Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 876: Casualmente appare Pudding!!

Capitolo 876: Casualmente appare Pudding!!

Traduzioni Manga » Capitolo 876

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol. 11: Storia di Sai – Il ritorno in patria di Sai, leader del Naviglio degli Otto Tesori
  • Luffy: Che potenza incredibile!!
  • Nami: Il Clima-Tact non potrebbe mai produrre un fulmine del genere…!!
  • Pedro: Chissà, magari quel colpo li ha annientati tutti quanti…
  • Nami: E Big Mom?! L’attacco l’ha colpita in pieno…!!
  • Pedro: …Probabilmente è sul fondo di quel buco enorme!!
  • Jinbe: Ma questi… sono i passi di mama?! No, non ci credo…
  • Linlin: Torta… nuzialeeeee!!!
  • Luffy: Oh, cacchio… è la voce di Big Mom!! Si sta arrampicando!! Mh?! Che il buco sia così profondo da non permetterle di risalire?!
  • Jinbe: No… sta marciando!! Quando è in preda ad una delle sue crisi, niente può fermarla!!!
  • Linlin: Torta nuzialeeeee!!!
  • Luffy: Eh?!
  • Nami: Non ci credo… il terreno si sta spaccando in due!!
  • Linlin: Datemi la torta nuzialeeeee!!!
  • Luffy: Uaaaaah!!!
  • Jinbe: Correte!!!
  • Linlin: Ce l’avete voi, non è così?! Maledetti “Cappello di Paglia”!!!
  • Luffy: Uaah!!!
  • Pudding: Ciurma di Cappello di Paglia!!
  • Nami: Eh?! Pudding!! Chiffon?!!
  • Luffy: Ah!! Pudding!! Ma che ti è preso?!! Ci hai ingannati tutti quanti!!
  • Pedro: Ve l’avevo detto. Avremmo dovuto legarla sin dall’inizio…!!
  • Luffy: Che intenzioni hai?!
  • Pudding: Non voglio farvi nulla!! Ascoltatemi!!
  • Sanji: Pudding-chan!! ♥ Sei sana e salva!! Per fortuna il tuo bel faccino non si è ferito!!
  • Chiffon: Pudding, riprenditi!!!
  • Luffy: Big Mom è uscita in superficie!!
  • Pudding: Mama…!!
  • Chiffon: Non abbiamo tempo!! Pudding, va’ dritta al punto!!
  • Pudding: Sì!! …!! Schifosi!! Nessuno vi salverà!!! Anche se riusciste a fuggire con la vostra nave, sarebbe tutto inutile!!! Mama vi inseguirà fino ai confini del mare e vi spedirà sul fondo del mare!!! Ahahaha!!!
  • Luffy: Cos’hai detto?!!
  • Chiffon: No, Pudding! Che stai dicendo?!!
  • Pudding: Ho sbagliato!! Ho sbagliato!! Non era questo che volevo dire!!
  • Chiffon: Mama è convinta che voi abbiate rubato la torta che tanto desidera!! Anche se attraversaste l’intero mare, lei non farebbe altro che inseguirvi!!
  • Luffy: Eeeeh…?!
  • Pudding: Sì, è così!! Quindi, Sanji!! Vieni qua!! Assapora l’inferno in terra e goditi la scena di mama che uccide i tuoi compagni!! Ahahaha!!
  • Chiffon: Ma che ti prende?! Cosa stai dicendo?!
  • Pudding: Ho sbagliato!!! Voglio scomparire!!
  • Luffy: Se sei venuta a dirci queste cose, fai meglio a sparire!!
  • Chiffon: Aspettate un attimo, non siamo qui per questo!! Sanji “Gamba Nera”!! Pudding mi ha detto che sei un ottimo pasticcere.
  • Sanji: Sì, eccello in tutti i campi culinari!!
  • Chiffon: Bene!! Allora aiutaci a preparare una torta!! È l’unico modo per fermare mama…!! In questo modo vi lascerà andare!!!
  • Nami: Chiffon…!!
  • Chiffon: Voglio ripagare il debito di Lola!! Ce la metterò tutta, anche al costo di rimetterci la vita!!
  • Pudding: …Tsk!! Sì, potrebbe anche andare così… ma per me è diverso, non lo sto facendo assolutamente per voi!! Io volevo solo preparare una torta… e guarda caso è la stessa che vuole mama!! Ca… ca… casualmente passavo di qua e sempre per caso vi ho incontrati, quindi qu… qu… questo non significa che io non voglia vedervi morti!! Io non sono qui per fermare mama!!! Hai capito, Sanji?!! …-san…♥
  • Tutti: …!! (È sorprendente come passi da uno stato d’animo all’altro…!!!)
  • Sanji: D’accordo, ho capito!! Dove prepareremo la torta?!
  • Chiffon: Gli ingredienti sono a Chocolatown!! La prepareremo il più in fretta possibile e la trasporteremo su una nave, così attireremo la sua attenzione!!
  • Didascalia: Whole Cake Island
    Isola Cacao, Chocolatown
  • Chiffon: Fino ad allora, cercate di resistere!! Una volta in mare, i nemici vi attaccheranno anche di fronte, ma sono sicura che sarete in grado di farcela!!
  • Tutti: Va bene!!
  • Sanji: Allora vengo lassù!!
  • Pudding: A… a… aspetta un attimo!! Chi ti ha detto che puoi salire, idiota?!!
  • Linlin: Pudding…!! Chiffon…!! Che state facendo lì?!!
  • Jinbe: Si mette male!! Sta per scagliarlo di nuovo!! Dobbiamo schivarlo!!
  • Sanji: Luffy!!! Ci vediamo in mare!!!
  • Luffy: Ti prendo in parola, Sanji!!!
  • Linlin: IKOKU!!!
  • NDT: Nazione potente
  • Chiffon: Speriamo stiano bene!!
  • Puddin: Fermi tutti!! Stanno sbagliando strada!! Rabiyan, scendi a terra!! Torna dov’eravamo e vola dritto verso la costa!!
  • Rabiyan: Ricevuto!!
  • Pudding: Luffy, ragazzi!! Quello è un vicolo cieco!!
  • Luffy: Eh? Pudding?! È la Pudding buona!
  • Pudding: La costa è da questa parte!!
  • Jinbe: Volevamo proseguire dritti, ma…
  • Homie: Kikiki…!!
  • Pudding: MEMORIES FIL!!
  • Homies: Eh?
  • Pudding: FLASHBACK!!!
  • NDT: Filo di ricordi – Retrospettiva
  • Homies: …!! …? Oh? Devo andare a fare la spesa!!
    È ora di portare a spasso il cane.
    Mio fratello mi ha picchiato!!
    Mio figlio è scomparso!!
  • Pudding: Rivivranno per un po’ i ricordi dei proprietari originali delle loro anime, nello stesso modo in cui funziona una lanterna magica!!
  • NDT: Una fantasmagoria è l’alternarsi o susseguirsi di immagini stranamente vivide e attraenti; anticamente, era definita tale anche una successione d’illusioni ottiche prodotte dalla lanterna magica, una forma di proiezione su parete di immagini dipinte, tramite una scatola chiusa contenente una candela.
  • Pudding: Finché saranno confusi, mama non avrà controllo su di loro!! In questo modo dovrebbero riuscire ad oltrepassare la foresta!!
  • Sanji: Davvero? Grazie, Pudding-chan!
  • Pudding: Uwaah!! Perché sei salito, Sanji?! …-san ♥
  • Sanji: In realtà sono qui da un po’.
  • Pudding: S… Scendi e nuota, idiota!!
  • Sanji: I tuoi occhi sono incantevoli anche quando ti arrabbi. ♥
  • Pudding: …!! N… n… non prendermi in giro!! Ti… ti… ti ammazzo, hai capito?!
  • Sanji: Eh?! Brook!! Chopper!!
  • Chiffon: Non è la tua nave, quella?!
  • Sanji: Sì!! Ed è sotto attacco!!
  • Chiffon: Vi hanno anticipati!! I tuoi amici sono in pericolo, ci sono i miei fratelli…!!

