Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 885: Mi chiamo Brûlée!!!

Capitolo 885: Mi chiamo Brûlée!!!

Traduzioni Manga » Capitolo 885

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 19: Storia di Ideo – Gettata l’ancora su un’isola solitaria, costruiscono una nave usando le parti non danneggiate
  • Luffy: …Cacchio!! È tornato ad essere forte come prima!! Anf… anf… GOMU GOMU NO KONG GUN!!! Altre ciambelle!!
  • Katakuri: CHIKARA MOCHI!!!
  • NDT: Mochi fortificante
  • Luffy: …!!
  • Katakuri: L’unica cosa che hai dimostrato è che, finché mantengo la calma, sono invincibile. Non ho ragione?
  • Luffy: Anf… anf…!! Sono sicuro che troverò un altro punto debole!! Sei un avversario che posso sconfiggere!!!
  • Katakuri: …Sembra tu stia per sgonfiarti…
  • Luffy: Ah, già… il tempo limite del Gear Fourth!! Ok, torno subito!! Grazie per avermi avvisato!! …Non sarò in grado di usare l’ambizione per dieci minuti, quindi mi devo allontanare il più lontano possibile!!
  • Katakuri: Un power-up con dei limiti di tempo… NAGARE MOCHI!! Guarda che non sono così dolce da far finta di nulla!!!
  • NDT: Mochi scorrevole
  • Luffy: Wah!! Ugh!! Anf… anf… anf… anf… mi servono… dieci minuti!! Anf… senza l’ambizione non posso assolutamente batterlo…!! Accidenti…!! Non sono riuscito a seminarlo!! Si mette male… molto male…!!
  • Katakuri: Che delusione… è ora di farla finita.
  • Luffy: Uh?! ♥︎
  • Brûlée: Uwaaaaaah!!!
  • Katakuri: Brûlée?!
  • Brûlée: Aiutoooooo!!! Fratelloooneeee!!!
  • Katakuri: Cretina che non sei altro, che ci facevi laggiù?!! Aspetta, Cappello di Paglia!!! Dannazione!! Brûlée!!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Uaaaah!! Sono salvo!! Sono finito in una città!! Grazie, ramo!!
  • Brûlée: Mi chiamo Brûlée!!!
  • Luffy: Ottimo, ora posso attendere qui finché l’ambizione non si…
  • Linlin: QUESTA NON È… *gnam*!! *Gnam gnam* …LA TORTA NUZIALEEEEEEEEEE!!!
  • Amande: Fermati, mama!! Questa è la mia città!!
  • Perospero: Mama!! Questa è l’isola Nuts!! La torta e la ciurma di Cappello di Paglia non sono qui!!
  • Brûlée: …!!!
  • Perospero: Loro si trovano…!! Eh?
  • Amande: Cappello di Paglia!! Brûlée?!
  • Perospero: Cappello di Pagliaaa?!!
  • Brûlée: Amande!!
  • Luffy: Ah??!
  • Cittadino: Cosa?! Il pirata Luffy “Cappello di Paglia”?!
  • Perospero: Mama, eccolo là!!!
  • Linlin: CAPPELLO DI PAGLIAAAAAAAA!!!
  • Luffy: Big Mom?! Che ci fa qui?! Ma dove sono finito?!! Non era in mare ad inseguire la Sunny…?!
  • Cittadini: Uwaaaah!!!
  • Luffy: Mi sta inseguendo!!
  • Brûlée: Mama!! Peros!! Salvatemi!!
  • Perospero: Leva le mani dalla mia sorellina… CANDY WALL!!
  • NDT: Muro di caramello
  • Luffy: GEAR THIRD!! GOMU GOMU NO GIGANT PISTOL!!! Non funziona!! …!! Finirò per essere circondato dal caramello!!
  • Amande: SLOW WALTZ!!
  • NDT: Valzer lento
  • Amande: Peros!! Il tuo caramello mi intralcia!!
  • Luffy: Uno specchio!! Uno specchio!!
  • Perospero: CANDY SLUG!!!
  • NDT: Lumaca di caramello
  • Linlin: DAMMI LA TORTAAAAAAA!!!
  • Luffy: Spero che il fatto che sia qui significhi che Nami e gli altri siano riusciti ad allontanarsi ed a seminarla…!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Nelle acque interne di Totto Land, Sunny
  • Nami: …È tutto tranquillo…
  • Chopper: Nessuno in vista!
  • Carrot: Nessuno in vistaaaa!!
  • Jinbe: Fin troppo, a dire il vero, ma non ci lasceranno andare così facilmente… non con in gioco l’orgoglio di un imperatore…!!
  • Nami: In ogni caso, dobbiamo rimetterci sulla rotta diretta che stavamo seguendo! Se non riuscissimo ad incontrarci con Sanji-kun e le ragazze, che ci stanno portando la torta, non solo rimarremmo separati, ma avremmo Big Mom alle calcagna fino ai confini dell’inferno…

CAMBIO SCENA

  • Box: Altrove, nelle stesse acque…
  • Mont d’Or (Lumacofono): A tutte le navi Tarte delle varie isole, salpate immediatamente!! La ciurma di Cappello di Paglia, responsabile di danni significativi ai pirati di Big Mom, la ciurma dei pirati Firetank, che li ha spalleggiati tradendo così la nostra regina, e gli Uomini-Pesce dei pirati del Sole, che sono scomparsi all’improvviso senza lasciare alcuna traccia, sono attualmente in fuga da qualche parte all’interno dei confini di Totto Land!!!
  • Soldati: Una ricerca? Che n’è delle lumache di mare territoriali?
    Ho sentito dire che sono scomparse. Ecco perché non conosciamo la posizione del nemico.
    Cosa?!!
  • Smoothie:
  • Mont d’Or (Lumacofono): Affondateli a prima vista!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Cacao, fabbrica di dolci di Chocolatown
  • Cuochi: Uwaaaaaah!!! ♥︎ ♥︎
    Eh?! Che ti prende?!
    Non dirmi… che ciò che il signor marito ha aggiunto era veleno!
  • Sanji: Chiedetelo a lui.
  • Cuochi: …È… è buona… da morire! ♥︎
    È in questo stato da quanto è buona?!!
    Guardate, il suo sguardo esprime puro idillio!!
  • Pudding: …Quindi l’ingrediente segreto di Sanji-san è questa panna montata…!! Anch’io voglio provare… la vera dolcezza!! ♥︎
  • Sanji: È pronta!! Ecco la Simsim Whip, la panna montata definitiva!! Pudding-chan, temo che ora tu non possa farlo. Non posso permettermi di perdere la tua abilità.
  • Cuochi: Quando ricopriremo la torta con questa panna… uaaaaah!! ♥︎
    Non pensarci!! Potresti morire!!
  • Chiffon: Gamba Nera, anche la nostra soffice torta Chiffon è pronta!!
  • Cuoco: Teniamola ben salda!! È così leggera che potrebbe prendere il volo!!
  • Pudding: Ho finito anch’io!! E aggiungendo un po’ della panna montata di Sanji-san, la mia ganache al cioccolato è diventata ancora più buona e vellutata!! ♥︎
  • Cuoco: Metta il coperchio!! È tanto fluida che sembra voler saltar fuori dalla pentola!!
  • Sanji: Mancano cinque minuti alle 18… siamo perfettamente in orario!! La nave è pronta?
  • Cuoco: Pronta e in attesa!!
  • Sanji: Completeremo la torta a bordo e ci incontreremo con la Sunny a metà strada!! Forza, muoviamoci!! Big Mom ha tormentato la mia ciurma fin troppo a lungo!! È giunto il momento di sconfiggerla!!!

 

Il Re

« Precedente • Successivo »