Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 877: Tutt’altro che dolce

Capitolo 877: Tutt’altro che dolce

Traduzioni Manga » Capitolo 877

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol.12: Storia di Sai – Uholisia, la fidanzata: “Ehi, ho fissato la data del matrimonio.” – Sai: “Uholisia, devo dirti una cosa importante.”
  • Perospero: Eheheh, suvvia, finitela di fare baccano…
  • Chopper: Uaaaaah!!!
  • Brook: Signorino Chopper!!
  • Perospero: Avrete anche ridotto il numero dei soldati, ma credevate seriamente di riuscire a recuperare la nave?
  • Chopper: Ugh!! Maledizione!!
  • Perospero: La differenza d’abilità che c’è tra noi è ovvia!
  • Chopper: …Non… non posso nemmeno trasformarmi…!!
  • Brook: Libera il signorino Chopper!!
  • Perospero: Idiota, ormai è tutto inutile. Chi si oppone al sottoscritto viene trasformato in un “Candy Man” tutto da leccare!! Il caramello ricopre interamente il corpo della vittima, finché non penetra al suo interno… privandolo così del respiro!!
  • Chopper: Coff… coff…!!
  • Brook: Signorino Chopper!!!
  • Perospero: E in 3 minuti, il bersaglio muore… tra atroci sofferenze!! E poi sarà completo!! Un dolcissimo Candy Man morto!! Perorin! ♪
  • Brook: Fermati!!!
  • Perospero: Hahahaha!! Per pianti e rimpianti è troppo tardi!! Vi avevo perfino concesso una possibilità!! Avrei chiuso un occhio su voi due!! Invece, mi avete sottovalutato, credendomi dolce come una caramella!! Ma quest’isola è tutt’altro che dolce!!!
  • Brook: Signorino Chopper!!
  • Perospero: …!! Kukuku!! Faresti meglio a contare i secondi che ti restano.
  • Chopper: (…!!)
  • Brook: Wah…
  • Perospero: Devo dire che si addice perfettamente a dei dolcetti come voi…
  • Brook: Fermati!! Non voglio diventare una caramella!!
  • Perospero: Hahahaha! Ti trasformerai in un Candy Man tutto da leccare! ♥ Perorin! ♪
  • Katakuri: …Ehi, Peros!!
  • Perospero: Ecco mama! Dobbiamo guidarla da Pudding sull’isola Cacao. Se scopre che su questa nave non c’è nessuna torta, sono morto!!
  • Katakuri: Mi sa che non siamo ancora giunti a quella parte del piano…
  • Perospero: Eh?!
  • Linlin: Torta nuzialeeeee!!!
  • Luffy: Uaaaaaah!!! Ecco la costa!! Presto, tutti sulla Sunny…!!!
  • Katakuri: Quindi quel fulmine… ha sbaragliato i nostri soldati?!
  • Luffy: Brook?! Chopper?! Che vi è successo?!!
  • Perospero: Cappello di Paglia!! Sei ancora vivo!!
  • Katakuri: Tutti nel Mirro-World!! Tra pochi istanti cadrete tutti ai suoi piedi!!
  • Soldati: Uoooh!!
    Lo specchio è da questa parte!!
    Presto!! Tutti dentro!! A… almeno per ora!!
  • Pedro: Katakuri e Perospero!! Siamo stati anticipati da due tizi problematici…
  • Perospero: Eheheh!! Sono sbalordito… mai avrei pensato che sareste riusciti a fuggire fin qui!! CANDY MAIDEN!!
  • NDT: Vergine di caramello
  • Carrot: Un muro di caramello!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO…!!
  • Perospero: Non è un muro qualunque… mi pare ovvio!!
  • Jinbe: Giriamogli attorno e saliamo sulla nave!!!
