Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 872: Soffice e cremosa

Capitolo 872: Soffice e cremosa

Traduzioni Manga » Capitolo 872

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!

FLASHBACK

  • Box: Quando Luffy era sull’isola degli Uomini-Pesce…
  • Ministro della Destra: Maestà!! Riguardo l’aver consegnato i tesori a Luffy e i suoi… vorrei domandarle se potrebbe chiedere loro di restituirci solo il Tamatebako…
  • Neptune: Non possiamo rimangiarci la parola data!!!
    Cosa?!! Se lo aprissero, ci sarebbe un’enorme esplosione?!!
  • Neptune: Hai dato tutti i tesori a Big Mom?!!!
  • Neptune: (Ci sono possibilità che non esploda, Ministro della Destra?)
  • Ministro della Destra: (Ma certo, altezza!! Pensiamo positivo!!)

FINE FLASHBACK

  • Box: Presente, Whole Cake Château di Whole Cake Island.
  • Figli di Big Mom: Un’enorme crepa si sta estendendo dal soffitto del baum orientale del secondo piano fino alla sala riunioni dell’ambaum!!!
    Non è una semplice crepa!!! Si è proprio tranciato!!!
    Qui l’ambaum del terzo piano!! Che sta succedendo?! La stanza si sta inclinando!!!
    Non è stato un terremoto!!! Era chiaramente un’esplosione!! Che sia un attacco nemico?!!
  • Niwatori:
  • Figlio di Big Mom: Continua ad inclinarsi!!!
  • Niwatori: …Non staremo mica crollando, bon…?!! Sì, il Whole Cake Château sta crollando, bon!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Sweet City, la capitale.
  • Cittadini: Uwaaah!!
    Era un bombardamento nemico?!
    Impossibile, nessuno può penetrare il territorio fino a raggiungere quest’isola!!
    Waaah!!
    Cosa diavolo è esploso?!
    Qualcuno la blocchi!!!
    Moriremo tutti!!
    Che abbia a che fare con la cerimonia nuziale sul tetto?!!

CAMBIO SCENA

  • Morgans: …?!!
  • Stussy: È stato… quel coso?!
  • Morgans: Cos’altro potrebbe essere esploso, altrimenti?! Ma perché proprio il Tamatebako?!!

CAMBIO SCENA

  • Ichiji: Coff!!
  • Reiju: Cos’è stato?!
  • Sanji: Qualunque cosa fosse, ci ha salvati!! Stavamo per essere uccisi tutti quanti…
  • Linlin: Cos’è stato?! Che sta succedendo?!!
  • Yonji: Qualcosa ci ha salvati….
  • Niji: Non saprei se ritenerci davvero in salvo!!
  • Figli di Big Mom: Siamo nei guai, mama!!! Il Whole Cake Château sta crollando a causa di un’esplosione!!!

CAMBIO SCENA

  • Nami: Che sta succedendo?! Qui nel corpo di Bege sembra non stia accadendo nulla, ma è palese che là fuori ci sia qualcosa che non va!!!
  • Jinbe: …!! Fuori… c’è il panico più totale!! Non è possibile… iI Whole Cake Château sta… tremando?! Che scherzo è questo?! È forse un sogno?!

CAMBIO SCENA

  • Bege: Guarda, Caesar!! È perfetto!!!
  • Caesar: Chi o cosa diavolo è stato?!!
  • Brûlée: Fratellone!! Sorellona!! Fratelli e sorelle!!! Mama!!
  • Linlin: Uwaaaaaaah!!!
  • Brûlée: Mamaaaa!!
  • Linlin: Waaaaaaah!!
  • Bege: Non c’è più nemmeno bisogno di farla fuori!!! Con questo, i pirati dell’Imperatrice Big Mom verranno annientati!!!
  • Figli di Big Mom: Mamaaaaaa!!

CAMBIO SCENA

  • Cittadino: È tutto inutile…!! Il castello è più grande della città… non c’è via di scampo…!! Correre non salverà nessuno!!!
  • Galette: Waaaah!! Fratellone!!
  • Katakuri: Mantieni la calma.

CAMBIO SCENA

  • Morgans: Che big news!! Questa sì che è una big news!!
  • Stussy: Non ci tieni alla tua vita?
  • Morgans: Giusto, io non so volare!!
  • Stussy: Ad ogni modo, hai ragione… se questa si rivelasse la disfatta dei pirati di Big Mom, sarebbe senz’altro una grande notizia!!

