Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 887: Da qualche parte, qualcuno prega per la tua felicità

Capitolo 887: Da qualche parte, qualcuno prega per la tua felicità

Traduzioni Manga » Capitolo 887

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 20: Storia di Ideo – “Riconciliatevi, uccidetevi, fate come volete… a noi non importa.”
  • Soldati: Bege ha sparato a Oven-sama!!!
    Quei bastardi sono spacciati!!!
    Bege!! Siete completamente circondati!!!
  • Oven: …!!
  • Soldato (Lumacofono): Non avete vie di fuga!! Né in mare né sulla terraferma, quindi arrendetevi!!
  • Bege:
  • Soldato: Forza, scendete dalla nave!!!
  • Oven: Quindi hai deciso di combattere? Bene, allora sarò io stesso a giustiziarti!!
  • Pudding: Che facciamo, sorellona?!! Non possiamo andarcene!!
  • Sanji:
  • Bege: …In pratica, Chiffon stava per caricare la torta sulla nave, ma è stata catturata da Oven…
  • Soldati: Ferma la nave, Bege!!!
    Vuoi forse fare un attacco suicida?!!
  • Oven: Cos’hai in mente, Bege?!!
  • Soldati: Vogliono schiacciarci!!
    Sparate!!
  • Bege: Fate largo, “fratellini”… la Nostra Castello è un mezzo anfibio!!
  • Soldati: Uaaaah!!!
    Waaaah!!
    Le pale sono diventate dei cingoli!!
  • Oven: Che trucco è questo?!! Com’è che non ne avevo mai sentito parlare?!!
  • Pirati Firetank: Fuoco!!!
  • Bege: Perché non ve l’ho mai detto!!
  • Soldati: Uwaah!!
  • Bege: Secondo te avrei dovuto mostrare le mie carte a chi ho sempre voluto tradire?!!
  • Soldati: Waaah!!
  • Bege: Chiffon!! Portate qui la torta!!
  • Chiffon: Eh?!
  • Cuochi: Ma è una follia!! Come possiamo caricare una torta così grande su una nave in movimento?!
    …Eh?
    Uaaah!! Il carro sta volando…!!
  • Chiffon: Che sta succedendo?!
  • Sanji: Fai spazio sul ponte, Bege!!
  • Pudding: (Sanji-san! ♥)
  • Cuochi: Pudding-sama!!
  • Bege: Gamba Nera…!! Molto bene, sali a bordo!!
  • Oven: E quello chi sarebbe?! Sta usando una gamba sola… è forse un cuoco?!
  • Pirati Firetank: Uaaah!!
    Fate spazio sul ponte!!
    Sei incredibile, Gamba nera!!
    Ce l’abbiamo fatta!!
    Che profumo incredibile! ♥
  • Chiffon: Bege!! Pez!!
  • Bege: Moglie mia, non ti hanno fatto del male, vero?!
  • Cuoco: Pudding-sama, si riprenda…!!
  • Vito: Pro… proprio come ci si aspetta dalla Germa! ♥
  • Sanji: Non sono della Germa!!
  • Oven:
  • Soldato: Oven-sama, la prego, si sposti da lì!!
  • Oven: Fatti sotto!! Ti fermerò…
  • Soldati: L’hanno investito!!!
  • Chiffon: Bege, dobbiamo dirigerci a sud-est!
  • Pez: Uweeeh, uweeeh!!
  • Chiffon: Oh, cucci cucci cu, Pez. Lo so, lo so, c’è molto rumore…
  • Bege: In tal caso dovremo distruggere diverse case di cioccolato lungo la strada…
  • Pudding: Se vogliamo salpare, non c’è alternativa!!
  • Chiffon: Ancora quel tipo… chissà chi è… spero non sia un maniaco.
  • Pez:
  • Pound: (Sembri felice…)
  • Pez: Ahahahaha!
  • Chiffon: Eh?! Che ti prende, Pez?
  • Soldati: Non lasciamoli fuggire!! Stanno dirigendosi verso la costa!!
    Fermate le cannonate!! Potreste distruggere la torta!!
    Che la flotta si diriga immediatamente a sud-est dell’isola!!
  • Pirati Firetank: Bene!!
    Siamo salpati da Cacao!!!
    Ora nessuno riuscirà più a starci dietro!!
  • Sanji: Grazie, Bege, ci hai salvati!!
  • Bege: Non credere che l’abbia fatto per te, Gamba Nera!!
  • Sanji: Mh? Non vi sembra che faccia un po’ caldo?
  • Vito: Padrino, il mare ha qualcosa di stranoslurp!!
  • Bege: Mh?! I pesci stanno venendo a galla!! Cos’è, il mare è così caldo da bollirli?!
  • Sanji: Vista la salinità del mare, saranno deliziosi…
  • Bege: I prossimi saremo noi, idiota!! C’è solo una persona che può fare una cosa del genere…!! Guarda!!
  • Oven: NEKKAI JIGOKU!!!
  • NDT: Inferno dal mare bollente; letteralmente, il kanji in lettura riporta “Atami onsen” che significa “terme di Atami”, città giapponese famosa per le sue sorgenti termali.
  • Bege: È il potere del Netsu Netsu di Oven!!
  • Cuochi: Che caldo!!
    Si mette male!! Influenzerà la temperatura del cioccolato!!
    E rischia di far smontare la panna!!
  • Sanji: Sacco di merda… crede forse che soddisferemo Big Mom servendole del pesce bollito…?!!
  • Pirati Firetank: Il calore ha danneggiato le pale!!
  • Cuochi: Ehi, che abbia intenzione di affondare la nave?!!
    Oven-sama si è forse dimenticato dell’importanza di questa torta?!
  • Pez: Ah! Yeh! Daadaa…
  • Chiffon: Che succede, Pez….? Com’è che ora sei tutto contento?
  • Soldati: Oven-sama!! Stia attento!!
  • Pound: Smettila…!!!
  • Pez: Aah! Aah!
  • Cuoco: E quello chi è?
    Non saprei, forse un nemico di Oven-sama…
  • Pirati: Padrino!!! La temperatura del mare sta calando!!
  • Bege: Rientrate le pale!! Dobbiamo allontanarci dall’acqua bollente!!!
  • Pirati Firetank: Sì!!
  • Pound: Ah… non sei… caduto in acqua…
  • Oven: Maledetto, volevi forse uccidere il tuo figliastro?
  • Chiffon: Presto, fuggiamo!!
  • Pirati: Sissignora!!
  • Pez: Gnaah, gaaah!!
  • Pound: (Ciao, nipotino di cui non so il nome…!! Sei felice? Oggi farò in modo che mamma e papà possano prendersi cura di te… sai, io non potuto farlo con le mie figlie…!!)
  • Linlin (Ricordo): Sono nate… ora non mi servi più.
  • Pound (Ricordo): Eh?! Linlin?! Linlin!! Fammele tenere almeno una volta!! Sono le mie bambine!!
  • Pound: (Chiffon… da allora sono passati ventisei anni… sono felice d’averti vista almeno una volta. Per qualche ragione, sembra ti stiano inseguendo, ma sono contento che tu sia felice…!!)
  • Pez: Ugyaah…!!
  • Chiffon: Che c’è, Pez?!
  • Bege: Va tutto bene, tra poco saremo fuori da queste acque bollenti!
  • Pound: (Ero così preoccupato. Hai passato dei momenti difficili…? Hai passato giornate in solitudine…?)
  • Linlin (Ricordo): Porta quella faccia lontano dai miei occhi!!! Vuoi che ti uccida?!!
  • Pound: (Mi dispiace non aver potuto essere al tuo fianco quando avresti avuto bisogno di me…!! Ah, Chiffon, anche se sono in ritardo, volevo farti le mie congratulazioni per il matrimonio!!)
  • Pirati Firetank: Siamo fuori!!!
    Fuggiamo finché possiamo!!!
  • Chiffon: Eh…?

CAMBIO SCENA

  • Box: All’interno del territorio, Sunny
  • Linlin: Vi ho trovati!!! Datemi la torta!!!
  • Nami: Se ci fermassimo, sarebbe la fine!!
  • Jinbe: Dobbiamo andarcene in qualche modo!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Nave di Bege
  • Sanji: Presto, cominciamo la decorazione!! Non abbiamo un minuto da perdere!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »