Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 880: Nessuna via di fuga

Capitolo 880: Nessuna via di fuga

Traduzioni Manga » Capitolo 880

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol.14: Storia di Sai – “E pensare che gli avrei gentilmente concesso d’essere il mio ventiseiesimo marito.”
  • Box: Isola Cacao, Chocolatown
  • Servo: Pudding-sama!! Ah! Ministro Soffice… Chi… Chiffon-sama!!
  • Pudding: Va tutto bene, mia sorella Chiffon non è la responsabile principale della cospirazione! Il colpevole è suo marito, “Gang” Bege!!
  • Chiffon:
  • Pudding (Ricordo): Mi spiace, sorellona, ma per ora dobbiamo far finta che tu preparerai la torta perché sotto minacce.
  • Chiffon (Ricordo): È tutto a posto, Pudding. Sono consapevole della mia posizione attuale.
  • Servo: A proposito, Pudding-sama… riguardo a quanto successo oggi, so già tutto!! Non riesco a credere che il suo matrimonio felice sia stato rovinato dall’irruzione di Cappello di Paglia e dal tradimento di Bege!!
  • Pudding: Già… ma ormai non ci si può fare niente, quindi pazienza!
  • Servo: E la furia di mama è diventata un bel problema!!
  • Pudding: Hai ragione, al momento è così arrabbiata e affamata che potrebbe anche distruggere l’intera nazione. Avete fatto quello che vi avevo chiesto?
  • Servo: Sì, circa un’ora fa abbiamo riunito i trentuno chef di Whole Cake Island.
  • Cittadino: Povera Pudding-sama… come sposa, è quella ad averci perso di più di tutti…!!
  • Pudding: Lasciate fare a me! ♥ Non permetterò che mama distrugga il paese!!
  • Cittadini: Pudding-sama!!!
  • Cuoco: La stavamo aspettando, Pudding-sama!! Abbiamo già ultimato i preparativi!!
  • Didascalia: WCI31 (I trentuno capi-cuoco di Whole Cake Island)
  • Box: Sweets Factory di Chocolatown
  • Pudding: Ho un favore da chiedere a tutti quanti!! Stiamo mettendo in gioco la nostra vita per preparare questa torta, la quale potrà determinare il destino di questa nazione, perciò ci servirà la massima concentrazione!! Quindi nessuno dovrà sbirciare nella fabbrica mentre lavoriamo… e questo varrà anche per chiunque arriverà in città!!
  • Cittadini: D’accordo, Pudding-sama!! Buona fortuna!!
  • Pudding: (…Almeno così non verranno a sapere di Sanji-san.) Prego, signori cuochi, entrate pure uno alla volta!
  • Bûche: Capo cuoco della prima cucina, Bûche… al suo servizio!! Uah!!
  • Box: All’interno della fabbrica.
  • Sanji: Ehi, fammi scendere. Hmm.
  • Rabiyan: Ecco fatto.
  • Chiffon: Ottimo lavoro.
  • Sanji: Per non sprecare tempo prezioso, mentre ero avvolto ho abbozzato su un foglio il design della torta nuziale.
  • Chiffon: Sei riuscito a ricordartelo?!
  • Sanji: Sì, più o meno.
  • Chiffon: Eh?! Capisco ricordarsi la forma, ma come fai a sapere con quali ingredienti è stata preparata?!
  • Sanji: Dal suo profumo.
  • Pudding: Bene, diamoci una mossa!! Ogni secondo è fondamentale!!
  • Sanji: Uooooh!! Pudding-chan è meravigliosa anche in divisa da cuoca!!! ♥
  • Cuochi: Pudding-sama, che le prende?!
  • Diamoci dentro, signor marito!!
  • Pudding: (Ho cancellato l’incidente dalle loro memorie… in altre parole,  per loro la cerimonia è avvenuta e noi ci… ci siamo sposati…)
  • Sanji e Chiffon:
  • Pudding: (Tuttavia, a causa di un improvviso maltempo, la torta nuziale si è rovinata, mama è andata su tutte le furie e quindi adesso bisogna farne un’altra. Questa è la storia che ho riscritto. I loro ricordi della preparazione della torta sono ancora vividi, quindi ci saranno utili!)
  • Sanji: Ho capito.
  • Cuoco: Chi… chi diavolo ha fatto questo disegno con tanto di ricetta?!
  • Sanji: Ho sbagliato qualcosa? Nel caso ditemelo tranquillamente.
  • Cuochi: L’ha fatto lei, signor marito?!!
  • Ma è tutto perfetto!! Ha persino individuato i sapori nascosti su cui Streusen-sama ha riflettuto per una settimana!!
  • Giravano voci sulla sua bravura, ma… lei è veramente incredibile!!
  • Inoltre, questo è il vostro primo lavoro come coppia!!
  • Sanji: Avete ragione. La cosa mi fa arrossire. ♥
  • Cuoco: Cosa le prende, signora moglie?!
  • Chiffon: Smettetela!! Così morirà!!
  • Pudding: Mo… moglie… (Waaaaah! ♥ Io e lui, una coppia sposata! ♥) Se… se inizi a comportarti come un marito, ti ammazzo… Sanji…!! …-san. ♥
  • Sanji: Allora, veloci. Ho bisogno di questi ingredienti. Latte non omogeneizzato, zucchero di barbabietola, banane, sesamo nero, farina di soia e yogurt. Il tutto in grandi quantità.
  • Cuoco: Sì!!
  • Sanji: Questa è una corsa contro il tempo!! Chiffon-chan, tu occupati della chiffon cake gigante! Pudding-chan, l’intero processo di temperamento del cioccolato è in mano tua! Avete esattamente 2 ore e 40 minuti per completare il tutto. Dopodiché, aggiungerò il mio ingrediente segreto. Vi mostrerò il vero significato della parola dolcezza, il quale porterà chiunque ad un’estasi di felicità!!!
  • Pudding: Il… il vero significato della parola dolcezza…?! ♥
  • Sanji: Salperemo da qui tra 3 ore, perciò faremo le decorazioni a bordo, mentre la torta si raffredda. Il tutto sarà pronto per quando incroceremo la Sunny!!
  • Chiffon: Tutto chiaro. Non c’è un minuto da perdere.
  • Cuoco: …Ma in così poco tempo…
  • Chiffon: Ce la faremo!!! Volete che mama distrugga la nazione?!
  • Cuoco: Ci scusi tanto!! Seguiremo ogni vostra istruzione!!
  • Sanji: Bene…!! Cominciamo a cucinare!!!
  • Chiffon: (Devo farlo per i salvatori di Lola!! Realizzerò la mia specialità, una torta chiffon così soffice da portarti in paradiso!!)
  • Sanji: (Preparatevi, ragazzi!! Vi mostrerò la cucina d’attacco!!)
  • Pudding: (Aiuterò Sanji-san e i suoi compagni a fuggire, grazie il mio dolcissimo cioccolato!!)

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Katakuri: Allora sei ancora vivo, fratello Peros.
  • Perospero (Lumacofono): Kukuku!! A mala pena!! Ora sto inseguendo la loro nave insieme a mama. Non riusciranno a farla franca!!
  • Katakuri: Capisco.
  • Perospero (Lumacofono): Ehi, mi senti, Cappello di Paglia?!! Quel Pedro… si è sacrificato per niente!!!
  • Luffy: …!!
  • Katakuri: … Ehi, Brûlée.
  • Brûlée: Fgah…?! Sì… fratellone…?!
  • Katakuri: Per quanto ancora vuoi dormire…? Se non ti muovi, i nostri soldati non possono uscire da qui. Il loro capitano ha messo in piedi un spettacolino niente male per proteggere la sua ciurma… ma guarda ora in che stato è ridotto. Prendi alcuni soldati e vai a dar fuoco alla loro nave. Per qualche ragione, sono ancora vivi.
  • Brûlée: Ricevuto, fratellone!!
  • Mascarpone: Brûlée!! Abbiamo trovato un altro specchio che porta alla nave di Cappello di Paglia!! Pare che ce ne siano ancora almeno un paio!!
  • Brûlée: Bene… andiamo, allora. Sarebbe perfetto se mama li schiacciasse mentre sono nel panico per via dell’incendio!! Uiiuiiuiiuii!!
  • Mascarpone e Joscarpone: Uaah!! Per un soffio!!
  • Luffy: Anf…!! Datemi quello specchio!! Tenete le vostre mani lontane da loro!!!
  • Mascarpone: Uaaah!!
  • Box: Mascarpone, 34° figlio maschio della famiglia Charlotte
  • Joscarpone: Waaah!!
  • Box: Joscarpone, 29° figlia femmina della famiglia Charlotte
  • Katakuri: Non ero io il tuo avversario, Cappello di Paglia?
  • Mascarpone e Joscarpone: Kyahahahaha!!
  • Luffy: Guggh!!
  • Katakuri: Sei tu quello che non deve tener lontane le mani dai miei fratellini!!!
  • Luffy: Waah!! Uwaaah!! Lo specchio… ehi!! Nami!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Nelle acque interne di Totto Land…
  • Luffy (Specchio): Jinbe, mi senti?! Qualcuno mi risponda!!
  • Nami: Luffy?! Luffy!! Sono io!! Stai bene?!
  • Brook: Uwaaah!! Ne arriva un’altra!!
  • Jinbe:
  • Luffy (Specchio): Se non sbagli, ci sono ancora specchi nella camera degli uomini e nel bagno!! Rompeteli tutti!! Fateli a pezzi!!!
  • Nami: Ma che stai dicendo?! Così non potrai tornare indietro!!
  • Luffy (Specchio): Lo so, ma qualcosa mi invento, non ti preoccupare!!
  • Brook: Waaaah!! La stanza è in fiamme!! C’è bisogno d’acqua!! Acqua!! È terribile, dallo specchio stanno uscendo frecce infuocate e dal mare arrivano palle di cannone!!

CAMBIO SCENA

  • Brûlée: Uiiuiiuii!!
  • Luffy: Smettetela!!!
  • Mascarpone e Joscarpone: Ahahahah!!
  • Luffy: Dannazione…!!! Uph!!!

CAMBIO SCENA

  • Nami: Luffy?! Tutto bene?!
  • Luffy (Specchio):

CAMBIO SCENA

  • Brûlée: Seguitemi, tutti sulla nave!!
  • Soldati: Uoooooh!!
  • Luffy: Sbrigatevi!! Rompeteli tutti quanti!! I nemici stanno per arrivare e non ho modo di fermarli!! Io devo concentrarmi sul mio avversario!!!

CAMBIO SCENA

  • Nami: Ragazzi!! Tutti gli specchi della nave devono…
  • Carrot: Nami!!! Guai in vista!! Non possiamo scappare…!!
  • Nami: Un’onda gigantesca?!! …Luffy, ci sei? Mi dispiace… ma credo che per noi sia giunta la fine…

Il Re

« Precedente • Successivo »