CAMBIO SCENA

  • Bege: Vai, Caesar!! Vola il più lontano possibile!!
  • Ichiji: (…) …Sono andati…

CAMBIO SCENA

  • Streusen: Soffice ♪ e cremosa! ♪ Una vita così ♪ non esiste! ♫ VERÄNDERUNG GOURMET!!!
  • NDT: Modifica gastronomica
  • Cittadini: È inutile…!! Siamo spacciati!!
    Eh?!
    Uwah… panna montata?!
    E pan di Spagna?!
    Anf… anf
    …!!
    Anf… anf…
  • Mont d’Or: …!!
  • Figlio di Big Mom: Il Whole Cake Château è diventato davvero una torta in tutto e per tutto…!!
  • Oven: Siamo salvi… grazie allo chef…!! Pensavo saremmo morti tutti quanti…!!
  • Linlin: …Una torta… il mio castello… una torta…
  • Zeus: Stai bene, mama?
  • Linlin: Puah… i dolci creati con il potere di Streusen riempiono lo stomaco, ma non sono per niente buoni…
  • Cittadino: Ministri!! Cosa diavolo è successo?! Pensavamo che la città stesse per essere ridotta in frantumi e che fossimo spacciati…!!
  • Mont d’Or: Taci!!!
  • Cittadino: Eh?!
  • Mont d’Or: Non è ancora finita!!! Devono essere fuggiti, ma sono sicuro che siano ancora nei dintorni!!! Contattate le Tart di ogni isola di Totto Land!!! Nessuno della ciurma di Cappello di Paglia e dei pirati Firetank deve sfuggirci!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Zona nord-occidentale di Whole Cake Island
  • Mappa: Posizione Attuale – Sunny – Covo di Bege
  • Caesar: Qui dovremmo essere abbastanza lontani…
  • Bege: Uscite!!
  • Tutti: Uwaaah!!
  • Bege: Le nostre strade si dividono qui!
  • Caesar: Anf… anf…
  • Nami: Grazie, Bege!! Ho creduto per davvero che fosse la fine…!!
  • Bege: Non ringraziarmi!! Mi sento male all’idea di aver compiuto una buona azione.
  • Caesar: Sono stato io a trasportarvi, maledetti!!
  • Nami: Stai zitto, rifiuto!! Ti ricordi cos’hai fatto a quei bambini a Punk Hazard?! Ora che hai fatto ciò per cui servivi, per conto mio puoi anche morire!!
  • Caesar: Aaaah?!
  • Bege: Eccoti il cuore.
  • Caesar: Uwooooh!! ♥︎ ♥︎
  • Bege: Ora sei libero anche tu.
  • Nami: Avresti dovuto schiacciarlo.
  • Caesar: Il mio cuore!!! Finalmente è tornato da me!!! A mai più rivederci, maledetti! Addio, babbei!! E addio, stupida donna!!
  • Bege: …Ad ogni modo, non ho capito cosa diavolo sia successo poco fa!!
  • Vito: Padrino, alla fine si sono salvati tuttislurp!! Sembra che l’intero castello sia diventato una torta…
  • Caesar: Ehi, ho detto “addio”!!
  • Bege: È stato Streusen con il suo potere… quell’uomo è l’unico che non sono mai riuscito ad inquadrare… presumo sia forte anche in combattimento. Comunque, forse non li avremo annientati, ma almeno il castello è crollato!! La giornata non è poi andata così male…!!
  • Caesar: Ehi!! Allora?!
  • Luffy: Ok, quindi non ci resta che scappare!!
  • Bege: In realtà è ciò che abbiamo fatto fin dall’inizio, solo che la partenza non è stata delle più facili…!! Comunque, vi consiglio di sbrigarvi, i nostri inseguitori saranno qui a momenti… anche se raggiungeste la nave, per uscire dal territorio vi servirà un giorno di navigazione.
  • Brook: Ha ragione…!!
  • Bege: Che la sorte vi assista. CASTLE TANK!!
  • NDT: Castello a carro armato
  • Cartello: La ciurma di Cappello di Paglia è andata da questa parte ➨
  • Sanji: Come puoi andartene dopo aver fatto una stronzata del genere?!!
  • Bege: Taci!! È sopravvivenza!!
  • Vito: Padrino!! Almeno ce li faccia salutare!!
  • Chiffon: Io sono anche diventata amica di Nami!!
  • Bege: Non avreste dovuto fare amicizia con loro!! La vera fuga comincia da adesso!!!
  • Brook: Allora, noi recupereremo lo Shark Submerge e ci dirigeremo alla Sunny!!
  • Luffy: Ok, state attenti!! Noi invece torneremo direttamente alla costa dove siamo approdati!!

CAMBIO SCENA

  • Katakuri: Daifuku, organizza due squadre.
  • Daifuku: Ci divideremo in due gruppi e daremo loro la caccia!!! Un gruppo punterà alla testa di Cappello di Paglia!! L’altro alla testa di Bege!!!
  • Pirati di Big Mom: Uoooooh!!!
  • Smoothie: Non ti preoccupare, mama! Li prenderemo tutti!!
  • Linlin: La torta… i suoi… ingredienti erano stati accuratamente selezionati… era la migliore torta nuziale di sempre… io non vedevo l’ora…
  • Smoothie: Eh…?
  • Linlin: Torta… nuziale…!!!
  • Smoothie: Mama?!!

Il Re

« Precedente • Successivo »