  • Luffy: No, proseguite dritti!!! RED HAWK!!!
  • Jinbe: Oh!
  • Perospero: Fuoco?!
  • Carrot: Wow!!
  • Nami: Waaah!!
  • Luffy: Ngh!!
  • Carrot: I suoi poteri… somigliano a quelli di Luffy!!
  • Linlin: Torta nuzialeeeeee!!!
  • Luffy: …!!
  • Nami: Che facciamo, Luffy?! Siamo circondati!!
  • Jinbe: Luffy!! Cerca di far scendere Katakuri dalla nave!! Almeno così riusciremo a salpare!!
  • Luffy: Ok, ci penso io!! Quindi è arrivato qui passando dallo specchio?!
  • Katakuri:
  • Luffy: GOMU GOMU NO HAWK GATLING!!!
  • Pedro: Carrot, non farti sorprendere da questa situazione inaspettata.
  • Carrot: Mh?
  • Nami: Uaah!!
  • Pedro: Credo che Luffy e i suoi compagni siano le persone attese da secoli sia dal nostro popolo che dal clan Kozuki… loro sono coloro che condurranno questo mondo verso l’alba!!
  • Carrot: Da secoli…?!
  • Perospero: Ehi, Mont d’Or, circonda la costa con le navi da guerra.
  • Mont d’Or (Lumacofono): Ricevuto, Peros!! E così la ciurma di Cappello di Paglia è ancora viva…
  • Jinbe: Coup de… cosa?!
  • Nami: Questa nave può volare per un chilometro!! Se salpassimo normalmente, Big Mom ci affonderebbe!!
  • Pedro: È arrivata!! Big Mom è qui!! Carrot, aiutali a salpare!!
  • Carrot: Sì!!
  • Linlin: Ti ho trovataaaa…!!! Hahahaha… mamamama!! Sei laggiù, non è vero…?!!
  • Jinbe: Brook!! Chopper!! Siete ancora coscienti?! Anche se riuscissimo ad andarcene, se voi moriste…!! Eh?!
  • Soldato (Lumacofono): Qui la Tarte dell’isola Candy. Confermiamo la presenza della ciurma di Cappello di Paglia sulla costa sud-occidentale.
  • Amande (Lumacofono): Qui la ministra Amande dalla Tarte dell’isola Nuts… li accerchiamo.
  • Jinbe: Si mette male!! Ci sono navi corazzate in arrivo dal mare e Big Mom dalla terraferma!!
  • Nami: Ecco fatto, i tre barili di cola sono a posto!!
  • Luffy: Uaah!!! Eh?!
  • Carrot: Uaaah!!! Cos’è?! Caramello?!
  • Nami: Che succede?!
  • Carrot: Nami, è un disastro!! La nave è bloccata dal caramello!!
  • Perospero: Hahahaha!! CANDY WAVE!! Sono proprio un perfezionista!!!
  • NDT: Onda di caramello
  • Carrot: Laggiù!! È quel tipo…!!
  • Nami: Con tutto questo caramello, non possiamo usare il Coup de Burst!!
  • Perospero: Kukkukkukku!!
  • Luffy: Fai tornare normali Brook e Chopper, uomo caramella!!
  • Perospero: Verrete distrutti da mama… o saranno prima le cannonate ad affondarvi?!
  • Carrot: Oh, no!! Pedro, che ci fai laggiù?!!
  • Perospero: Kukuku!! Ehi, lo sai a quanto vale la mia testa?! 700 milioni!! Pensi davvero che un bastardo come te possa…!! Eh?!
  • Pedro: Con questi, porrò fine alla tua “magia”…
  • Perospero: Esplosivi?! Fermati!! Cosa credi di fare, bastardo?!
  • Carrot: Pedro…?!
  • Pedro (Ricordo): Già lo sapevo che questo sarebbe stato il mio ultimo viaggio…!!
  • Carrot: Eh?
  • Pedro: Addio!!
  • Carrot (Ricordo): Che vuoi dire?
  • Pedro (Ricordo): Un giorno capirai quanto è stato importante che Luffy e i suoi compagni siano salpati da qui!! Forza, dovete proseguire!!
  • Carrot: Pedroooo!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »