Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 879: Katakuri, uno dei tre Dolci Comandanti di Big Mom

Capitolo 879: Katakuri, uno dei tre Dolci Comandanti di Big Mom

Traduzioni Manga » Capitolo 879

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol.13: Storia di Sai – La rottura del fidanzamento e le sue inevitabili conseguenze
  • Brook: Non è…!! Signor Pedro…!! Se solo noi… fossimo stati molto più forti!!!
  • Nami, Chopper e Carrot: …!!
  • Jinbe: Non lasciate che il vostro animo vacilli. Quelli che dovrebbero piangere sono i nostri nemici.
  • Brook: …!! Aspetti un secondo, signor Jinbe!! È facile per lei fare usare parole tanto fredde, visto che qui è la persona che meno lo conosceva!!
  • Jinbe: Quello che sto dicendo è che non dovete perdere la concentrazione!! Su quella costa la situazione era disperata… è così che funziona qui!! Pedro è sempre stato pronto a mettere in gioco la sua stessa vita, perciò per lui questa è una vittoria!! Quante perdite pensate abbiano subìto i nostri nemici da quando siete sbarcati?! Dal loro punto di vista, quello di oggi è un disastro senza precedenti!! Riuscite a sentire dentro di voi le ultime parole di Pedro?! “Dovete proseguire”!!!
  • Carrot: …!!
  • Jinbe: Luffy l’ha capito all’istante ed ha escogitato un piano per affrontare il nemico da solo!! Sulla testa di Katakuri pende una taglia che supera il miliardo, quindi è un tutto e per tutto…!! A breve la regina pirata di questa nazione ci sarà di nuovo alle calcagna e la flotta nemica ci circonderà da ogni direzione!! Finché non avremo lasciato il territorio dove Big Mom ha il potere assoluto, non potremo abbassare la guardia…!! Non è forse quello che vi ha detto Pedro?!!
  • Chopper: …!! Uoooh!!! Nami, dacci istruzioni!!
  • Nami: …!! Sanji-kun e le ragazze hanno promesso di raggiungerci dall’isola Cacao, perciò dobbiamo evitare di allontanarci…!! Virate a dritta!!
  • Chopper: Ok!
  • Nami: Sta per arrivare un vento forte a poppa!!
  • Brook: Io penso a rimpiazzare la cola che abbiamo utilizzato!!
  • Nami: Sfruttate il vento a dritta e fate rotta verso ovest!! Prenderemo la via più breve!!!
  • Chopper: Ricevuto!!
  • Jinbe: Bene, io terrò d’occhio le correnti marine!!
  • Carrot: …!! Stanno arrivando!! A ore sei!! Vedo le navi di poco fa, insieme a… Big Mom!!!
  • Linlin: Torta nuzialeeeeee!!!!
  • Carrot: Sta camminando sul mare!!!
  • Jinbe: Ma è impossibile!! Nemmeno lei può tanto!!
  • Carrot: No, non è il mare…!! Sta camminando su una gigantesca caramella mobile…!! …!! Caramella…
  • Perospero: Kukukuku!!! AME UMIUSHI!!
  • NDT: Lumaca di mare di caramello
  • Perospero: Dove è finito Zeus?! È compito suo trasportare mama sul mare!! Beh, poco male… d’altronde, anch’io nutro rancore nei loro confronti…!! Il problema non è tanto l’aver perso il braccio destro, che è sostituibile con del caramello, ma il fatto che quando berrò il mio tè caldo pomeridiano dovrò vederlo sciogliersi a causa della temperatura della tazza…!!! Non potrò mai dimenticarmi del volto di quel Mink giaguaro!!! Dico bene, Napoleon? Non c’è umiliazione più grande!!
  • Napoleon: Nel nostro paese non c’è futuro per i criminali.
  • Perospero: Devo trovare un modo appagante per far soffrire i suoi amici…

CAMBIO SCENA

  • Box: Costa occidentale di Whole Cake Island
  • Zeus: Come?! Non c’è più nessuno?!
  • Prometheus: In ogni caso, ho fame… voglio del fuoco!! Mi sento debole…

CAMBIO SCENA

  • Box: Nel mare di Totto Land
  • Pound: Cosa? Cosa, cosa, cooosa? …Ho preso forse un abbaglio…? Q… quella ragazza sembra mia figlia…!! Chiffon…?! Eeeeeeeeehi!!!! Eeeeeeeeeeeeehi!!!!
  • Didascalia: Pound (padre di Chiffon e Lola)
  • Chiffon: Esatto, Lola era il ministro Cioccolato dell’isola Cacao. Il posto è vacante da quando se n’è andata… e questo è dovuto anche al fatto che Pudding, riconosciuta da tutti come la candidata ideale al ruolo di ministro, si è sempre rifiutata di sostituirla…!!
  • Sanji: Oh… quindi Lola-chan di Thriller Bark è una maître chocolatier…!!
  • Pudding: P… per quanto mi riguarda… l’unico ministro Cioccolato adatto a Chocolatown è Lola!! Perciò ho pensato che se un giorno fosse tornata…
  • Chiffon: …Certo, lo comprendo a pieno… però, vieni fuori da lì, ti prego!!
  • Pudding: Ahahahahah!! Certo, come no? Se mi vedessero seduta sul tappeto a fianco di quest’uomo, tra l’altro pure vestita da sposa, potrebbero pensare che siamo moglie e marito!!
  • Chiffon: Ma di chi parli?
  • Pudding: No, no, sai che scocciatura?! Ahahahaha!! Sa… sa… sarebbe davvero una scocciatura!!
  • Sanji: Mi spiace essere una scocciatura, però ti prego di stare attenta a non cadere.
  • Pudding: (Waaaah!! ♥ Perché è così gentile?! Si preoccupa per me… ♥) T… taci!!! Decido io se cadere o meno!! Hai capito, Sanji?!
  • Chiffon: Pudding!! Ad ogni modo, stiamo per raggiungere Cacao!
  • Sanji: Bene! Dobbiamo fare in fretta!
  • Pudding: …san. ♥

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Luffy: GOMU GOMU NO…
  • Soldati: Kyahaha, è tutto inutile!! Accetta la sconfitta, Cappello di Paglia!!
    Katakuri-sama è il più forte dei tre Comandanti!!!
    Ormai non puoi più né tornare alla tua nave né uscire da qui!!
  • Luffy: …HAWK GATLING!!!
  • Katakuri: Eheh… è un po’ diverso, non trovi? Così è più efficace!!
  • Luffy: Anf… anf… uaaaaaah!!!
  • Soldato: Uwaaaaah!! Katakuri-sama è senza pietà!!!
  • Katakuri: …Te l’ho detto… in termini di abilità, non c’è nulla di ciò che puoi fare che io non possa replicare. Inoltre, sia in velocità che in potenza, sei del tutto inferiore al sottoscritto.
  • Luffy: Certo, come se la gomma potesse perdere contro del mochi!! GOMU GOMU NO…
  • Katakuri:
  • Luffy: …HAWK STAMP!!!
  • Soldati: Guaaah!!
    È sparito!!!
  • Katakuri: …Il prossimo sarà un attacco di forza… direi che è ora che impari la lezione.
  • Luffy: Maledizione… GOMU GOMU NO ELEPHANT…
  • Katakuri:
  • Soldato: Quel pugno è gigantesco!!!
  • Luffy: …GUN!!!!
  • Soldato: Quello di Katakuri-sama è ancora più grande!!!!
  • Luffy: Ggggh!! Ugh!!!
  • Katakuri: Questo ti basta come “Elephant Gun”?!
  • Luffy: …!! Coff!!

Il Re

« Precedente • Successivo »