Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 881: La camera dell’onda

Capitolo 881: La camera dell’onda

Traduzioni Manga » Capitolo 881

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol.15: Storia di Sai – Il matrimonio di Don Sai e Baby 5 ♥
  • Luffy (Lumacofono): Che significa che per voi è la fine?!! Che sta succedendo?!! Ehi!! Ragazzi!!
  • Linlin: Toooooor…
  • Jinbe: Se ci travolge, siamo spacciati!!
  • Chopper: Ah, giusto… il Coup de Burst!!
  • Nami: Ah!!
  • Brook: Non possiamo!! La cola non è sufficiente!!
  • Carrot: Pedro, mi dispiace…!! Ti sei sacrificato perché fuggissimo, ma…
  • Linlin: …taaaaaaaaaa…
  • Perospero: Aspetta, aspetta, aspetta… aspetta un minuto, mama!! Vuoi forse affondare pure la torta?!!
  • Jinbe: Fate presto!!
  • Chopper, Brook e Carrot: Sì!!
  • Perospero: Mamaaaa!!
  • Linlin: …nuziaaaaaaaleeeeee!!!
  • Chopper: Hacha!!
  • Brook: Così… così va bene, signor Jinbe?!!
  • Jinbe: Sì, va bene!!
  • Brook: Comunque, è una follia!! Come può controllare la vela da solo?!!
  • Jinbe: Nami!! Com’è il vento?!
  • Nami: Un forte vento è in arrivo da sud!!
  • Jinbe: …!!
  • Nami: Che vuoi fare?!
  • Jinbe: La farò virare il più velocemente possibile!!
  • Nami: Stai scherzando?! Perché vuoi andare nella direzione opposta?!!
  • Jinbe: Perché entreremo nella green room!!!
  • Nami: E dove diavolo sarebbe questa “cosa”?! Perché stai facendo rotta verso l’onda, Jinbe?!!
  • Brook: Ho capito, questa green room dev’essere il paradiso!!
  • Chopper: Dottore, finalmente ci rivedremo!!
  • Nami: È la fine…!! Che vorresti fare, navigare su di essa?! È impossibile!!!
  • Jinbe: Tenetevi stretti alla nave!!!
  • Tutti: Uwaaaaaah!!
  • Nami: …!!
  • Chopper: Che bello… quindi è così che è fatto l’aldilà…
  • Jinbe: Questa nave è davvero eccellente…!! La green room è una camera temporanea che si crea sotto la cresta dell’onda. Per i bambini del popolo degli Uomini-Pesce è come se fosse un grande parco dei divertimenti.
  • Nami: Siamo dentro l’onda?!!
  • Jinbe: Stiamo per uscire, reggetevi forte!!!
  • Tutti: Uwaaaaaah!!
  • Jinbe: Avete un’ottima nave e un’ottima navigatrice!! Con la mano giusta al timone, questa nave sarebbe invincibile!!!
  • Nami: …!! Straordinario…!! Muove il brigantino come se fosse un’estensione del proprio corpo…!! Non avevo mai visto un timoniere come lui!!
  • Chopper: Sei incredibile, Jinbe!!!
  • Brook: Allora… non moriremo?!!
  • Linlin: Torta…
  • Perospero: Kukuku… wahahaha!! Beh… immagino dovesse andare così… ben vi sta, infime nullità!!
  • CAMBIO SCENA
  • Perospero (Lumacofono): Sono Perospero!! Ehi, Katakuri, qui tutto a posto!!
  • Katakuri:
  • Luffy: Eh?! Ehi, Nami!! Brook?! Carrot?!!
  • Brûlée: …Che peccato… proprio ora che stavamo per invadere la nave…!! Fermi tutti, a quanto pare la nave è già stata affondata.
  • Joscarpone: Mh?! Però è strano, sorellona… non vedo acqua dall’altra parte dello specchio. Wah!! Si è rotto!!
  • Mascarpone: Sorellona, lo specchio è andato in frantumi!!
  • Brûlée: Uaah!!
  • Katakuri:

CAMBIO SCENA

  • Brook: …!! Signorina Nami, perché ha rotto lo specchio?!!
  • Nami: Anf… anf…
  • Chopper: Nami!! Ora come farà Luffy a tornare indietro?!
  • Nami: Anf… anf… ascoltate!! Dobbiamo rompere tutti gli specchi di questa nave!!
  • Chopper: Ma…!!
  • Nami: Volete essere d’intralcio a Luffy?!
  • Luffy (Ricordo): Io devo occuparmi di lui!!!
  • Nami: Sono gli ordini del capitano!!! Muovetevi!!!

CAMBIO SCENA

  • Mascarpone: Guardate!! Gli specchi che portano alla nave si stanno rompendo uno dopo l’altro…!!
  • Brûlée: …!! Che sta succedendo?!
  • Luffy: Anf… anf…!!
  • Joscarpone: Sorellona, è…
  • Brûlée: Che siano vivi? Eppure è strano…
  • Mascarpone: Se la loro nave è affondata, allora è dovuto alla pressione dell’acqua! Ahahahaha!!
  • Luffy: ..!!
  • Chopper (Specchio): Ehi! Luffy!! Devo parlarti, allontanati dal nemico!!)
  • Luffy: Chopper!! State tutti bene?!
  • Chopper (Specchio): Sì!!
  • Katakuri: Ehi, Cappello di Paglia…!!
  • Carrot (Specchio): Stiamo tutti bene, Luffy!!
  • Katakuri: …?
  • Luffy: Cos’è successo?! L’uomo caramella ha detto che la Sunny è affondata!!
  • Chopper (Specchio): Anche noi abbiamo creduto di affondare!! Ma Jinbe ha fatto qualcosa di incredibile!!
  • Luffy: …!!
  • Brook (Specchio): Signorino Luffy!! Abbiamo rotto tutti gli specchi della nave!!
  • Luffy: Ho visto!! Ben fatto!!
  • Brook (Specchio): …Ora i nemici non potranno venire qui, ma… nemmeno lei sarà in grado di farlo!!
  • Luffy: Lo so… anf… ma non vi preoccupate!! Troverò un modo per…
  • Nami (Specchio): Ma chi vuoi prendere in giro?! Non hai nemmeno un piano!! …Ascoltami attentamente, Luffy!! Al momento, Sanji-kun sta preparando una torta sull’isola Cacao… e noi siamo diretti laggiù!! Navigando alla massima velocità, saremo lì in 10 ore, perciò intorno all’una di stanotte. Hai capito che voglio dirti? Dopo aver sconfitto quel tipo, trova uno specchio che porta a Cacao!! …Ci vedremo lì!! Luffy?
  • Luffy: …!! ———!!! ———!!!!
  • Nami (Specchio): Luffy? È successo qualcosa?
  • Katakuri: YANAGI MOCHI.
  • NDT: Mochi salice
  • Luffy: ———!!!! …!! ———!!!!
  • Katakuri: …!!
  • Luffy: ———…!!!! Heh!!

CAMBIO SCENA

  • Luffy (Specchio): Sbrigatevi, ragazzi!! Datevi una mossa… sono stanco di aspettarvi!!
  • Nami, Chopper e Carrot: Sì!!
  • Luffy (Specchio):  A più tardi!! *Crack*
  • Jinbe:

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Anf…!! Anf…!!
  • Katakuri: Stai per dire… “Io non morirò in un posto come questo.”
  • Luffy: …!!
  • Katakuri: Hai deciso che saranno queste le tue ultime parole?
  • Luffy: …!! Io non morirò in un posto come questo!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »