essere morto da tempo.
  • Soldato: E nonostante il parecchio sangue versato, continua a rialzarsi!! Wahahaha!! Che spasso!!
  • Flampe: Non c’è niente da ridere. ♥︎ Ora ci penso io a te, sudicia e sanguinolenta scimmiaccia!!
  • Katakuri:
  • Luffy: Anf… anf… anf… anf…
  • Katakuri: (Ha provato a schivarlo…?!) Perché non si spengono quei tuoi dannati occhi?!!
  • Luffy: …!! …!!
  • Katakuri:
  • Luffy: Daaaah!! Anf… anf… buaah!! Coff, coff!
  • Katakuri: Anf… non capisci che anche il solo fatto di cadere a terra… anf… è di per sé vergognoso?!
  • Luffy: Uh!! Ahi… gugh!! …!! Oaaaaaaah!!!
  • Katakuri: …Dev’essere frustrante. Anf… tu provi a rialzarti ed io non te lo permetto. Tu provi a colpirmi con il pugno sinistro ed io ti colpisco alla spalla sinistra. Anf…tu provi a colpirmi con il pugno destro ed io ti colpisco alla spalla destra. Il risultato è che ti senti un idiota incapace di fare qualsiasi cosa. Anf… è questo ciò che significa leggere i tuoi movimenti.
  • Rayleigh (Ricordo): Ogni attacco ha una volontà…. una presenza…
  • Luffy: Anf… anf… anf… anf… anf…
  • Rayleigh (Ricordo): Non colpire alla cieca, Luffy!!
  • Luffy: Fuuu… buah!!
  • Katakuri: (L’ha fatto di nuovo… anche se con meno probabilità, riesce a vedere il futuro come faccio io!!) Smettila di rialzarti. Sappiamo che tu e i tuoi compagni avete pianificato di ricongiungervi all’una di stanotte su Cacao. Il problema è che i tuoi amici verranno affondati ancor prima di poter raggiungere l’isola.
  • Luffy: …!!
  • Katakuri: I miei fratelli e le loro armate sono là ad attenderli… ed anche se tu riuscissi ad uscire da qui, subiresti la stessa sorte…
  • Luffy: Anf… anf… sarà… ma io uscirò sicuramente da questi specchi…
  • Katakuri: …? Si può sapere cos’è che ti spinge a tanto…?

CAMBIO SCENA

  • Box: In mare, nave di Bege
  • Sanji: È pronta…!!
  • Tutti: La torta nuziale così potente da fermare Big Mom è terminata!!!
  • Vito: Che profumo invitante…!! Potrei svenire… ♥︎ Non ho parole per descriverla!!
  • Capone: Non sarà nemmeno necessario avvelenarla!!
  • Gotty: È così deliziosa che manderà Big Mom direttamente in paradiso!!
  • Pudding: Fuu…
  • Cuochi: Pudding-sama!!
  • Pudding: Grazie al cielo… ce l’abbiamo fatta nei tempi previsti…
  • Pirati Firetank: Ehi, state bene?!!
    I cuochi stanno svenendo!!
    È stata una sessione di cucina estenuante!!
  • Sanji: Pudding-chan! Chiffon-chan! Grazie per aver reso tutto questo possibile…!! Ora con questa torta salveremo sicuramente i miei compagni!!
  • Pudding: Ah!! Ahahahaha!! Ne sei sicuro?! Certo, la torta è pronta, ma i tuoi compagni potrebbero essere già morti!! E anche se fossero vivi, può darsi che a mama non piaccia la torta!! Alla fin fine, potremmo aver preparato questa torta per nulla, Sanji!! …san. ♥︎
  • Chiffon: Che stai dicendo, Pudding?!!
  • Pudding: Ho sbagliato!! Ho sbagliato!! Non volevo dirlo davvero…
  • Sanji: Abbiamo completato la miglior torta di sempre, con la quale fermeremo sicuramente Mom. Quindi, qualunque cosa accada, dobbiamo andare, perché loro…

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Luffy: Io ti prenderò a calci in culo… anf… e uscirò sicuramente da questi specchi… anf… perché loro…

SCENA CONDIVISA

  • Luffy e Sanji: …credono in me!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: In mare, Sunny
  • Chopper: Buooooooh!!!
  • Perospero: E quello che diavolo è…?!! Quella nave è piena di mostri!!
  • Nami: Chopper, è inutile!!!
  • Chopper: Sarà anche inutile, ma devo fare qualcosa!! Fatti sotto, Big Mom!! Ti porterò con me sul fondo del mare!!!
  • Linlin: Haaaahahahaha… mamamamama! ♪
  • Prometheus: Ehehehe… voglio vedere fin dove riuscirete a scappare!!
  • Jinbe: E dire che fin qui eravamo riusciti a cavarcela…!!
  • Nami: E poi Sanji-kun sarebbe dovuto arrivare a breve!!
  • Linlin: È stato divertente, ragazzini… ma ora datemi la torta…!!
  • Jinbe: Con quelle dimensioni, nemmeno l’acqua del mare potrebbe esserci d’aiuto!!
  • Brook: Quindi è questa l’anima di un Imperatore!!!
  • Nami: Eh…?
  • Linlin: Mmmmmh? Cos’è questo profumino delizioso? ♥︎

 

Il Re

« Precedente • Successivo »