CAMBIO SCENA

  • Katakuri: Sei parecchio forte contro i soldati scacco, scheletro…
  • Brook: Anf… è perche… anf… io sono il “Soul King”…!!
  • Chopper: Anf… anf… i nemici non fanno che uscire dallo specchio!!
  • Katakuri:
  • Chopper: Credi che Nami si arrabbierebbe… se rompessimo lo specchio che c’è nella sua stanza?
  • Brook: Noi proviamoci… nel caso ci scuseremo più tardi…!!
  • Perospero: Con chi dovreste scusarvi? Perorin!♪ Non avete visto il fulmine di poco fa? Nessuno farà ritorno.
  • Katakuri:
  • Brook: Tutte queste continue chiacchiere mi stanno annoiando!! Sia come sia, vi prego di scendere!! La Sunny è la nostra nave!!!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Sbrighiamoci!! Riesco a vedere la costa tra le fronde degli alberi!!
  • Pedro: Siamo salvi…!! Quindi Pudding è davvero dalla nostra parte?!
  • Jinbe: Non ne ho idea!! È meglio non abbassare la guardia finché non siamo fuori dal loro territorio!!
  • Prometheus: Ehi, Zeus!! Perché ci hai colpiti?!
  • Zeus: Mi dispiace!! Non l’ho fatto apposta!! Anche se devo ammettere che quell’uovo temporalesco era squisito… ♥
  • Prometheus: Eeeh?!
  • Linlin: Torta… nuzialeeeeee..!!

CAMBIO SCENA

  • Chiffon: Ce la faranno, vero?! Purtroppo noi non possiamo più tornare indietro!
  • Sanji: Sì, non ti preoccupare per loro!! Siamo noi che non abbiamo un minuto da perdere!! Forza, prepariamo una torta che farà svenire Big Mom!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »