Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 886: È questo il modo in cui vive

Capitolo 886: È questo il modo in cui vive

Traduzioni Manga » Capitolo 886

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Pudding: Fate largo!! Stiamo portando la torta al porto!!
  • Cittadini: Oh, straordinario!! L’avete fatta in così poco tempo?!
    La torta è praticamente già pronta!!
  • Foca: Ouh! Ouh!
  • Cittadini: Sentite che profumo meraviglioso! ♥
    Sono sicuro che mama sarà più che soddisfatta!!
    Che aroma estasiante! ♥ Siamo forse in paradiso?!
    Un lavoro degno di Pudding-sama, Chiffon-sama e i WCI 31!!
  • Cuochi: Facciamo presto!
    Signor marito, perché si è travestito?
  • Sanji: Perché sono molto timido.
  • Pound: …Ooh… Chi… Chi… Chi… Chiffon…!! Figlia mia…!!!
  • Oven: …Aspetta, Pudding!!
  • Pudding: Oven! Ti prego, lasciaci passare!!
  • Oven: Sapevo che avremmo dovuto sistemare mama e il suo disordine alimentare su quest’isola… mi sbaglio?
  • Pudding: No, ma ultimeremo la torta a bordo e la bloccheremo in mare!! Vuoi permetterle di scatenare la sua ira su Chocolatown?! Contattando Peros, potremo organizzare un punto d’incontro in mare aperto!!
  • Oven: Capisco, hai ragione. Sono d’accordo, sorellina! Passa pure.
  • Chiffon: Meno male. Grazie, Oven.
  • Oven: Tuttavia, Chiffon, tu resti qui!!
  • Chiffon: Uwaaaaah!!
  • Pudding: Chiffon!!
  • Cittadini: Uwah!! Che crudeltà, Oven-sama!! Perché sta facendo questo a sua sorella?!!
  • Chiffon: …!!
  • Oven: Portate la torta al porto!!
  • Soldati: Sì!!
  • Oven: Indipendentemente dal fatto che sei una di famiglia, l’ammutinamento è un grave crimine!!!
  • Chiffon: …!!
  • Pudding: Chiffon!! Fermati, Oven!!!
  • Sanji: (Merda…!! Che faccio?! Se combattessi, rivelando la mia identità, anche Pudding-chan verrebbe considerata una traditrice!!)
  • Chiffon: (Finché Nami e gli altri non saranno in salvo, non posso considerare saldato il mio debito…!!!) Anf… anf… io preparerò la torta fino alla fine!!! (Hanno salvato la vita a Lola… non posso permettere che la cosa finisca in questo modo!!)
  • Sanji: …!!
  • Oven: Questo non è un litigio tra fratelli o una fase di ribellione adolescenziale, Chiffon…!! Tu fai parte del gruppo di rivoltosi che ha tentato di uccidere la nostra regina!!! Mai avrei pensato di dover alzare mano contro mia sorella, ma…
  • Pudding: …!! Fermati, fratellone!!
  • Oven: …è importante dare l’esempio. Questo è il nostro paese!!!
  • Sanji: (Oh, no…!! Che faccio?! Non c’è più tempo per valutare le conseguenze…!!) Mh?!
  • Pound: Oven-kun!!! Tieni giù le mani da Chiffon!!! (Ora ti salvo, figlia mia!!)
  • Chiffon: …!! E questo chi è?!
  • Sanji: (Non so chi tu sia, ma…!!)
  • Oven: Avrei dovuto gettarti in mare!!!
  • Sanji: (A questa velocità, nessuno potrà notarmi e lei avrà salva la vita…!!)
  • Pound: Eh?
  • Sanji: (Si vola, Chiffon-chan!!)
  • Chiffon: Eh?
  • Oven: …!!
  • Pound: Non… non credevo di essere… così forte…
  • Cittadini: (Chi è quel vecchio?!)
    (Ma che…? Quel tizio ha scaraventato via Oven-sama…!!)
  • Pound: Eh? Chiffon?
  • Oven: È impossibile che sia stato tu!!!
  • Pound: Buegh…!!
  • Oven: Chi diavolo era quello…?!! …!!
  • Sanji: Presto, al porto!!
  • Chiffon:
  • Pudding: (Devi nasconderti, sorellona!) Fateci passare!!
  • Chiffon: Sono salva grazie a Gamba Nera, ma chi era quell’omone?
  • Oven: Eccoti, Chiffon!!
  • Chiffon: Ah!!
  • Pudding: Waah!! Smettila, Oven!! Abbiamo assoluto bisogno di lei per ultimare la torta!!
  • Pound: Aah… Chiffon!! Fermati…!! Levale le mani di dosso…!! Anf… anf…
  • Lumacofono: Pururururu…!!
  • Oven: Ed ora che succede?!
  • Lumacofono: Gotcha!!
  • Soldato (Lumacofono): Oven-sama!!
  • Oven:
  • Soldato (Lumacofono): La nave di Bege si sta dirigendo lì, sull’isola Cacao, con la nostra flotta alle costole!! Li costringeremo ad attraccare al porto!!
  • Chiffon: Bege…?! È uno scherzo!!
  • Oven: Hahaha!! Lo credevo un uomo più crudele… sta venendo a prenderti, non è così? Veloci, connettetemi ad un altoparlante!!
  • Sanji: Bege?!

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Cacao, di fronte al porto
  • Oven (Lumacofono): Bege!! Sono io, Oven!!!
  • Bege: Oven?!
  • Oven (Lumacofono): Ho appena catturato la tua complice Chiffon, qui a Cacao…!!
  • Pez: Uweeeh!! Uweeeh!!
  • Pirati Firetank: La signora…?!
  • Oven (Lumacofono): Sarà anche mia sorella, ma io sono un uomo che rispetta la legge, perciò sappi che non sarò clemente con lei. Al momento, siamo anche noi diretti al porto, quindi mantieni la rotta, attracca e arrenditi.
  • Bege: …!!
  • Oven (Lumacofono): Se farai un solo passo falso, per lei sarà la fine.
  • Pez: Uweeeh!! Uweeeh!!
  • Bege: Ooooh, cucci cucci cu!! Salveremo mammina, non ti preoccupare!!
  • Bege: …!!
  • Chiffon (Lumacofono): Bege!!! Ragazzi!! Dovete andarvene!! Io sono venuta qui di mia spontanea volontà!! Se verrete catturati, vi uccideranno!! Salvatevi almeno voi!!! Mama mi odia…!! Siete voi la mia vera famiglia!! …Se vi salverete, un giorno potrete vendicarmi!!!
  • Vito e Gotty: Signora, non dica così…!!!
  • Oven (Lumacofono): Chiudi il becco, Chiffon!!
  • Chiffon (Lumacofono): Uwaah!!
  • Bege: Oven!! A breve raggiungeremo il porto!! Sbarcherò come richiesto, quindi non alzare più le mani su Chiffon…!!
  • Pez: Uweeeh!! Uweeeh!!
  • Soldati: La nave di Bege è in arrivo!! Tenete alta la guardia!!
  • Oven (Lumacofono): Disponete le navi su entrambi i lati e bloccategli ogni via di fuga!!
  • Soldato: Sì!
  • Oven: Hahaha!! Ecco la nave!!
  • Soldato: Il carro con a bordo Oven-sama sta giungendo al porto!!
  • Oven: Mh? Ouwaaaah!!!
  • Soldato: Waaaaah!! Hanno sparato a Oven-sama!!!
  • Soldato (Lumacofono): Oven-sama!! Cos’è successo?!
  • Pudding: …!!
  • Chiffon: …! Stupido…
  • Bege: Possa questo momento restare impresso a fuoco nella tua mente, Pez. È questo il modo in cui vive il tuo papino!!
  • Pirati Firetank: Padrino!!!
  • Sanji: Non male!! Allora, come ne veniamo fuori?! In ogni caso, conta su di me, Bege!!
  • Soldato (Lumacofono): Pirati Firetank!! Siete completamente circondati!!
  • Bege: …!!
  • Pudding: Si mette male…!! Hanno fatto arrabbiare Oven…

CAMBIO SCENA

  • Box: Sulla Sunny
  • Chopper: Scorgo in lontananza sagome di diverse navi!!
  • Jinbe: Alla fine, eccoli che arrivano… forza, preparate i cannoni!! Non vorremo limitarci a fuggire senza divertirci un po’?!
  • Chopper: Ok!!
  • Carrot: …Ehi, Chotellone…
  • Chopper: Mh?
  • Carrot: Mi chiedo se stanotte ci sarà la luna piena…
  • Chopper: Eh?

CAMBIO SCENA

  • Figli di Big Mom (Lumacofono): Qui Chips Town!! Cappello di Paglia è qui!!
    Qui Oshimuna Town!! Ci hanno informati dell’avvistamento di Cappello di Paglia…!!
    Pare che Cappello di Paglia si stia muovendo nel Mirro-World.
    Cosa?! Ha catturato di nuovo Brûlée?!
    Qui Green Town. Alcuni cittadini hanno riferito di attività sospette…

CAMBIO SCENA

  • Katakuri:

CAMBIO SCENA

  • Brûlée: …Anf… anf… si può sapere che intenzioni hai…? Se vuoi scappare, ti basta andare a Cacao.
  • Luffy: Eh? Come fai a saperlo?!
  • Brûlée: Ho origliato!! Anf… anf…
  • Luffy: …!! L’ambizione si esaurisce… perciò, se il combattimento si prolungasse nel tempo, la tonalità dell’osservazione di quel tizio si indebolirebbe…
  • Brûlée: Uiiuiiuii! Quando si tratta di combattere, non sei così stupido come sembra.
  • Luffy: …però così non può funzionare!!
  • Rayleigh (Ricordo): Luffy, io ti ho allenato, tuttavia l’ambizione tende a svilupparsi ulteriormente durante i combattimenti estremi. Affrontando nemici sempre più forti, non farai altro che diventare più forte anche tu!!
  • Luffy: … Mi chiedo se possa vedere anch’io un po’ nel futuro…
  • Brûlée: Ehi, vola basso, moccioso!!!
  • Luffy: Voglio superarlo!! Sconfiggerò quell’uomo da 1 miliardo quando sarà a piena potenza!!

Il Re

« Precedente • Successivo »